Upgrade to Automake 1.12.4 and dist bugfix.

38 files changed, 2050 insertions, 2075 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 803269da..e4c43f1e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-10-13         Arnold D. Robbins     <arnold@skeeve.com>
+
+	Update to Automake 1.12.4. Various files regenerated.
+
 2012-09-23         Arnold D. Robbins     <arnold@skeeve.com>
 
 	`delete array' and `nextfile' are now in POSIX.
diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 4c736c8c..3b41f9a3 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.12.3 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.12.4 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
 # Copyright (C) 1994-2012 Free Software Foundation, Inc.
diff --git a/aclocal.m4 b/aclocal.m4
index d704a513..bce99e71 100644
--- a/aclocal.m4
+++ b/aclocal.m4
@@ -1,4 +1,4 @@
-# generated automatically by aclocal 1.12.3 -*- Autoconf -*-
+# generated automatically by aclocal 1.12.4 -*- Autoconf -*-
 
 # Copyright (C) 1996-2012 Free Software Foundation, Inc.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ AC_DEFUN([AM_AUTOMAKE_VERSION],
 [am__api_version='1.12'
 dnl Some users find AM_AUTOMAKE_VERSION and mistake it for a way to
 dnl require some minimum version.  Point them to the right macro.
-m4_if([$1], [1.12.3], [],
+m4_if([$1], [1.12.4], [],
       [AC_FATAL([Do not call $0, use AM_INIT_AUTOMAKE([$1]).])])dnl
 ])
 
@@ -50,7 +50,7 @@ m4_define([_AM_AUTOCONF_VERSION], [])
 # Call AM_AUTOMAKE_VERSION and AM_AUTOMAKE_VERSION so they can be traced.
 # This function is AC_REQUIREd by AM_INIT_AUTOMAKE.
 AC_DEFUN([AM_SET_CURRENT_AUTOMAKE_VERSION],
-[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.12.3])dnl
+[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.12.4])dnl
 m4_ifndef([AC_AUTOCONF_VERSION],
   [m4_copy([m4_PACKAGE_VERSION], [AC_AUTOCONF_VERSION])])dnl
 _AM_AUTOCONF_VERSION(m4_defn([AC_AUTOCONF_VERSION]))])
@@ -688,37 +688,6 @@ else
 fi
 ])
 
-# Copyright (C) 2003-2012 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# This file is free software; the Free Software Foundation
-# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
-# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
-
-# AM_PROG_MKDIR_P
-# ---------------
-# Check for 'mkdir -p'.
-AC_DEFUN([AM_PROG_MKDIR_P],
-[AC_PREREQ([2.60])dnl
-AC_REQUIRE([AC_PROG_MKDIR_P])dnl
-dnl FIXME to be removed in Automake 1.13.
-AC_DIAGNOSE([obsolete],
-[$0: this macro is deprecated, and will soon be removed.
-You should use the Autoconf-provided 'AC][_PROG_MKDIR_P' macro instead,
-and use '$(MKDIR_P)' instead of '$(mkdir_p)'in your Makefile.am files.])
-dnl Automake 1.8 to 1.9.6 used to define mkdir_p.  We now use MKDIR_P,
-dnl while keeping a definition of mkdir_p for backward compatibility.
-dnl @MKDIR_P@ is magic: AC_OUTPUT adjusts its value for each Makefile.
-dnl However we cannot define mkdir_p as $(MKDIR_P) for the sake of
-dnl Makefile.ins that do not define MKDIR_P, so we do our own
-dnl adjustment using top_builddir (which is defined more often than
-dnl MKDIR_P).
-AC_SUBST([mkdir_p], ["$MKDIR_P"])dnl
-case $mkdir_p in
-  [[\\/$]]* | ?:[[\\/]]*) ;;
-  */*) mkdir_p="\$(top_builddir)/$mkdir_p" ;;
-esac
-])
-
 # Helper functions for option handling.                     -*- Autoconf -*-
 
 # Copyright (C) 2001-2012 Free Software Foundation, Inc.
diff --git a/awklib/Makefile.in b/awklib/Makefile.in
index 43d1f6ee..45e6b2b7 100644
--- a/awklib/Makefile.in
+++ b/awklib/Makefile.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.12.3 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.12.4 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
 # Copyright (C) 1994-2012 Free Software Foundation, Inc.
diff --git a/config.guess b/config.guess
index aa04f04b..137bedf2 100755
--- a/config.guess
+++ b/config.guess
@@ -4,7 +4,7 @@
 #   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
 #   2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2012-06-17'
+timestamp='2012-08-14'
 
