*** empty log message ***

2 files changed, 64 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1681515f..edca2aa1 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-09-19  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
+
 2001-09-18  Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7944ea57..a7091c50 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-30 00:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-19 19:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-14 20:40+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconftool.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法访问配置源：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:802
 #, c-format
@@ -1314,16 +1314,16 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:845
 msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
-msgstr ""
+msgstr "必须要指定递归列表的目录。\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
-msgstr "列出“%s”中的目录时发生错误：%s"
+msgstr "列出“%s”中的项目时发生错误：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:897
 msgid "(no value set)"
-msgstr ""
+msgstr "(没有设置值)"
 
 #: gconf/gconftool.c:952
 #, c-format
@@ -1332,52 +1332,52 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:966
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
-msgstr ""
+msgstr "必须指定要获取的键或多个键\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1001
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "类型：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1002
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "列表类型：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1003
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Car 类型：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1004
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cdr 类型：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1009
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "默认值：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1009 gconf/gconftool.c:1011 gconf/gconftool.c:1012
 #: gconf/gconftool.c:1013
 msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: gconf/gconftool.c:1011
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "属主：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1012
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "简单描述：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1013
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "详细描述：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1022 gconf/gconftool.c:1316
 #, c-format
@@ -1387,12 +1387,12 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconftool.c:1026 gconf/gconftool.c:1320
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法获取“%s”的值：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1069 gconf/gconftool.c:1081
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "不理解类型“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1093
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
@@ -1405,11 +1405,11 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1141
 msgid "Cannot set schema as value\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法将 schema 设置为值\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1151
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
-msgstr ""
+msgstr "当设置列表时，您必须指定简单的 list-type\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1165
 msgid ""
@@ -1419,26 +1419,26 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconftool.c:1180
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "错误：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
-msgstr "设置“%s”的值时发生错误：%s"
+msgstr "设置值时发生错误：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
-msgstr "在同步配置数据时发生错误：%s"
+msgstr "同步时发生错误：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1234
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
-msgstr ""
+msgstr "必须在命令行上指定一个或多个键\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
-msgstr "没有文件“%s”\n"
+msgstr "没有已知的 schema 用于“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1287
 #, c-format
@@ -1446,9 +1446,9 @@ msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
-msgstr "获取“%s”的值时发生错误：%s"
+msgstr "在“%s”获取 schema 时发生错误：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1299
 #, fuzzy, c-format
@@ -1488,12 +1488,12 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconftool.c:1482
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "设置值时发生错误：%s"
 
 #: gconf/gconftool.c:1496
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "同步时发生错误：%s"
 
 #: gconf/gconftool.c:1511
 msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
@@ -1510,119 +1510,120 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1559
 msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
-msgstr ""
+msgstr "必须指定获取子目录的一个或多个目录。\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1593
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "列目录时错误：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1635
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：schema (%s) 的类型无效或缺少\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1644
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：schema (%s) 的 list_type 无效或缺少\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1655 gconf/gconftool.c:1685 gconf/gconftool.c:1714
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无法分析 schema (%s) 的默认值“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1673
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：schema (%s) car_type 或 cdr_type 无效或缺少 \n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1698
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：您无法为 schema 设置默认值\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1727
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：gconftool 内部错误，未知的 GConfValueType\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1774 gconf/gconftool.c:1795 gconf/gconftool.c:1816
 #: gconf/gconftool.c:1837
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无法分析类型名“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1791
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：list_type 只能是整型、浮点型、字符串或布尔型，不能是“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1812
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：car_type 只能是整型、浮点型、字符串或布尔型，不能是“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1833
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：cdr_type 只能是整型、浮点型、字符串或布尔型，不能是“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1861
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
-msgstr ""
+msgstr "警告：空的 <applyto> 节点"
 
 #: gconf/gconftool.c:1864 gconf/gconftool.c:2127
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无法理解 <schema> 下的节点 <%s>\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1874
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：没有指定 schema 的键\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1907
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：<locale> 节点没有“name=\"locale\"”属性，忽略\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1913
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
+"警告：区域设置“%s”有多个 <locale> 节点，忽略第一个后的所有节点\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1994
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：<locale> 节点中的节点 <%s> 无效\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2023
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无法安装 schema “%s”，区域设置“%s”：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "安装 schema “%s”，区域设置“%s”\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2053
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无法将 schema “%s”关联到键“%s”：%s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2061
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "将 schema “%s” 关联到键“%s”上\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2140
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
-msgstr ""
+msgstr "您在 <schema> 中必须至少有一个 <locale> 项\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2169
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schemalist>\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无法理解位于 <schemalist> 下的节点 <%s>\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2191
 #, c-format
@@ -1640,16 +1641,17 @@ msgid ""
 "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be "
 "<gconfschemafile>)\n"
 msgstr ""
+"文档“%s”的根节点类型错误(<%s>，应该是 <gconfschemafile>)\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2223
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <gconfschemafile> node\n"
-msgstr ""
+msgstr "文档“%s”没有顶层 <gconfschemafile> 节点\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2237
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <gconfschemafile> not understood\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无法理解位于 <gconfschemafile> 下的节点 <%s>\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2248 gconf/gconftool.c:2280
 #, c-format
@@ -1658,7 +1660,7 @@ msgstr "在同步配置数据时发生错误：%s"
 
 #: gconf/gconftool.c:2264
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
-msgstr ""
+msgstr "必须指定要安装的 schema 文件\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2301
 #, c-format