gcc/po/

	* exgettext: Handle gmsgid and cmsgid arguments specially,
	as gcc-internal-format and c-format.  Because of xgettext
	bug, invoke xgettext once with --language=c, once with
	--language=GCC-source and then merge together.  Fail if
	xgettext is not 0.14.5 or later.
gcc/
	* intl.h (G_): New macro.
	* rtl-error.c (error_for_asm, warning_for_asm): Use gmsgid
	instead of msgid for argument name.
	* tree-ssa.c (warn_uninit): Likewise.
	* c-parser.c (c_parser_error): Likewise.
	* config/rs6000/rs6000-c.c (SYNTAX_ERROR): Likewise.
	* config/darwin-c.c (BAD): Likewise.
	* config/c4x/c4x-c.c (BAD): Likewise.
	* c-pragma.c (GCC_BAD, GCC_BAD2): Likewise.
	* c-errors.c (pedwarn_c99, pedwarn_c90): Likewise.
	* c-common.c (c_parse_error): Likewise.
	* diagnostic.c (diagnostic_set_info, verbatim, inform, warning,
	warning0, pedwarn, error, sorry, fatal_error, internal_error):
	Likewise.
	(fnotice): Use cmsgid instead of msgid for argument name.
	* gcov.c (fnotice): Likewise.
	* protoize.c (notice): Likewise.
	* final.c (output_operand_lossage): Likewise.
	* gcc.c (fatal, notice): Likewise.
	(error): Use gmsgid instead of msgid for argument name.
	* collect2.c (notice, fatal_perror, fatal): Use cmsgid instead
	of msgid for argument name.
	(error): Use gmsgid instead of msgid for argument name.
	* c-decl.c (locate_old_decl, implicit_decl_warning): Use G_()
	instead of N_().
	* c-typeck.c (readonly_error, convert_for_assignment): Likewise.
	* tree-inline.c (inline_forbidden_p_1): Likewise.
	* ABOUT-GCC-NLS: Require gettext 0.14.5 or later.  Mention the new
	conventions for marking translations.
	* doc/install.texi: Mention gettext 0.14.5 or later requirement.
gcc/cp/
	* error.c (locate_error): Use gmsgid instead of msgid for argument
	name.
	(cp_error_at, cp_warning_at, cp_pedwarn_at): Likewise.
gcc/java/
	* jv-scan.c (fatal_error, warning, warning0): Use gmsgid instead of
	msgid for argument name.
	* gjavah.c (error): Likewise.
	* java-tree.h (parse_error_context): Likewise.
	* parse.y (parse_error_context, parse_warning_context,
	issue_warning_error_from_context): Likewise.


git-svn-id: svn+ssh://gcc.gnu.org/svn/gcc/trunk@100676 138bc75d-0d04-0410-961f-82ee72b054a4

31 files changed, 328 insertions, 216 deletions

diff --git a/gcc/ABOUT-GCC-NLS b/gcc/ABOUT-GCC-NLS
index b0919d1b2ac..8107d583e07 100644
--- a/gcc/ABOUT-GCC-NLS
+++ b/gcc/ABOUT-GCC-NLS
@@ -25,15 +25,22 @@ responsibility to translate the message before the user sees it.
 
 By convention, any function parameter in the GCC sources whose name
 ends in `msgid' is expected to be a message requiring translation.
-For example, the `error' function's first parameter is named `msgid'.
+If the parameter name ends with `gmsgid', it is assumed to be a GCC
+diagnostics format string requiring translation, if it ends with
+`cmsgid', it is assumed to be a format string for `printf' family
+of functions, requiring a translation.
+For example, the `error' function's first parameter is named `gmsgid'.
 GCC's exgettext script uses this convention to determine which
 function parameter strings need to be translated.  The exgettext
 script also assumes that any occurrence of `%eMSGID}' on a source
 line, where MSGID does not contain `%' or `}', corresponds to a
 message MSGID that requires translation; this is needed to identify
 diagnostics in GCC spec strings.
+The `G_(GMSGID)' macro defined in intl.h can be used to mark GCC diagnostics
+format strings as requiring translation, but other than that it is a
+no-op at runtime.
 
-If you modify source files, you'll need at least version 0.10.37 of the
+If you modify source files, you'll need at least version 0.14.15 of the
 GNU gettext package to propagate the modifications to the translation
 tables.
 
diff --git a/gcc/ChangeLog b/gcc/ChangeLog
index 0bbc3a6afe2..a087a3d3616 100644
--- a/gcc/ChangeLog
+++ b/gcc/ChangeLog
@@ -1,5 +1,36 @@
 2005-06-06  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
 
+	* intl.h (G_): New macro.
+	* rtl-error.c (error_for_asm, warning_for_asm): Use gmsgid
+	instead of msgid for argument name.
+	* tree-ssa.c (warn_uninit): Likewise.
+	* c-parser.c (c_parser_error): Likewise.
+	* config/rs6000/rs6000-c.c (SYNTAX_ERROR): Likewise.
+	* config/darwin-c.c (BAD): Likewise.
+	* config/c4x/c4x-c.c (BAD): Likewise.
+	* c-pragma.c (GCC_BAD, GCC_BAD2): Likewise.
+	* c-errors.c (pedwarn_c99, pedwarn_c90): Likewise.
+	* c-common.c (c_parse_error): Likewise.
+	* diagnostic.c (diagnostic_set_info, verbatim, inform, warning,
+	warning0, pedwarn, error, sorry, fatal_error, internal_error):
+	Likewise.
+	(fnotice): Use cmsgid instead of msgid for argument name.
+	* gcov.c (fnotice): Likewise.
+	* protoize.c (notice): Likewise.
+	* final.c (output_operand_lossage): Likewise.
+	* gcc.c (fatal, notice): Likewise.
+	(error): Use gmsgid instead of msgid for argument name.
+	* collect2.c (notice, fatal_perror, fatal): Use cmsgid instead
+	of msgid for argument name.
+	(error): Use gmsgid instead of msgid for argument name.
+	* c-decl.c (locate_old_decl, implicit_decl_warning): Use G_()
+	instead of N_().
+	* c-typeck.c (readonly_error, convert_for_assignment): Likewise.
+	* tree-inline.c (inline_forbidden_p_1): Likewise.
+	* ABOUT-GCC-NLS: Require gettext 0.14.5 or later.  Mention the new
+	conventions for marking translations.
+	* doc/install.texi: Mention gettext 0.14.5 or later requirement.
+
 	* tree-chrec.c (reset_evolution_in_loop): Use build3 instead of
 	build2.
 
diff --git a/gcc/c-common.c b/gcc/c-common.c
index 66fe3f2f27e..237f7d3a3e2 100644
--- a/gcc/c-common.c
+++ b/gcc/c-common.c
@@ -5520,51 +5520,51 @@ catenate_strings (const char *lhs, const char *rhs_start, int rhs_size)
   return result;
 }
 