 # This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -805,6 +805,9 @@ EOF
     i*:CYGWIN*:*)
 	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-cygwin
 	exit ;;
+    *:MINGW64*:*)
+	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw64
+	exit ;;
     *:MINGW*:*)
 	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw32
 	exit ;;
@@ -1205,6 +1208,9 @@ EOF
     BePC:Haiku:*:*)	# Haiku running on Intel PC compatible.
 	echo i586-pc-haiku
 	exit ;;
+    x86_64:Haiku:*:*)
+	echo x86_64-unknown-haiku
+	exit ;;
     SX-4:SUPER-UX:*:*)
 	echo sx4-nec-superux${UNAME_RELEASE}
 	exit ;;
@@ -1334,9 +1340,6 @@ EOF
 	exit ;;
 esac
 
-#echo '(No uname command or uname output not recognized.)' 1>&2
-#echo "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" 1>&2
-
 eval $set_cc_for_build
 cat >$dummy.c <<EOF
 #ifdef _SEQUENT_
diff --git a/config.sub b/config.sub
index aa2cf19b..bdda9e4a 100755
--- a/config.sub
+++ b/config.sub
@@ -4,7 +4,7 @@
 #   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
 #   2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2012-06-17'
+timestamp='2012-08-18'
 
 # This file is (in principle) common to ALL GNU software.
 # The presence of a machine in this file suggests that SOME GNU software
@@ -123,7 +123,7 @@ esac
 maybe_os=`echo $1 | sed 's/^\(.*\)-\([^-]*-[^-]*\)$/\2/'`
 case $maybe_os in
   nto-qnx* | linux-gnu* | linux-android* | linux-dietlibc | linux-newlib* | \
-  linux-uclibc* | uclinux-uclibc* | uclinux-gnu* | kfreebsd*-gnu* | \
+  linux-musl* | linux-uclibc* | uclinux-uclibc* | uclinux-gnu* | kfreebsd*-gnu* | \
   knetbsd*-gnu* | netbsd*-gnu* | \
   kopensolaris*-gnu* | \
   storm-chaos* | os2-emx* | rtmk-nova*)
@@ -791,6 +791,10 @@ case $basic_machine in
 	microblaze)
 		basic_machine=microblaze-xilinx
 		;;
+	mingw64)
+		basic_machine=x86_64-pc
+		os=-mingw64
+		;;
 	mingw32)
 		basic_machine=i386-pc
 		os=-mingw32
@@ -1359,8 +1363,8 @@ case $os in
 	      | -udi* | -eabi* | -lites* | -ieee* | -go32* | -aux* \
 	      | -chorusos* | -chorusrdb* | -cegcc* \
 	      | -cygwin* | -msys* | -pe* | -psos* | -moss* | -proelf* | -rtems* \
-	      | -mingw32* | -linux-gnu* | -linux-android* \
-	      | -linux-newlib* | -linux-uclibc* \
+	      | -mingw32* | -mingw64* | -linux-gnu* | -linux-android* \
+	      | -linux-newlib* | -linux-musl* | -linux-uclibc* \
 	      | -uxpv* | -beos* | -mpeix* | -udk* \
 	      | -interix* | -uwin* | -mks* | -rhapsody* | -darwin* | -opened* \
 	      | -openstep* | -oskit* | -conix* | -pw32* | -nonstopux* \
diff --git a/configure b/configure
index 3fabe29d..d286a8ab 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -5875,13 +5875,6 @@ case `(uname) 2> /dev/null` in
 esac
 
