Update Esperanto translation

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9bea812c..dc2e01f6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,20 +7,21 @@
 # Michael MORONI < >, 2009, 2011.
 # Daniel PUENTES <blatberk@openmailbox.org>, 2015.
 # Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2018.
+# Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-22 20:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-13 23:07+0200\n"
-"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-12 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 13:40+0100\n"
+"Last-Translator: Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
@@ -55,19 +56,19 @@ msgstr "XDMCP: Malĝusta XDMCP-versio!"
 msgid "XDMCP: Unable to parse address"
 msgstr "XMDCP: Ne eblis analizi adreson"
 
-#: common/gdm-common.c:317
+#: common/gdm-common.c:307
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom ne estas signokoda aparato"
 
-#: common/gdm-common.c:487 libgdm/gdm-user-switching.c:209
+#: common/gdm-common.c:502 libgdm/gdm-user-switching.c:209
 msgid "Could not identify the current session."
 msgstr "Ne eblas identigi la aktualan seancon."
 
-#: common/gdm-common.c:496 libgdm/gdm-user-switching.c:218
+#: common/gdm-common.c:511 libgdm/gdm-user-switching.c:218
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "Ne eblas identigi la aktualan seancon."
 
-#: common/gdm-common.c:506 libgdm/gdm-user-switching.c:228
+#: common/gdm-common.c:521 libgdm/gdm-user-switching.c:228
 msgid ""
 "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
 "screen or start up a new login screen."
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "La sistemo ne povas eltrovi ĉu ŝalti al ekzistantan salut-ekranon aŭ "
 "startigi novan salut-ekranon."
 
-#: common/gdm-common.c:514 libgdm/gdm-user-switching.c:236
+#: common/gdm-common.c:529 libgdm/gdm-user-switching.c:236
 msgid "The system is unable to start up a new login screen."
 msgstr "La sistemo ne povas startigi novan salut-ekranon."
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "La sistemo ne povas startigi novan salut-ekranon."
 msgid "could not find user “%s” on system"
 msgstr "ne eblis trovi uzanton “%s” sur la sistemo"
 
-#: daemon/gdm-legacy-display.c:235
+#: daemon/gdm-legacy-display.c:236
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -96,27 +97,27 @@ msgstr ""
 "sistemprotokolan dosieron por serĉi la problemon. Intertempe la ekrano estos "
 "elŝaltita. Bonvole relanĉu GDM-on se la problemo estas  korektita."
 
-#: daemon/gdm-manager.c:775
+#: daemon/gdm-manager.c:744
 msgid "No display available"
 msgstr "Neniu ekrano disponeblas"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:844 daemon/gdm-manager.c:1120
+#: daemon/gdm-manager.c:813 daemon/gdm-manager.c:1089
 msgid "No session available"
 msgstr "Neniu seanco disponeblas"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:863
+#: daemon/gdm-manager.c:832
 msgid "Chooser session unavailable"
 msgstr "Elektoseanco maldisponeblas"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:875
+#: daemon/gdm-manager.c:844
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Nur estas vokeble antaŭ uzanto estas salutinta"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:886
+#: daemon/gdm-manager.c:855
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Alia vokanto, ne GDM"
 
-#: daemon/gdm-manager.c:896
+#: daemon/gdm-manager.c:865
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Ne eblas malfermi privatan komunikadan kanalon"
 
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Vidigilo"
 msgid "The display device"
 msgstr "La vidigilo"
 
-#: daemon/gdm-session.c:1261
+#: daemon/gdm-session.c:1280
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Ne eblis krei aŭtentokontrolilan procezon"
 
@@ -194,17 +195,17 @@ msgstr "Al via konto estis donita tempolimo kiu nun pasis."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:773
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
-msgstr "Pardonu, tio ne funkciis. Bonvolu provi denove."
+msgstr "Pardonon, tio ne funkciis. Bonvolu provi denove."
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1170
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1187
 msgid "Username:"
 msgstr "Uzantonomo:"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1672 daemon/gdm-session-worker.c:1689
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1691 daemon/gdm-session-worker.c:1708
 msgid "no user account available"
 msgstr "neniu uzanto-konto estas disponebla"
 
-#: daemon/gdm-session-worker.c:1716
+#: daemon/gdm-session-worker.c:1735
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Ne eblas ŝanĝi al unzanto"