-/* Issue the error given by MSGID, indicating that it occurred before
+/* Issue the error given by GMSGID, indicating that it occurred before
    TOKEN, which had the associated VALUE.  */
 
 void
-c_parse_error (const char *msgid, enum cpp_ttype token, tree value)
+c_parse_error (const char *gmsgid, enum cpp_ttype token, tree value)
 {
 #define catenate_messages(M1, M2) catenate_strings ((M1), (M2), sizeof (M2))
 
   char *message = NULL;
 
   if (token == CPP_EOF)
-    message = catenate_messages (msgid, " at end of input");
+    message = catenate_messages (gmsgid, " at end of input");
   else if (token == CPP_CHAR || token == CPP_WCHAR)
     {
       unsigned int val = TREE_INT_CST_LOW (value);
       const char *const ell = (token == CPP_CHAR) ? "" : "L";
       if (val <= UCHAR_MAX && ISGRAPH (val))
-        message = catenate_messages (msgid, " before %s'%c'");
+        message = catenate_messages (gmsgid, " before %s'%c'");
       else
-        message = catenate_messages (msgid, " before %s'\\x%x'");
+        message = catenate_messages (gmsgid, " before %s'\\x%x'");
 
       error (message, ell, val);
       free (message);
       message = NULL;
     }
   else if (token == CPP_STRING || token == CPP_WSTRING)
-    message = catenate_messages (msgid, " before string constant");
+    message = catenate_messages (gmsgid, " before string constant");
   else if (token == CPP_NUMBER)
-    message = catenate_messages (msgid, " before numeric constant");
+    message = catenate_messages (gmsgid, " before numeric constant");
   else if (token == CPP_NAME)
     {
-      message = catenate_messages (msgid, " before %qE");
+      message = catenate_messages (gmsgid, " before %qE");
       error (message, value);
       free (message);
       message = NULL;
     }
   else if (token < N_TTYPES)
     {
-      message = catenate_messages (msgid, " before %qs token");
+      message = catenate_messages (gmsgid, " before %qs token");
       error (message, cpp_type2name (token));
       free (message);
       message = NULL;
     }
   else
-    error (msgid);
+    error (gmsgid);
 
   if (message)
     {
diff --git a/gcc/c-decl.c b/gcc/c-decl.c
index ec94f95420c..27d03eb8c3b 100644
--- a/gcc/c-decl.c
+++ b/gcc/c-decl.c
@@ -1131,11 +1131,11 @@ locate_old_decl (tree decl, void (*diag)(const char *, ...))
   if (TREE_CODE (decl) == FUNCTION_DECL && DECL_BUILT_IN (decl))
     ;
   else if (DECL_INITIAL (decl))
-    diag (N_("%Jprevious definition of %qD was here"), decl, decl);
+    diag (G_("%Jprevious definition of %qD was here"), decl, decl);
   else if (C_DECL_IMPLICIT (decl))
-    diag (N_("%Jprevious implicit declaration of %qD was here"), decl, decl);
+    diag (G_("%Jprevious implicit declaration of %qD was here"), decl, decl);
   else
-    diag (N_("%Jprevious declaration of %qD was here"), decl, decl);
+    diag (G_("%Jprevious declaration of %qD was here"), decl, decl);
 }
 
 /* Subroutine of duplicate_decls.  Compare NEWDECL to OLDDECL.
@@ -2292,7 +2292,7 @@ implicit_decl_warning (tree id, tree olddecl)
     default: gcc_unreachable ();
     }
 
-  diag (N_("implicit declaration of function %qE"), id);
+  diag (G_("implicit declaration of function %qE"), id);
   if (olddecl)
     locate_old_decl (olddecl, diag);
 }
diff --git a/gcc/c-errors.c b/gcc/c-errors.c
index fa71b8cfa97..ccdbf7ef7cc 100644
--- a/gcc/c-errors.c
+++ b/gcc/c-errors.c
@@ -32,13 +32,13 @@ Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
 /* Issue an ISO C99 pedantic warning MSGID.  */
 
 void
-pedwarn_c99 (const char *msgid, ...)
+pedwarn_c99 (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
   
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location,
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location,
                        flag_isoc99 ? pedantic_error_kind () : DK_WARNING);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
@@ -50,13 +50,13 @@ pedwarn_c99 (const char *msgid, ...)
    (There is no flag_c90.)  */
 
 void
-pedwarn_c90 (const char *msgid, ...)
+pedwarn_c90 (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location,
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location,
                        flag_isoc99 ? DK_WARNING : pedantic_error_kind ());
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
diff --git a/gcc/c-parser.c b/gcc/c-parser.c
index 1207e66135d..abb8b229132 100644
--- a/gcc/c-parser.c
+++ b/gcc/c-parser.c
@@ -635,18 +635,18 @@ c_parser_new (void)
    used.  */
 
 static void
-c_parser_error (c_parser *parser, const char *msgid)
+c_parser_error (c_parser *parser, const char *gmsgid)
 {
   c_token *token = c_parser_peek_token (parser);
   if (parser->error)
     return;
   parser->error = true;
-  if (!msgid)
+  if (!gmsgid)
     return;
   /* This diagnostic makes more sense if it is tagged to the line of
      the token we just peeked at.  */
   c_parser_set_source_position_from_token (token);
-  c_parse_error (msgid,
+  c_parse_error (gmsgid,
 		 /* Because c_parse_error does not understand
 		    CPP_KEYWORD, keywords are treated like
 		    identifiers.  */
diff --git a/gcc/c-pragma.c b/gcc/c-pragma.c
index bf1c4581a1d..408ecdd1e3c 100644
--- a/gcc/c-pragma.c
+++ b/gcc/c-pragma.c
@@ -37,8 +37,9 @@ Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
 #include "vec.h"
 #include "target.h"
 
-#define GCC_BAD(msgid) do { warning (0, msgid); return; } while (0)
-#define GCC_BAD2(msgid, arg) do { warning (0, msgid, arg); return; } while (0)
+#define GCC_BAD(gmsgid) do { warning (0, gmsgid); return; } while (0)
+#define GCC_BAD2(gmsgid, arg) \
+  do { warning (0, gmsgid, arg); return; } while (0)
 
 typedef struct align_stack GTY(())
 {
diff --git a/gcc/c-typeck.c b/gcc/c-typeck.c
index 9d41433b397..25a280a6d54 100644
--- a/gcc/c-typeck.c
+++ b/gcc/c-typeck.c
@@ -2845,20 +2845,20 @@ readonly_error (tree arg, enum lvalue_use use)
       if (TYPE_READONLY (TREE_TYPE (TREE_OPERAND (arg, 0))))
 	readonly_error (TREE_OPERAND (arg, 0), use);
       else
-	error (READONLY_MSG (N_("assignment of read-only member %qD"),
-			     N_("increment of read-only member %qD"),
-			     N_("decrement of read-only member %qD")),
+	error (READONLY_MSG (G_("assignment of read-only member %qD"),
+			     G_("increment of read-only member %qD"),
+			     G_("decrement of read-only member %qD")),
 	       TREE_OPERAND (arg, 1));
     }
   else if (TREE_CODE (arg) == VAR_DECL)
-    error (READONLY_MSG (N_("assignment of read-only variable %qD"),
-			 N_("increment of read-only variable %qD"),
-			 N_("decrement of read-only variable %qD")),
+    error (READONLY_MSG (G_("assignment of read-only variable %qD"),
+			 G_("increment of read-only variable %qD"),
+			 G_("decrement of read-only variable %qD")),
 	   arg);
   else
-    error (READONLY_MSG (N_("assignment of read-only location"),
-			 N_("increment of read-only location"),
-			 N_("decrement of read-only location")));
+    error (READONLY_MSG (G_("assignment of read-only location"),
+			 G_("increment of read-only location"),
+			 G_("decrement of read-only location")));
 }
 
