Annotate charts page for internationalization

1 files changed, 18 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/views/projects/graphs/charts.html.haml b/app/views/projects/graphs/charts.html.haml
index ffb9238a65a..300a39fe257 100644
--- a/app/views/projects/graphs/charts.html.haml
+++ b/app/views/projects/graphs/charts.html.haml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 .repo-charts{ class: container_class }
   %h4.sub-header
-    Programming languages used in this repository
+    = _("Programming languages used in this repository")
 
   .row
     .col-md-4
@@ -30,9 +30,11 @@
   .row.tree-ref-header
     .col-md-6
       %h4
-        Commit statistics for
-        %strong= @ref
-        #{@commits_graph.start_date.strftime('%b %d')} - #{@commits_graph.end_date.strftime('%b %d')}
+        - start_time = capture do
+          #{@commits_graph.start_date.strftime('%b %d')}
+        - end_time = capture do
+          #{@commits_graph.end_date.strftime('%b %d')}
+        = (_("Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}") % { ref: "<strong>#{@ref}</strong>", start_time: start_time, end_time: end_time }).html_safe
 
     .col-md-6
       .tree-ref-container
@@ -45,32 +47,35 @@
     .col-md-6
       %ul.commit-stats
         %li
-          Total:
-          %strong #{@commits_graph.commits.size} commits
+          - total = capture do
+            #{@commits_graph.commits.size}
+          = (_("Total: %{total}") % { total: "<strong>#{total} commits</strong>" }).html_safe
         %li
-          Average per day:
-          %strong #{@commits_graph.commit_per_day} commits
+          - average = capture do
+            #{@commits_graph.commit_per_day}
+          = (_("Average per day: %{average}") % { average: "<strong>#{average} commits</strong>" }).html_safe
         %li
-          Authors:
-          %strong= @commits_graph.authors
+          - authors = capture do
+            #{@commits_graph.authors}
+          = (_("Authors: %{authors}") % { authors: "<strong>#{authors}</strong>" }).html_safe
     .col-md-6
       %div
         %p.slead
-          Commits per day of month
+          = _("Commits per day of month")
         %canvas#month-chart
   .row
     .col-md-6
     .col-md-6
       %div
         %p.slead
-          Commits per weekday
+          = _("Commits per weekday")
         %canvas#weekday-chart
   .row
     .col-md-6
     .col-md-6
       %div
         %p.slead
-          Commits per day hour (UTC)
+          = _("Commits per day hour (UTC)")
         %canvas#hour-chart
 
 %script#projectChartData{ type: "application/json" }