 
-mkdir_p="$MKDIR_P"
-case $mkdir_p in
-  [\\/$]* | ?:[\\/]*) ;;
-  */*) mkdir_p="\$(top_builddir)/$mkdir_p" ;;
-esac
-
-
   { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether NLS is requested" >&5
 $as_echo_n "checking whether NLS is requested... " >&6; }
     # Check whether --enable-nls was given.
diff --git a/doc/Makefile.in b/doc/Makefile.in
index 750c0859..d84cb7d9 100644
--- a/doc/Makefile.in
+++ b/doc/Makefile.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.12.3 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.12.4 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
 # Copyright (C) 1994-2012 Free Software Foundation, Inc.
diff --git a/doc/texinfo.tex b/doc/texinfo.tex
index 2b646dd6..f458ba72 100644
--- a/doc/texinfo.tex
+++ b/doc/texinfo.tex
@@ -3,7 +3,7 @@
 % Load plain if necessary, i.e., if running under initex.
 \expandafter\ifx\csname fmtname\endcsname\relax\input plain\fi
 %
-\def\texinfoversion{2012-07-03.16}
+\def\texinfoversion{2012-09-04.17}
 %
 % Copyright 1985, 1986, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995,
 % 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
@@ -594,7 +594,7 @@
 \def\:{\spacefactor=1000 }
 
 % @* forces a line break.
-\def\*{\hfil\break\hbox{}\ignorespaces}
+\def\*{\unskip\hfil\break\hbox{}\ignorespaces}
 
 % @/ allows a line break.
 \let\/=\allowbreak
@@ -2448,34 +2448,12 @@ end
 % @samp.
 \def\samp#1{{\setupmarkupstyle{samp}\lq\tclose{#1}\rq\null}}
 
-% definition of @key that produces a lozenge.  Doesn't adjust to text size.
-%\setfont\keyrm\rmshape{8}{1000}{OT1}
-%\font\keysy=cmsy9
-%\def\key#1{{\keyrm\textfont2=\keysy \leavevmode\hbox{%
-%  \raise0.4pt\hbox{\angleleft}\kern-.08em\vtop{%
-%    \vbox{\hrule\kern-0.4pt
-%     \hbox{\raise0.4pt\hbox{\vphantom{\angleleft}}#1}}%
-%    \kern-0.4pt\hrule}%
-%  \kern-.06em\raise0.4pt\hbox{\angleright}}}}
+% @indicateurl is \samp, that is, with quotes.
+\let\indicateurl=\samp
 
-% definition of @key with no lozenge.  If the current font is already
-% monospace, don't change it; that way, we respect @kbdinputstyle.  But
-% if it isn't monospace, then use \tt.
-%
-\def\key#1{{\setupmarkupstyle{key}%
-  \nohyphenation
-  \ifmonospace\else\tt\fi
-  #1}\null}
-
-% ctrl is no longer a Texinfo command.
-\def\ctrl #1{{\tt \rawbackslash \hat}#1}
-
-% @file, @option are the same as @samp.
-\let\file=\samp
-\let\option=\samp
-
-% @code is a modification of @t,
-% which makes spaces the same size as normal in the surrounding text.
+% @code (and similar) prints in typewriter, but with spaces the same
+% size as normal in the surrounding text, without hyphenation, etc.
+% This is a subroutine for that.
 \def\tclose#1{%
   {%
     % Change normal interword space to be same as for the current font.
@@ -2500,7 +2478,7 @@ end
 % We *must* turn on hyphenation at `-' and `_' in @code.
 % Otherwise, it is too hard to avoid overfull hboxes
 % in the Emacs manual, the Library manual, etc.
-
+%
 % Unfortunately, TeX uses one parameter (\hyphenchar) to control
 % both hyphenation at - and hyphenation within words.
 % We must therefore turn them both off (\tclose does that)
@@ -2564,6 +2542,13 @@ end
   \fi\fi
 }
 
+% For @command, @env, @file, @option quotes seem unnecessary,
+% so use \code rather than \samp.
+\let\command=\code
+\let\env=\code
+\let\file=\code
+\let\option=\code
+
 % @uref (abbreviation for `urlref') takes an optional (comma-separated)
 % second argument specifying the text to display and an optional third
 % arg as text to display instead of (rather than in addition to) the url
@@ -2743,10 +2728,24 @@ end
 \else{\tclose{\kbdfont\setupmarkupstyle{kbd}\look}}\fi
 \else{\tclose{\kbdfont\setupmarkupstyle{kbd}\look}}\fi}
 