 
@@ -3728,26 +3728,26 @@ convert_for_assignment (tree type, tree rhs, enum impl_conv errtype,
 		     function where an ordinary one is wanted, but not
 		     vice-versa.  */
 		  if (TYPE_QUALS (ttl) & ~TYPE_QUALS (ttr))
-		    WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("passing argument %d of %qE "
+		    WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("passing argument %d of %qE "
 					    "makes qualified function "
 					    "pointer from unqualified"),
-					 N_("assignment makes qualified "
+					 G_("assignment makes qualified "
 					    "function pointer from "
 					    "unqualified"),
-					 N_("initialization makes qualified "
+					 G_("initialization makes qualified "
 					    "function pointer from "
 					    "unqualified"),
-					 N_("return makes qualified function "
+					 G_("return makes qualified function "
 					    "pointer from unqualified"));
 		}
 	      else if (TYPE_QUALS (ttr) & ~TYPE_QUALS (ttl))
-		WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("passing argument %d of %qE discards "
+		WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("passing argument %d of %qE discards "
 					"qualifiers from pointer target type"),
-				     N_("assignment discards qualifiers "
+				     G_("assignment discards qualifiers "
 					"from pointer target type"),
-				     N_("initialization discards qualifiers "
+				     G_("initialization discards qualifiers "
 					"from pointer target type"),
-				     N_("return discards qualifiers from "
+				     G_("return discards qualifiers from "
 					"pointer target type"));
 	    }
 
@@ -3796,14 +3796,14 @@ convert_for_assignment (tree type, tree rhs, enum impl_conv errtype,
 		      which are not ANSI null ptr constants.  */
 		   && (!integer_zerop (rhs) || TREE_CODE (rhs) == NOP_EXPR)
 		   && TREE_CODE (ttl) == FUNCTION_TYPE)))
-	    WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("ISO C forbids passing argument %d of "
+	    WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("ISO C forbids passing argument %d of "
 				    "%qE between function pointer "
 				    "and %<void *%>"),
-				 N_("ISO C forbids assignment between "
+				 G_("ISO C forbids assignment between "
 				    "function pointer and %<void *%>"),
-				 N_("ISO C forbids initialization between "
+				 G_("ISO C forbids initialization between "
 				    "function pointer and %<void *%>"),
-				 N_("ISO C forbids return between function "
+				 G_("ISO C forbids return between function "
 				    "pointer and %<void *%>"));
 	  /* Const and volatile mean something different for function types,
 	     so the usual warnings are not appropriate.  */
@@ -3816,13 +3816,13 @@ convert_for_assignment (tree type, tree rhs, enum impl_conv errtype,
 		     qualifier are acceptable if the 'volatile' has been added
 		     in by the Objective-C EH machinery.  */
 		  if (!objc_type_quals_match (ttl, ttr))
-		    WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("passing argument %d of %qE discards "
+		    WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("passing argument %d of %qE discards "
 					    "qualifiers from pointer target type"),
-					 N_("assignment discards qualifiers "
+					 G_("assignment discards qualifiers "
 					    "from pointer target type"),
-					 N_("initialization discards qualifiers "
+					 G_("initialization discards qualifiers "
 					    "from pointer target type"),
-					 N_("return discards qualifiers from "
+					 G_("return discards qualifiers from "
 					    "pointer target type"));
 		}
 	      /* If this is not a case of ignoring a mismatch in signedness,
@@ -3832,13 +3832,13 @@ convert_for_assignment (tree type, tree rhs, enum impl_conv errtype,
 		;
 	      /* If there is a mismatch, do warn.  */
 	      else if (warn_pointer_sign)
-		WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("pointer targets in passing argument "
+		WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("pointer targets in passing argument "
 					"%d of %qE differ in signedness"),
-				     N_("pointer targets in assignment "
+				     G_("pointer targets in assignment "
 					"differ in signedness"),
-				     N_("pointer targets in initialization "
+				     G_("pointer targets in initialization "
 					"differ in signedness"),
-				     N_("pointer targets in return differ "
+				     G_("pointer targets in return differ "
 					"in signedness"));
 	    }
 	  else if (TREE_CODE (ttl) == FUNCTION_TYPE
@@ -3849,26 +3849,26 @@ convert_for_assignment (tree type, tree rhs, enum impl_conv errtype,
 		 it is okay to use a const or volatile function
 		 where an ordinary one is wanted, but not vice-versa.  */
 	      if (TYPE_QUALS (ttl) & ~TYPE_QUALS (ttr))
-		WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("passing argument %d of %qE makes "
+		WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("passing argument %d of %qE makes "
 					"qualified function pointer "
 					"from unqualified"),
-				     N_("assignment makes qualified function "
+				     G_("assignment makes qualified function "
 					"pointer from unqualified"),
-				     N_("initialization makes qualified "
+				     G_("initialization makes qualified "
 					"function pointer from unqualified"),
-				     N_("return makes qualified function "
+				     G_("return makes qualified function "
 					"pointer from unqualified"));
 	    }
 	}
       else
 	/* Avoid warning about the volatile ObjC EH puts on decls.  */
 	if (!objc_ok)
-	  WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("passing argument %d of %qE from "
+	  WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("passing argument %d of %qE from "
 				  "incompatible pointer type"),
-			       N_("assignment from incompatible pointer type"),
-			       N_("initialization from incompatible "
+			       G_("assignment from incompatible pointer type"),
+			       G_("initialization from incompatible "
 				  "pointer type"),
-			       N_("return from incompatible pointer type"));
+			       G_("return from incompatible pointer type"));
 
       return convert (type, rhs);
     }
@@ -3890,26 +3890,26 @@ convert_for_assignment (tree type, tree rhs, enum impl_conv errtype,
 	    && TREE_CODE (TREE_TYPE (rhs)) == INTEGER_TYPE
 	    && TREE_CODE (TREE_OPERAND (rhs, 0)) == INTEGER_CST
 	    && integer_zerop (TREE_OPERAND (rhs, 0))))
-	WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("passing argument %d of %qE makes "
+	WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("passing argument %d of %qE makes "
 				"pointer from integer without a cast"),
-			     N_("assignment makes pointer from integer "
+			     G_("assignment makes pointer from integer "
 				"without a cast"),
-			     N_("initialization makes pointer from "
+			     G_("initialization makes pointer from "
 				"integer without a cast"),
-			     N_("return makes pointer from integer "
+			     G_("return makes pointer from integer "
 				"without a cast"));
 
