Updated Simplified Chinese translation

1 files changed, 23 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f9a8498a..b2f2f90b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
-# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
+# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003,2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-24 16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-09 03:06+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-07 03:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-07 14:40+0800\n"
 "Last-Translator: Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
@@ -33,19 +33,19 @@ msgid "Can't read from or write to the %s root directory in the address `%s'"
 msgstr "无法在地址“%s”处读或写 %s 根目录"
 
 #: backends/gconf-merge-tree.c:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find directory %s\n"
-msgstr "无法创建目录“%s”：%s"
+msgstr "找不到目录：%s\n"
 
 #: backends/gconf-merge-tree.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
-msgstr "在“%s”获取 schema 时发生错误：%s\n"
+msgstr "将 GConf 树保存到“%s”时发生错误：%s\n"
 
 #: backends/gconf-merge-tree.c:120
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <dir>\n"
-msgstr ""
+msgstr "用法：%s <目录>\n"
 
 #: backends/gconf-merge-tree.c:126
 #, c-format
@@ -58,6 +58,13 @@ msgid ""
 "  to:\n"
 "    dir/%%gconf-tree.xml\n"
 msgstr ""
+"用法：%s <目录>\n"
+"  制作标记后端文件系统层次，即将：\n"
+"    dir/%%gconf.xml\n"
+"        subdir1/%%gconf.xml\n"
+"        subdir2/%%gconf.xml\n"
+"  变为：\n"
+"    dir/%%gconf-tree.xml\n"
 
 #: backends/xml-backend.c:236
 msgid "Unloading XML backend module."
@@ -85,7 +92,6 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "在同步XML后端目录缓存时发生错误：%s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
@@ -107,9 +113,9 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "正在初始化 XML 后端模块"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
-msgstr "无法放弃 XML 目录“%s”上的锁定：%s"
+msgstr "放弃 XML 目录“%s”上的锁定失败：%s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
 msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
@@ -440,7 +446,7 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "检查“%s”的存在时发生错误：%s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "删除目录“%s”发生错误：%s"
 
@@ -1203,11 +1209,11 @@ msgstr "找不到配置文件，尝试使用默认配置源“%s”"
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "该源路径中没有配置源，不会保存配置；编辑"
+msgstr "该源路径中没有配置源，不会保存配置；请编辑 %s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
 #: gconf/gconfd.c:317
@@ -1264,9 +1270,9 @@ msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "%s 的所有者并非当前用户"
 
 #: gconf/gconfd.c:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
-msgstr "目录 %2$s 的权限 %1$o 有错"
+msgstr "目录 %2$s 的权限 %1$lo 有错"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
@@ -1804,13 +1810,11 @@ msgstr "关闭错误：%s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
 #: gconf/gconftool.c:1120
-#, fuzzy
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "必须要指定递归列出的一个或多个目录。\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
 #: gconf/gconftool.c:1172
-#, fuzzy
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "必须指定要转存的一个或多个目录。\n"
 
@@ -2055,7 +2059,6 @@ msgstr "同步时发生错误：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
 #: gconf/gconftool.c:2283
-#, fuzzy
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "必须指定一个或多个要从其中获得关键字/值对的目录。\n"
 
@@ -2082,7 +2085,6 @@ msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "在递归取消设置“%s”时失败：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2362
-#, fuzzy
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "必须指定获取子目录的一个或多个目录。\n"