-% For @indicateurl, @env, @command quotes seem unnecessary, so use \code.
-\let\indicateurl=\code
-\let\env=\code
-\let\command=\code
+% definition of @key that produces a lozenge.  Doesn't adjust to text size.
+%\setfont\keyrm\rmshape{8}{1000}{OT1}
+%\font\keysy=cmsy9
+%\def\key#1{{\keyrm\textfont2=\keysy \leavevmode\hbox{%
+%  \raise0.4pt\hbox{\angleleft}\kern-.08em\vtop{%
+%    \vbox{\hrule\kern-0.4pt
+%     \hbox{\raise0.4pt\hbox{\vphantom{\angleleft}}#1}}%
+%    \kern-0.4pt\hrule}%
+%  \kern-.06em\raise0.4pt\hbox{\angleright}}}}
+
+% definition of @key with no lozenge.  If the current font is already
+% monospace, don't change it; that way, we respect @kbdinputstyle.  But
+% if it isn't monospace, then use \tt.
+%
+\def\key#1{{\setupmarkupstyle{key}%
+  \nohyphenation
+  \ifmonospace\else\tt\fi
+  #1}\null}
 
 % @clicksequence{File @click{} Open ...}
 \def\clicksequence#1{\begingroup #1\endgroup}
@@ -2854,6 +2853,9 @@ end
   }
 }
 
+% ctrl is no longer a Texinfo command, but leave this definition for fun.
+\def\ctrl #1{{\tt \rawbackslash \hat}#1}
+
 % @inlinefmt{FMTNAME,PROCESSED-TEXT} and @inlineraw{FMTNAME,RAW-TEXT}.
 % Ignore unless FMTNAME == tex; then it is like @iftex and @tex,
 % except specified as a normal braced arg, so no newlines to worry about.
@@ -3144,12 +3146,17 @@ end
   % hopefully nobody will notice/care.
   \edef\ecsize{\csname\curfontsize ecsize\endcsname}%
   \edef\nominalsize{\csname\curfontsize nominalsize\endcsname}%
-  \ifx\curfontstyle\bfstylename
-    % bold:
-    \font\thisecfont = ecb\ifusingit{i}{x}\ecsize \space at \nominalsize
+  \ifmonospace
+    % typewriter:
+    \font\thisecfont = ectt\ecsize \space at \nominalsize
   \else
-    % regular:
-    \font\thisecfont = ec\ifusingit{ti}{rm}\ecsize \space at \nominalsize
+    \ifx\curfontstyle\bfstylename
+      % bold:
+      \font\thisecfont = ecb\ifusingit{i}{x}\ecsize \space at \nominalsize
+    \else
+      % regular:
+      \font\thisecfont = ec\ifusingit{ti}{rm}\ecsize \space at \nominalsize
+    \fi
   \fi
   \thisecfont
 }
@@ -3262,6 +3269,19 @@ end
   \finishedtitlepagetrue
 }
 
+% Settings used for typesetting titles: no hyphenation, no indentation,
+% don't worry much about spacing, ragged right.  This should be used
+% inside a \vbox, and fonts need to be set appropriately first.  Because
+% it is always used for titles, nothing else, we call \rmisbold.
+% 
+\def\raggedtitlesettings{%
+  \rmisbold
+  \hyphenpenalty=10000
+  \parindent=0pt
+  \tolerance=5000
+  \ptexraggedright
+}
+
 % Macros to be used within @titlepage:
 
 \let\subtitlerm=\tenrm
@@ -3269,7 +3289,7 @@ end
 
 \parseargdef\title{%
   \checkenv\titlepage
-  \leftline{\titlefonts\rmisbold #1}
+  \vbox{\titlefonts \raggedtitlesettings #1}
   % print a rule at the page bottom also.
   \finishedtitlepagefalse
   \vskip4pt \hrule height 4pt width \hsize \vskip4pt
diff --git a/m4/intl.m4 b/m4/intl.m4
index 335b23c2..d18cc01f 100644
--- a/m4/intl.m4
+++ b/m4/intl.m4
@@ -25,7 +25,7 @@ dnl            USE_INCLUDED_LIBINTL, BUILD_INCLUDED_LIBINTL.
 AC_DEFUN([AM_INTL_SUBDIR],
 [
   AC_REQUIRE([AC_PROG_INSTALL])dnl
-  AC_REQUIRE([AM_PROG_MKDIR_P])dnl defined by automake
+  AC_REQUIRE([AC_PROG_MKDIR_P])dnl
   AC_REQUIRE([AC_PROG_CC])dnl
   AC_REQUIRE([AC_CANONICAL_HOST])dnl
   AC_REQUIRE([gt_GLIBC2])dnl
diff --git a/m4/po.m4 b/m4/po.m4
index 47f36a41..2c9532f0 100644
--- a/m4/po.m4
+++ b/m4/po.m4
@@ -24,7 +24,7 @@ AC_DEFUN([AM_PO_SUBDIRS],
 [
   AC_REQUIRE([AC_PROG_MAKE_SET])dnl
   AC_REQUIRE([AC_PROG_INSTALL])dnl
-  AC_REQUIRE([AM_PROG_MKDIR_P])dnl defined by automake
+  AC_REQUIRE([AC_PROG_MKDIR_P])dnl
   AC_REQUIRE([AM_NLS])dnl
 
