Improve messge translatability in debug.c. Update copyright in interpret.h.

3 files changed, 11 insertions, 4 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3ce1ffef..49c2b517 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2017-01-27         Arnold D. Robbins     <arnold@skeeve.com>
+
+	* interpret.h: Updaet copyright year.
+	* debug.c (do_run): Rework error message to ease translation.
+	Thanks to Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> and to
+	Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>.
+
 2017-01-15         Andrew J. Schorr     <aschorr@telemetry-investments.com>
 
 	* interpret.h (r_interpret): Fix bug in Op_assign_concat reported
diff --git a/debug.c b/debug.c
index 6d40cac5..da8f2fa9 100644
--- a/debug.c
+++ b/debug.c
@@ -2960,9 +2960,9 @@ do_run(CMDARG *arg ATTRIBUTE_UNUSED, int cmd ATTRIBUTE_UNUSED)
 
 	fatal_tag_valid = false;
 	prog_running = false;
-	fprintf(out_fp, _("Program exited %s with exit value: %d\n"),
-			(! exiting && exit_val != EXIT_SUCCESS) ? "abnormally"
-			                                        : "normally",
+	fprintf(out_fp, (! exiting && exit_val != EXIT_SUCCESS)
+				? _("Program exited abnormally with exit value: %d\n")
+				: _("Program exited normally with exit value: %d\n"),
 			exit_val);
 	need_restart = true;
 	return false;
diff --git a/interpret.h b/interpret.h
index 90573af4..15d77522 100644
--- a/interpret.h
+++ b/interpret.h
@@ -3,7 +3,7 @@
  */
 
 /* 
- * Copyright (C) 1986, 1988, 1989, 1991-2015 the Free Software Foundation, Inc.
+ * Copyright (C) 1986, 1988, 1989, 1991-2017 the Free Software Foundation, Inc.
  * 
  * This file is part of GAWK, the GNU implementation of the
  * AWK Programming Language.