       return convert (type, rhs);
     }
   else if (codel == INTEGER_TYPE && coder == POINTER_TYPE)
     {
-      WARN_FOR_ASSIGNMENT (N_("passing argument %d of %qE makes integer "
+      WARN_FOR_ASSIGNMENT (G_("passing argument %d of %qE makes integer "
 			      "from pointer without a cast"),
-			   N_("assignment makes integer from pointer "
+			   G_("assignment makes integer from pointer "
 			      "without a cast"),
-			   N_("initialization makes integer from pointer "
+			   G_("initialization makes integer from pointer "
 			      "without a cast"),
-			   N_("return makes integer from pointer "
+			   G_("return makes integer from pointer "
 			      "without a cast"));
       return convert (type, rhs);
     }
diff --git a/gcc/collect2.c b/gcc/collect2.c
index cc1ac32802d..f89a925124c 100644
--- a/gcc/collect2.c
+++ b/gcc/collect2.c
@@ -328,26 +328,26 @@ collect_exit (int status)
 
 /* Notify user of a non-error.  */
 void
-notice (const char *msgid, ...)
+notice (const char *cmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  va_start (ap, cmsgid);
+  vfprintf (stderr, _(cmsgid), ap);
   va_end (ap);
 }
 
 /* Die when sys call fails.  */
 
 void
-fatal_perror (const char * msgid, ...)
+fatal_perror (const char * cmsgid, ...)
 {
   int e = errno;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, cmsgid);
   fprintf (stderr, "collect2: ");
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(cmsgid), ap);
   fprintf (stderr, ": %s\n", xstrerror (e));
   va_end (ap);
 
@@ -357,13 +357,13 @@ fatal_perror (const char * msgid, ...)
 /* Just die.  */
 
 void
-fatal (const char * msgid, ...)
+fatal (const char * cmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, cmsgid);
   fprintf (stderr, "collect2: ");
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(cmsgid), ap);
   fprintf (stderr, "\n");
   va_end (ap);
 
@@ -373,13 +373,13 @@ fatal (const char * msgid, ...)
 /* Write error message.  */
 
 void
-error (const char * msgid, ...)
+error (const char * gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
   fprintf (stderr, "collect2: ");
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(gmsgid), ap);
   fprintf (stderr, "\n");
   va_end(ap);
 }
diff --git a/gcc/config/c4x/c4x-c.c b/gcc/config/c4x/c4x-c.c
index fa30b439f39..5118871ac2d 100644
--- a/gcc/config/c4x/c4x-c.c
+++ b/gcc/config/c4x/c4x-c.c
@@ -57,7 +57,7 @@ static int c4x_parse_pragma (const char *, tree *, tree *);
    the STRING_CST node of the string.  If SECT is null, then this
    pragma doesn't take a section string.  Returns 0 for a good pragma,
    -1 for a malformed pragma.  */
-#define BAD(msgid, arg) do { warning (0, msgid, arg); return -1; } while (0)
+#define BAD(gmsgid, arg) do { warning (0, gmsgid, arg); return -1; } while (0)
 
 static int
 c4x_parse_pragma (name, func, sect)
diff --git a/gcc/config/darwin-c.c b/gcc/config/darwin-c.c
index db0036a0bf5..6eb8d2ba405 100644
--- a/gcc/config/darwin-c.c
+++ b/gcc/config/darwin-c.c
@@ -35,7 +35,7 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 
 /* Pragmas.  */
 
-#define BAD(msgid) do { warning (0, msgid); return; } while (0)
+#define BAD(gmsgid) do { warning (0, gmsgid); return; } while (0)
 
 static bool using_frameworks = false;
 
diff --git a/gcc/config/rs6000/rs6000-c.c b/gcc/config/rs6000/rs6000-c.c
index 4fa46b4eed0..74826918349 100644
--- a/gcc/config/rs6000/rs6000-c.c
+++ b/gcc/config/rs6000/rs6000-c.c
@@ -50,8 +50,8 @@ static tree altivec_resolve_overloaded_builtin (tree, tree);
    whether or not new function declarations receive a longcall
    attribute by default.  */
 
-#define SYNTAX_ERROR(msgid) do {			\
-  warning (0, msgid);					\
+#define SYNTAX_ERROR(gmsgid) do {			\
+  warning (0, gmsgid);					\
   warning (0, "ignoring malformed #pragma longcall");	\
   return;						\
 } while (0)
diff --git a/gcc/cp/ChangeLog b/gcc/cp/ChangeLog
index e493e10b0f7..cbfe7649936 100644
--- a/gcc/cp/ChangeLog
+++ b/gcc/cp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-06-06  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+	* error.c (locate_error): Use gmsgid instead of msgid for argument
+	name.
+	(cp_error_at, cp_warning_at, cp_pedwarn_at): Likewise.
+
 2005-06-06  Nathan Sidwell  <nathan@codesourcery.com>
 
 	PR 21903
diff --git a/gcc/cp/error.c b/gcc/cp/error.c
index 8eab2292696..71b7173945e 100644
--- a/gcc/cp/error.c
+++ b/gcc/cp/error.c
@@ -2319,13 +2319,13 @@ cp_printer (pretty_printer *pp, text_info *text)
    behavior of cp_*_at.  */
 
 static tree
-locate_error (const char *msgid, va_list ap)
+locate_error (const char *gmsgid, va_list ap)
 {
   tree here = 0, t;
   int plus = 0;
   const char *f;
 
-  for (f = msgid; *f; f++)
+  for (f = gmsgid; *f; f++)
     {
       plus = 0;
       if (*f == '%')
@@ -2381,57 +2381,57 @@ locate_error (const char *msgid, va_list ap)
 
 
 void
-cp_error_at (const char *msgid, ...)
+cp_error_at (const char *gmsgid, ...)
 {
   tree here;
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  here = locate_error (msgid, ap);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  here = locate_error (gmsgid, ap);
   va_end (ap);
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap,
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap,
                        input_location, DK_ERROR);
   cp_diagnostic_starter (global_dc, &diagnostic);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap,
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap,
                        location_of (here), DK_ERROR);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 }
 
 void
-cp_warning_at (const char *msgid, ...)
+cp_warning_at (const char *gmsgid, ...)
 {
   tree here;
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  here = locate_error (msgid, ap);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  here = locate_error (gmsgid, ap);
   va_end (ap);
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap,
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap,
                        location_of (here), DK_WARNING);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 }
 
