diff options
| author | Bob Van Landuyt <bob@gitlab.com> | 2017-06-09 13:24:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Bob Van Landuyt <bob@gitlab.com> | 2017-06-09 13:24:13 +0200 |
| commit | 42d697368803dee183d968377f3cf1923d86c630 (patch) | |
| tree | 6d41b90e99480b882a6c410144c77ccdf802eb33 | |
| parent | 9999704ae0d2b7cab2e8a767096c62149c5cc409 (diff) | |
| download | gitlab-ce-42d697368803dee183d968377f3cf1923d86c630.tar.gz | |
Mention the cause of missing translations in the docs
| -rw-r--r-- | doc/development/i18n_guide.md | 8 |
1 files changed, 8 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/development/i18n_guide.md b/doc/development/i18n_guide.md index bfb0779fbfa..756535e28bc 100644 --- a/doc/development/i18n_guide.md +++ b/doc/development/i18n_guide.md @@ -127,6 +127,14 @@ New translations will be added with their default content and will be marked fuzzy. To use the translation, look for the `#, fuzzy` mention in `gitlab.edit.po` and remove it. +We need to make sure we remove the `fuzzy` translations before generating the +`locale/**/gitlab.po` file. When they aren't removed, the resulting `.po` will +be treated as a binary file which could overwrite translations that were merged +before the new translations. + +When we are just preparing a page to be translated, but not actually adding any +translations. There's no need to generate `.po` files. + Translations that aren't used in the source code anymore will be marked with `~#`; these can be removed to keep our translation files clutter-free. |