   dnl Release version of the gettext macros. This is used to ensure that
diff --git a/pc/config.h b/pc/config.h
index 6b50eefa..88316316 100644
--- a/pc/config.h
+++ b/pc/config.h
@@ -74,7 +74,7 @@
 /* Define if you have the iconv() function and it works. */
 #undef HAVE_ICONV
 
-/* Define if you have the 'intmax_t' type in <stdint.h> or <inttypes.h>. */
+/* Define to 1 if the system has the type `intmax_t'. */
 #ifdef __MINGW32__
 #define HAVE_INTMAX_T 1
 #endif
@@ -84,12 +84,6 @@
 #define HAVE_INTTYPES_H 1
 #endif
 
-/* Define if <inttypes.h> exists, doesn't clash with <sys/types.h>, and
-   declares uintmax_t. */
-#ifdef __MINGW32__
-#define HAVE_INTTYPES_H_WITH_UINTMAX 1
-#endif
-
 /* Define to 1 if you have the `isascii' function. */
 #ifdef __MINGW32__
 #define HAVE_ISASCII 1
@@ -136,11 +130,6 @@
 #define HAVE_LOCALE_H 1
 #endif
 
-/* Define if you have the 'long long' type. */
-#ifdef __MINGW32__
-#define HAVE_LONG_LONG 1
-#endif
-
 /* Define to 1 if the system has the type `long long int'. */
 #undef HAVE_LONG_LONG_INT
 
@@ -181,7 +170,7 @@
 #undef HAVE_MEMSET_ULONG
 
 /* Define to 1 if you have the `mkstemp' function. */
-#ifdef DJGPP
+#ifdef __DJGPP__
 #define HAVE_MKSTEMP 1
 #endif
 
@@ -221,6 +210,9 @@
 /* Define to 1 if you have the <stdarg.h> header file. */
 #define HAVE_STDARG_H 1
 
+/* Define to 1 if stdbool.h conforms to C99. */
+#undef HAVE_STDBOOL_H
+
 /* Define to 1 if you have the <stddef.h> header file. */
 #ifdef __GNUC__
 #define HAVE_STDDEF_H 1
@@ -231,10 +223,6 @@
 #define HAVE_STDINT_H 1
 #endif
 
-/* Define if <stdint.h> exists, doesn't clash with <sys/types.h>, and declares
-   uintmax_t. */
-#undef HAVE_STDINT_H_WITH_UINTMAX
-
 /* Define to 1 if you have the <stdlib.h> header file. */
 #ifdef __MINGW32__
 #define HAVE_STDLIB_H 1
@@ -313,7 +301,7 @@
 #endif
 
 /* Define to 1 if you have the <sys/time.h> header file. */
-#if defined(DJGPP) || defined(__MINGW32__)
+#if defined(__DJGPP__) || defined(__MINGW32__)
 #define HAVE_SYS_TIME_H 1
 #endif
 
@@ -350,27 +338,24 @@
 /* Define to 1 if you have the `tzset' function. */
 #define HAVE_TZSET 1
 
-/* Define if you have the 'uintmax_t' type in <stdint.h> or <inttypes.h>. */
-#if defined(DJGPP) || defined(__MINGW32__)
+/* Define to 1 if the system has the type `uintmax_t'. */
+#if defined(__DJGPP__) || defined(__MINGW32__)
 #define HAVE_UINTMAX_T 1
-#ifdef DJGPP
+#ifdef __DJGPP__
 #define uintmax_t unsigned long long
 #endif
 #endif
 
 /* Define to 1 if you have the <unistd.h> header file. */
-#if defined(DJGPP) || defined(__MINGW32__)
+#if defined(__DJGPP__) || defined(__MINGW32__)
 #define HAVE_UNISTD_H 1
 #endif
 