 void
-cp_pedwarn_at (const char *msgid, ...)
+cp_pedwarn_at (const char *gmsgid, ...)
 {
   tree here;
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  here = locate_error (msgid, ap);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  here = locate_error (gmsgid, ap);
   va_end (ap);
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap,
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap,
                        location_of (here), pedantic_error_kind());
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
diff --git a/gcc/diagnostic.c b/gcc/diagnostic.c
index e48133299af..35bce25d97f 100644
--- a/gcc/diagnostic.c
+++ b/gcc/diagnostic.c
@@ -113,13 +113,13 @@ diagnostic_initialize (diagnostic_context *context)
 }
 
 void
-diagnostic_set_info (diagnostic_info *diagnostic, const char *msgid,
+diagnostic_set_info (diagnostic_info *diagnostic, const char *gmsgid,
 		     va_list *args, location_t location,
 		     diagnostic_t kind)
 {
   diagnostic->message.err_no = errno;
   diagnostic->message.args_ptr = args;
-  diagnostic->message.format_spec = _(msgid);
+  diagnostic->message.format_spec = _(gmsgid);
   diagnostic->location = location;
   diagnostic->kind = kind;
   diagnostic->option_index = 0;
@@ -396,15 +396,15 @@ trim_filename (const char *name)
 /* Text to be emitted verbatim to the error message stream; this
    produces no prefix and disables line-wrapping.  Use rarely.  */
 void
-verbatim (const char *msgid, ...)
+verbatim (const char *gmsgid, ...)
 {
   text_info text;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
   text.err_no = errno;
   text.args_ptr = &ap;
-  text.format_spec = _(msgid);
+  text.format_spec = _(gmsgid);
   pp_format_verbatim (global_dc->printer, &text);
   pp_flush (global_dc->printer);
   va_end (ap);
@@ -413,13 +413,13 @@ verbatim (const char *msgid, ...)
 /* An informative note.  Use this for additional details on an error
    message.  */
 void
-inform (const char *msgid, ...)
+inform (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location, DK_NOTE);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location, DK_NOTE);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 }
@@ -427,13 +427,13 @@ inform (const char *msgid, ...)
 /* A warning.  Use this for code which is correct according to the
    relevant language specification but is likely to be buggy anyway.  */
 void
-warning (int opt, const char *msgid, ...)
+warning (int opt, const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location, DK_WARNING);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location, DK_WARNING);
   diagnostic.option_index = opt;
 
   report_diagnostic (&diagnostic);
@@ -441,13 +441,13 @@ warning (int opt, const char *msgid, ...)
 }
 
 void
-warning0 (const char *msgid, ...)
+warning0 (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location, DK_WARNING);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location, DK_WARNING);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 }
@@ -461,13 +461,13 @@ warning0 (const char *msgid, ...)
    of the -pedantic command-line switch.  To get a warning enabled
    only with that switch, write "if (pedantic) pedwarn (...);"  */
 void
-pedwarn (const char *msgid, ...)
+pedwarn (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location,
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location,
 		       pedantic_error_kind ());
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
@@ -476,13 +476,13 @@ pedwarn (const char *msgid, ...)
 /* A hard error: the code is definitely ill-formed, and an object file
    will not be produced.  */
 void
-error (const char *msgid, ...)
+error (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location, DK_ERROR);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location, DK_ERROR);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 }
@@ -491,13 +491,13 @@ error (const char *msgid, ...)
    required by the relevant specification but not implemented by GCC.
    An object file will not be produced.  */
 void
-sorry (const char *msgid, ...)
+sorry (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location, DK_SORRY);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location, DK_SORRY);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 }
@@ -506,13 +506,13 @@ sorry (const char *msgid, ...)
    continue.  Do not use this for internal consistency checks; that's
    internal_error.  Use of this function should be rare.  */
 void
-fatal_error (const char *msgid, ...)
+fatal_error (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location, DK_FATAL);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location, DK_FATAL);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 
@@ -524,13 +524,13 @@ fatal_error (const char *msgid, ...)
    a more specific message, or some other good reason, you should use
    abort () instead of calling this function directly.  */
 void
-internal_error (const char *msgid, ...)
+internal_error (const char *gmsgid, ...)
 {
   diagnostic_info diagnostic;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_set_info (&diagnostic, msgid, &ap, input_location, DK_ICE);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_set_info (&diagnostic, gmsgid, &ap, input_location, DK_ICE);
   report_diagnostic (&diagnostic);
   va_end (ap);
 
@@ -543,12 +543,12 @@ internal_error (const char *msgid, ...)
 /* Print a diagnostic MSGID on FILE.  This is just fprintf, except it
    runs its second argument through gettext.  */
 void
-fnotice (FILE *file, const char *msgid, ...)
+fnotice (FILE *file, const char *cmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  vfprintf (file, _(msgid), ap);
+  va_start (ap, cmsgid);
+  vfprintf (file, _(cmsgid), ap);
   va_end (ap);
 }
 
diff --git a/gcc/doc/install.texi b/gcc/doc/install.texi
index 8d816be3ef1..d4c9a027e73 100644
--- a/gcc/doc/install.texi
+++ b/gcc/doc/install.texi
@@ -328,7 +328,7 @@ the 1.9.x series, which is currently 1.9.3.  When regenerating a directory
 to a newer version, please update all the directories using an older 1.9.x
 to the latest released version.
 
-@item gettext version 0.12 (or later)
+@item gettext version 0.14.5 (or later)
 
 Needed to regenerate @file{gcc.pot}.
 
diff --git a/gcc/final.c b/gcc/final.c
index 2e8a7a8d6df..5b7ac3cb5bf 100644
--- a/gcc/final.c
+++ b/gcc/final.c
@@ -2753,17 +2753,17 @@ alter_cond (rtx cond)
    In an `asm', it's the user's fault; otherwise, the compiler's fault.  */
 
 void
-output_operand_lossage (const char *msgid, ...)
+output_operand_lossage (const char *cmsgid, ...)
 {
   char *fmt_string;
   char *new_message;
   const char *pfx_str;
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, cmsgid);
 
   pfx_str = this_is_asm_operands ? _("invalid 'asm': ") : "output_operand: ";
-  asprintf (&fmt_string, "%s%s", pfx_str, _(msgid));
+  asprintf (&fmt_string, "%s%s", pfx_str, _(cmsgid));
   vasprintf (&new_message, fmt_string, ap);
 
   if (this_is_asm_operands)
diff --git a/gcc/gcc.c b/gcc/gcc.c
index 0820bd7cac0..9be4a293371 100644
--- a/gcc/gcc.c
+++ b/gcc/gcc.c
@@ -6716,40 +6716,46 @@ fancy_abort (const char *file, int line, const char *func)
 /* Output an error message and exit.  */
 
 void
-fatal (const char *msgid, ...)
+fatal (const char *cmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, cmsgid);
 
   fprintf (stderr, "%s: ", programname);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(cmsgid), ap);
   va_end (ap);
   fprintf (stderr, "\n");
   delete_temp_files ();
   exit (1);
 }
 
