diff options
Diffstat (limited to 'libcpp/po/vi.po')
| -rw-r--r-- | libcpp/po/vi.po | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/libcpp/po/vi.po b/libcpp/po/vi.po index 4a7a86b5b45..c9cf69ad66a 100644 --- a/libcpp/po/vi.po +++ b/libcpp/po/vi.po @@ -1,20 +1,20 @@ # Vietnamese translation for CPPlib. -# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the cpplib-4.3.0 package. -# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008. +# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the gcc package. +# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: cpplib 4.3.0\n" +"Project-Id-Version: cpplib 4.4-b20081121\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-18 20:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-20 19:43+1030\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:51+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n" #: charset.c:674 #, c-format @@ -161,9 +161,9 @@ msgid "#%s is a GCC extension" msgstr "#%s là phần mở rộng kiểu GCC" #: directives.c:352 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "#%s is a deprecated GCC extension" -msgstr "#%s là phần mở rộng kiểu GCC" +msgstr "#%s là một phần mở rộng GCC bị phản đối" #: directives.c:366 msgid "suggest not using #elif in traditional C" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "« %s » nằm sau « # » không phải là số nguyên dương" #: directives.c:1042 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: directives.c:1066 #, c-format @@ -523,14 +523,12 @@ msgid "\"%s\" is not defined" msgstr "chưa xác định « %s »" #: expr.c:756 -#, fuzzy msgid "assertions are a GCC extension" -msgstr "hằng nhị phân là phần mở rộng GCC" +msgstr "khẳng định là một phần mở rộng GCC" #: expr.c:759 -#, fuzzy msgid "assertions are a deprecated extension" -msgstr "hằng nhị phân là phần mở rộng GCC" +msgstr "khẳng định là một phần mở rộng GCC bị phản đối" #: expr.c:892 expr.c:921 #, c-format @@ -547,9 +545,9 @@ msgid "missing expression between '(' and ')'" msgstr "thiếu biểu thức nằm giữa « ( » và « ) »" #: expr.c:932 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s with no expression" -msgstr "#if (nếu) không có biểu thức" +msgstr "%s không có biểu thức" #: expr.c:935 #, c-format @@ -566,9 +564,9 @@ msgid " ':' without preceding '?'" msgstr " Dấu hai chấm « : » không có dấu hỏi « ? » đi trước" #: expr.c:994 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unbalanced stack in %s" -msgstr "có đống không cân bằng trong #if (nếu)" +msgstr "có đống không cân bằng trong %s" #: expr.c:1014 #, c-format @@ -831,7 +829,7 @@ msgstr "vĩ lệnh giống hàm số « %s » phải được dùng với đối #: macro.c:1016 #, c-format msgid "invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90 and ISO C++98" -msgstr "" +msgstr "đang gọi vĩ lệnh %s đối số %d: đối số vĩ lệnh còn rộng chưa được xác định tùy theo tiêu chuẩn ISO C90 và ISO C++98 " #: macro.c:1453 #, c-format |