+/* The argument is actually c-format, not gcc-internal-format,
+   but because functions with identical names are used through
+   the rest of the compiler with gcc-internal-format, we just
+   need to hope all users of these functions use the common
+   subset between c-format and gcc-internal-format.  */
+
 void
-error (const char *msgid, ...)
+error (const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
   fprintf (stderr, "%s: ", programname);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(gmsgid), ap);
   va_end (ap);
 
   fprintf (stderr, "\n");
 }
 
 static void
-notice (const char *msgid, ...)
+notice (const char *cmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  va_start (ap, cmsgid);
+  vfprintf (stderr, _(cmsgid), ap);
   va_end (ap);
 }
 
diff --git a/gcc/gcov.c b/gcc/gcov.c
index 984721a058b..9803672dc41 100644
--- a/gcc/gcov.c
+++ b/gcc/gcov.c
@@ -367,12 +367,12 @@ main (int argc, char **argv)
 }
 
 static void
-fnotice (FILE *file, const char *msgid, ...)
+fnotice (FILE *file, const char *cmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  vfprintf (file, _(msgid), ap);
+  va_start (ap, cmsgid);
+  vfprintf (file, _(cmsgid), ap);
   va_end (ap);
 }
 
diff --git a/gcc/intl.h b/gcc/intl.h
index 1166794ed74..cca596d984d 100644
--- a/gcc/intl.h
+++ b/gcc/intl.h
@@ -51,6 +51,10 @@ extern size_t gcc_gettext_width (const char *);
 # define N_(msgid) msgid
 #endif
 
+#ifndef G_
+# define G_(gmsgid) gmsgid
+#endif
+
 extern const char *open_quote;
 extern const char *close_quote;
 
diff --git a/gcc/java/ChangeLog b/gcc/java/ChangeLog
index 117cea996d4..aaca59db0eb 100644
--- a/gcc/java/ChangeLog
+++ b/gcc/java/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2005-06-06  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+	* jv-scan.c (fatal_error, warning, warning0): Use gmsgid instead of
+	msgid for argument name.
+	* gjavah.c (error): Likewise.
+	* java-tree.h (parse_error_context): Likewise.
+	* parse.y (parse_error_context, parse_warning_context,
+	issue_warning_error_from_context): Likewise.
+
 2005-06-01  Tom Tromey  <tromey@redhat.com>
 
 	PR java/21722:
diff --git a/gcc/java/gjavah.c b/gcc/java/gjavah.c
index d25dab8d0f7..5b36dae34bc 100644
--- a/gcc/java/gjavah.c
+++ b/gcc/java/gjavah.c
@@ -164,7 +164,7 @@ static const unsigned char *
   decode_signature_piece (FILE *, const unsigned char *,
 			  const unsigned char *, int *);
 static void print_class_decls (FILE *, JCF *, int);
-static void error (const char *msgid, ...);
+static void error (const char *gmsgid, ...);
 static void usage (void) ATTRIBUTE_NORETURN;
 static void help (void) ATTRIBUTE_NORETURN;
 static void version (void) ATTRIBUTE_NORETURN;
@@ -266,16 +266,19 @@ static int decompiled = 0;
 
 #include "jcf-reader.c"
 
-/* Print an error message and set found_error.  */
+/* Print an error message and set found_error.
+   Not really gcc-internal-format message, but as error elsewhere
+   uses it, assume all users will use intersection between
+   c-format and gcc-internal-format.  */
 static void
-error (const char *msgid, ...)
+error (const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
 
   fprintf (stderr, TOOLNAME ": ");
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(gmsgid), ap);
   va_end (ap);
   fprintf (stderr, "\n");
   found_error = 1;
diff --git a/gcc/java/java-tree.h b/gcc/java/java-tree.h
index 37995632f21..53e9cfd1a47 100644
--- a/gcc/java/java-tree.h
+++ b/gcc/java/java-tree.h
@@ -1305,7 +1305,7 @@ extern tree emit_symbol_table (tree, tree, tree, tree, tree, int);
 extern void lang_init_source (int);
 extern void write_classfile (tree);
 extern char *print_int_node (tree);
-extern void parse_error_context (tree cl, const char *msgid, ...);
+extern void parse_error_context (tree cl, const char *gmsgid, ...);
 extern void finish_class (void);
 extern void java_layout_seen_class_methods (void);
 extern void check_for_initialization (tree, tree);
diff --git a/gcc/java/jv-scan.c b/gcc/java/jv-scan.c
index a283328847e..0f09e91d2ea 100644
--- a/gcc/java/jv-scan.c
+++ b/gcc/java/jv-scan.c
@@ -40,10 +40,10 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
 
 #include <getopt.h>
 
-extern void fatal_error (const char *msgid, ...)
+extern void fatal_error (const char *gmsgid, ...)
      ATTRIBUTE_PRINTF_1 ATTRIBUTE_NORETURN;
-void warning (int opt, const char *msgid, ...) ATTRIBUTE_PRINTF_2;
-void warning0 (const char *msgid, ...) ATTRIBUTE_PRINTF_1;
+void warning (int opt, const char *gmsgid, ...) ATTRIBUTE_PRINTF_2;
+void warning0 (const char *gmsgid, ...) ATTRIBUTE_PRINTF_1;
 void report (void);
 
 static void usage (void) ATTRIBUTE_NORETURN;
@@ -245,38 +245,40 @@ main (int argc, char **argv)
 
 
 /* Error report, memory, obstack initialization and other utility
-   functions */
+   functions.  Use actually c-format msgid, but as functions with
+   the same name elsewhere use gcc-internal-format, assume all users
+   here use intersection between c-format and gcc-internal-format.  */
 
 void
-fatal_error (const char *msgid, ...)
+fatal_error (const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
   fprintf (stderr, _("%s: error: "), exec_name);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(gmsgid), ap);
   fputc ('\n', stderr);
   va_end (ap);
   exit (1);
 }
 
 void
-warning (int opt ATTRIBUTE_UNUSED, const char *msgid, ...)
+warning (int opt ATTRIBUTE_UNUSED, const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
   fprintf (stderr, _("%s: warning: "), exec_name);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(gmsgid), ap);
   fputc ('\n', stderr);
   va_end (ap);
 }
 
 void
-warning0 (const char *msgid, ...)
+warning0 (const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
   fprintf (stderr, _("%s: warning: "), exec_name);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  vfprintf (stderr, _(gmsgid), ap);
   fputc ('\n', stderr);
   va_end (ap);
 }
diff --git a/gcc/java/parse.y b/gcc/java/parse.y
index 9067dfc1ba2..632b7ec43fc 100644
--- a/gcc/java/parse.y
+++ b/gcc/java/parse.y
@@ -96,13 +96,13 @@ static tree lookup_java_method2 (tree, tree, int);
 static tree method_header (int, tree, tree, tree);
 static void fix_method_argument_names (tree ,tree);
 static tree method_declarator (tree, tree);
-static void parse_warning_context (tree cl, const char *msgid, ...);
+static void parse_warning_context (tree cl, const char *gmsgid, ...);
 #ifdef USE_MAPPED_LOCATION
 static void issue_warning_error_from_context
-  (source_location, const char *msgid, va_list *);
+  (source_location, const char *gmsgid, va_list *);
 #else
 static void issue_warning_error_from_context
-  (tree, const char *msgid, va_list *);
+  (tree, const char *gmsgid, va_list *);
 #endif
 static void parse_ctor_invocation_error (void);
 static tree parse_jdk1_1_error (const char *);
@@ -3126,7 +3126,7 @@ issue_warning_error_from_context (
 #else
 				  tree cl,
 #endif
-				  const char *msgid, va_list *ap)
+				  const char *gmsgid, va_list *ap)
 {
 #ifdef USE_MAPPED_LOCATION
   source_location saved_location = input_location;
@@ -3140,7 +3140,7 @@ issue_warning_error_from_context (
 
   text.err_no = errno;
   text.args_ptr = ap;
-  text.format_spec = msgid;
+  text.format_spec = gmsgid;
   pp_format_text (global_dc->printer, &text);
   strncpy (buffer, pp_formatted_text (global_dc->printer), sizeof (buffer) - 1);
   buffer[sizeof (buffer) - 1] = '\0';
@@ -3182,14 +3182,14 @@ issue_warning_error_from_context (
    FUTURE/FIXME:  change cl to be a source_location. */
 
 void
-parse_error_context (tree cl, const char *msgid, ...)
+parse_error_context (tree cl, const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
 #ifdef USE_MAPPED_LOCATION
-  issue_warning_error_from_context (EXPR_LOCATION (cl), msgid, &ap);
+  issue_warning_error_from_context (EXPR_LOCATION (cl), gmsgid, &ap);
 #else
-  issue_warning_error_from_context (cl, msgid, &ap);
+  issue_warning_error_from_context (cl, gmsgid, &ap);
 #endif
   va_end (ap);
 }
@@ -3198,16 +3198,16 @@ parse_error_context (tree cl, const char *msgid, ...)
    FUTURE/FIXME:  change cl to be a source_location. */
 
 static void
-parse_warning_context (tree cl, const char *msgid, ...)
+parse_warning_context (tree cl, const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
-  va_start (ap, msgid);
+  va_start (ap, gmsgid);
 
   do_warning = 1;
 #ifdef USE_MAPPED_LOCATION
-  issue_warning_error_from_context (EXPR_LOCATION (cl), msgid, &ap);
+  issue_warning_error_from_context (EXPR_LOCATION (cl), gmsgid, &ap);
 #else
-  issue_warning_error_from_context (cl, msgid, &ap);
+  issue_warning_error_from_context (cl, gmsgid, &ap);
 #endif
   do_warning = 0;
   va_end (ap);
diff --git a/gcc/po/ChangeLog b/gcc/po/ChangeLog
index dac737f8a93..1a0df14db12 100644
--- a/gcc/po/ChangeLog
+++ b/gcc/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2005-06-06  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+	* exgettext: Handle gmsgid and cmsgid arguments specially,
+	as gcc-internal-format and c-format.  Because of xgettext
+	bug, invoke xgettext once with --language=c, once with
+	--language=GCC-source and then merge together.  Fail if
+	xgettext is not 0.14.5 or later.
+
 2005-05-31  Joseph S. Myers  <joseph@codesourcery.com>
 
 	* sv.po: Update.
diff --git a/gcc/po/exgettext b/gcc/po/exgettext
index 3408cb79066..40c646390cf 100644
--- a/gcc/po/exgettext
+++ b/gcc/po/exgettext
@@ -43,6 +43,12 @@ xgettext=$1
 package=$2
 srcdir=$3
 
+case `$xgettext --version | sed -e 1q | sed -e 's/^\([^0-9]*\)//'` in
+  0.14.[5-9]* | 0.14.[1-9][0-9]* | 0.1[5-9]* | 0.[2-9][0-9]* | [1-9].*) : ;;
+  *) echo "$xgettext is too old.  GNU xgettext 0.14.5 is required"
+     exit 1 ;;
+esac
+
 nl='
 '
 
@@ -55,8 +61,12 @@ trap "rm -r $T" 0
 
 pwd=`${PWDCMD-pwd}`
 kopt=$pwd/$T/keyword-options
+kopt2=$pwd/$T/keyword2-options
 emsg=$pwd/$T/emsgids.c
 posr=$pwd/$T/po-sources
+pottmp1=$pwd/$T/tmp1.pot
+pottmp2=$pwd/$T/tmp2.pot
+pottmp=$pwd/$T/tmp.pot
 
 # Locate files to scan, and generate the list.  All .c, .h, and .def files
 # in $srcdir are examined, likewise $srcdir/config and $srcdir/config/*
@@ -81,7 +91,7 @@ echo "scanning for keywords and %e strings..." >&2
         done
     done;
   } | tr ' ' "$nl" | grep -v '\*' |
-  $AWK -v excl=po/EXCLUDES -v posr=$posr -v kopt=$kopt -v emsg=$emsg '
+  $AWK -v excl=po/EXCLUDES -v posr=$posr -v kopt=$kopt -v kopt2=$kopt2 -v emsg=$emsg '
 function keyword_option(line) {
     paren_index = index(line, "(")
     name = substr(line, 1, paren_index - 1)
@@ -95,12 +105,28 @@ function keyword_option(line) {
     for (n = 1; sub(/^[^,]*,/, "", args); n++) {
 	continue
     }
+    format=""
+    if (args ~ /g$/)
+    	format="gcc-internal-format"
+    else if (args ~ /c$/)
+    	format="c-format"
+
+    if (n == 1) { keyword = "--keyword=" name }
+    else { keyword = "--keyword=" name ":" n }
+    if (format) {
+        keyword=keyword "\n--flag=" name ":" n ":" format
+    }
 
-    if (n == 1) { keyword = name }
-    else        { keyword = name ":" n }
-
-    if (! keyword_seen[keyword]++) {
-	print "--keyword=" keyword > kopt
+    if (! keyword_seen[name]) {
+	if (format == "gcc-internal-format")
+		print keyword > kopt2
+	else
+		print keyword > kopt
+    	keyword_seen[name] = keyword
+    } else if (keyword_seen[name] != keyword) {
+	printf("%s used incompatibly as both %s and %s\n",
+	       name, keyword_seen[name], keyword)
+	exit (1)
     }
 }
 
@@ -155,7 +181,7 @@ END {
     }
     print emsg > posr
 }'
-)
+) || exit
 
 echo "scanning option files..." >&2
 
@@ -186,7 +212,16 @@ $xgettext --default-domain=$package --directory=$srcdir \
 	  --add-comments `cat $kopt` --files-from=$posr \
 	  --copyright-holder="Free Software Foundation, Inc." \
 	  --msgid-bugs-address="http://gcc.gnu.org/bugs.html" \
-	  --language=c -o po/$package.pot.tmp
+	  --language=c -o $pottmp1
+$xgettext --default-domain=$package --directory=$srcdir \
+	  --add-comments --keyword= `cat $kopt2` --files-from=$posr \
+	  --copyright-holder="Free Software Foundation, Inc." \
+	  --msgid-bugs-address="http://gcc.gnu.org/bugs.html" \
+	  --language=GCC-source -o $pottmp2
+$xgettext --default-domain=$package \
+	  --add-comments $pottmp1 $pottmp2 \
+	  --copyright-holder="Free Software Foundation, Inc." \
+	  --msgid-bugs-address="http://gcc.gnu.org/bugs.html" \
+	  --language=PO -o $pottmp
 # Remove local paths from .pot file.
-sed "s:$srcdir/::g;s:$pwd/::g;" <po/$package.pot.tmp >po/$package.pot
-rm po/$package.pot.tmp
+sed "s:$srcdir/::g;s:$pwd/::g;" <$pottmp >po/$package.pot
diff --git a/gcc/protoize.c b/gcc/protoize.c
index b7c2ec6669c..e9f177ea73f 100644
--- a/gcc/protoize.c
+++ b/gcc/protoize.c
@@ -505,12 +505,12 @@ static char * saved_repl_write_ptr;
 
 /* Translate and output an error message.  */
 static void
-notice (const char *msgid, ...)
+notice (const char *cmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
   
-  va_start (ap, msgid);
-  vfprintf (stderr, _(msgid), ap);
+  va_start (ap, cmsgid);
+  vfprintf (stderr, _(cmsgid), ap);
   va_end (ap);
 }
 
diff --git a/gcc/rtl-error.c b/gcc/rtl-error.c
index db795929e66..3521c1d361a 100644
--- a/gcc/rtl-error.c
+++ b/gcc/rtl-error.c
@@ -87,22 +87,22 @@ diagnostic_for_asm (rtx insn, const char *msg, va_list *args_ptr,
 }
 
 void
-error_for_asm (rtx insn, const char *msgid, ...)
+error_for_asm (rtx insn, const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_for_asm (insn, msgid, &ap, DK_ERROR);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_for_asm (insn, gmsgid, &ap, DK_ERROR);
   va_end (ap);
 }
 
 void
-warning_for_asm (rtx insn, const char *msgid, ...)
+warning_for_asm (rtx insn, const char *gmsgid, ...)
 {
   va_list ap;
 
-  va_start (ap, msgid);
-  diagnostic_for_asm (insn, msgid, &ap, DK_WARNING);
+  va_start (ap, gmsgid);
+  diagnostic_for_asm (insn, gmsgid, &ap, DK_WARNING);
   va_end (ap);
 }
 
diff --git a/gcc/tree-inline.c b/gcc/tree-inline.c
index 28bdf6cc478..6d2ef06eb27 100644
--- a/gcc/tree-inline.c
+++ b/gcc/tree-inline.c
@@ -1299,7 +1299,7 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
 	  && !lookup_attribute ("always_inline", DECL_ATTRIBUTES (fn)))
 	{
 	  inline_forbidden_reason
-	    = N_("%Jfunction %qF can never be inlined because it uses "
+	    = G_("%Jfunction %qF can never be inlined because it uses "
 		 "alloca (override using the always_inline attribute)");
 	  return node;
 	}
@@ -1311,7 +1311,7 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
       if (setjmp_call_p (t))
 	{
 	  inline_forbidden_reason
-	    = N_("%Jfunction %qF can never be inlined because it uses setjmp");
+	    = G_("%Jfunction %qF can never be inlined because it uses setjmp");
 	  return node;
 	}
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
 	  case BUILT_IN_NEXT_ARG:
 	  case BUILT_IN_VA_END:
 	    inline_forbidden_reason
-	      = N_("%Jfunction %qF can never be inlined because it "
+	      = G_("%Jfunction %qF can never be inlined because it "
 		   "uses variable argument lists");
 	    return node;
 
@@ -1336,14 +1336,14 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
 	       function calling __builtin_longjmp to be inlined into the
 	       function calling __builtin_setjmp, Things will Go Awry.  */
 	    inline_forbidden_reason
-	      = N_("%Jfunction %qF can never be inlined because "
+	      = G_("%Jfunction %qF can never be inlined because "
 		   "it uses setjmp-longjmp exception handling");
 	    return node;
 
 	  case BUILT_IN_NONLOCAL_GOTO:
 	    /* Similarly.  */
 	    inline_forbidden_reason
-	      = N_("%Jfunction %qF can never be inlined because "
+	      = G_("%Jfunction %qF can never be inlined because "
 		   "it uses non-local goto");
 	    return node;
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
 	       been inlined into.  Similarly __builtin_return would
 	       return from the function the inline has been inlined into.  */
 	    inline_forbidden_reason
-	      = N_("%Jfunction %qF can never be inlined because "
+	      = G_("%Jfunction %qF can never be inlined because "
 		   "it uses __builtin_return or __builtin_apply_args");
 	    return node;
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
       if (TREE_CODE (t) != LABEL_DECL)
 	{
 	  inline_forbidden_reason
-	    = N_("%Jfunction %qF can never be inlined "
+	    = G_("%Jfunction %qF can never be inlined "
 		 "because it contains a computed goto");
 	  return node;
 	}
@@ -1387,7 +1387,7 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
 	     because we cannot remap the destination label used in the
 	     function that is performing the non-local goto.  */
 	  inline_forbidden_reason
-	    = N_("%Jfunction %qF can never be inlined "
+	    = G_("%Jfunction %qF can never be inlined "
 		 "because it receives a non-local goto");
 	  return node;
 	}
@@ -1412,7 +1412,7 @@ inline_forbidden_p_1 (tree *nodep, int *walk_subtrees ATTRIBUTE_UNUSED,
 	if (variably_modified_type_p (TREE_TYPE (t), NULL))
 	  {
 	    inline_forbidden_reason
-	      = N_("%Jfunction %qF can never be inlined "
+	      = G_("%Jfunction %qF can never be inlined "
 		   "because it uses variable sized variables");
 	    return node;
 	  }
diff --git a/gcc/tree-ssa.c b/gcc/tree-ssa.c
index 4a4da1c90ed..03e39a5ee55 100644
--- a/gcc/tree-ssa.c
+++ b/gcc/tree-ssa.c
@@ -1079,7 +1079,7 @@ walk_use_def_chains (tree var, walk_use_def_chains_fn fn, void *data,
    warning text is in MSGID and LOCUS may contain a location or be null.  */
 
 static void
-warn_uninit (tree t, const char *msgid, void *data)
+warn_uninit (tree t, const char *gmsgid, void *data)
 {
   tree var = SSA_NAME_VAR (t);
   tree def = SSA_NAME_DEF_STMT (t);
@@ -1107,7 +1107,7 @@ warn_uninit (tree t, const char *msgid, void *data)
   locus = (context != NULL && EXPR_HAS_LOCATION (context)
 	   ? EXPR_LOCUS (context)
 	   : &DECL_SOURCE_LOCATION (var));
-  warning (0, msgid, locus, var);
+  warning (0, gmsgid, locus, var);
   TREE_NO_WARNING (var) = 1;
 }