-/* Define if you have the 'unsigned long long' type. */
-#define HAVE_UNSIGNED_LONG_LONG 1
-
 /* Define to 1 if the system has the type `unsigned long long int'. */
 #undef HAVE_UNSIGNED_LONG_LONG_INT
 
 /* Define to 1 if you have the `usleep' function. */
-#if defined(DJGPP) || defined(__MINGW32__)
+#if defined(__DJGPP__) || defined(__MINGW32__)
 #define HAVE_USLEEP 1
 #endif
 
@@ -412,6 +397,9 @@
 #define HAVE_WINT_T 1
 #endif
 
+/* Define to 1 if the system has the type `_Bool'. */
+#undef HAVE__BOOL
+
 /* disable lint checks */
 #undef NO_LINT
 
@@ -425,7 +413,7 @@
 #define PACKAGE_NAME "GNU Awk"
 
 /* Define to the full name and version of this package. */
-#define PACKAGE_STRING "GNU Awk 4.0.1"
+#define PACKAGE_STRING "GNU Awk 4.0.1a"
 
 /* Define to the one symbol short name of this package. */
 #define PACKAGE_TARNAME "gawk"
@@ -434,7 +422,7 @@
 #define PACKAGE_URL "http://www.gnu.org/software/gawk/"
 
 /* Define to the version of this package. */
-#define PACKAGE_VERSION "4.0.1"
+#define PACKAGE_VERSION "4.0.1a"
 
 /* Define to 1 if *printf supports %F format */
 #undef PRINTF_HAS_F_FORMAT
@@ -442,7 +430,7 @@
 /* Define as the return type of signal handlers (`int' or `void'). */
 #define RETSIGTYPE void
 
-#if defined(DJGPP) || defined(__MINGW32__)
+#if defined(__DJGPP__) || defined(__MINGW32__)
 #include <limits.h>
 #endif
 
@@ -496,7 +484,12 @@
 
 
 /* Version number of package */
-#define VERSION "4.0.1"
+#define VERSION "4.0.1a"
+
+/* Enable large inode numbers on Mac OS X 10.5.  */
+#ifndef _DARWIN_USE_64_BIT_INODE
+# define _DARWIN_USE_64_BIT_INODE 1
+#endif
 
 /* Number of bits in a file offset, on hosts where this is settable. */
 #undef _FILE_OFFSET_BITS
@@ -519,6 +512,7 @@
 # endif
 #endif
 
+
 /* Define to 2 if the system does not provide POSIX.1 features except with
    this defined. */
 #undef _POSIX_1_SOURCE
@@ -545,8 +539,9 @@
 #endif
 #endif
 
-/* Define to long or long long if <inttypes.h> and <stdint.h> don't define. */
-#ifdef DJGPP
+/* Define to the widest signed integer type if <stdint.h> and <inttypes.h> do
+   not define. */
+#ifdef __DJGPP__
 #define intmax_t long long
 #endif
 
@@ -556,7 +551,7 @@
 /* Define to the equivalent of the C99 'restrict' keyword, or to
    nothing if this is not supported.  Do not define if restrict is
    supported directly.  */
-#ifdef DJGPP
+#ifdef __DJGPP__
 #define restrict
 #endif
 /* Work around a bug in Sun C++: it does not support _Restrict or
@@ -581,9 +576,9 @@
 /* Define to `int' if <sys/types.h> doesn't define. */
 #undef uid_t
 
-/* Define to unsigned long or unsigned long long if <stdint.h> and
-   <inttypes.h> don't define. */
-#ifdef DJGPP
+/* Define to the widest unsigned integer type if <stdint.h> and <inttypes.h>
+   do not define. */
+#ifdef __DJGPP__
 #define uintmax_t unsigned long long
 #endif
 
@@ -595,7 +590,7 @@
 # define DEFPATH  ".;c:/lib/awk;c:/gnu/lib/awk"
 #endif
 
-#ifndef DJGPP
+#ifndef __DJGPP__
 #define HAVE_POPEN_H 1
 #endif
 
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index 29775fa1..f486abc8 100644
--- a/po/da.gmo
+++ b/po/da.gmo
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e7b3da8f..74c245f7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-06 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -197,333 +197,325 @@ msgstr "'continue' uden for en løkke er ikke tilladt"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "'next' brugt i %s-handling"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "'nextfile' er en gawk-udvidelse"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "'nextfile' brugt i %s-handling"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "'return' brugt uden for funktion"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "alenestående 'print' i BEGIN eller END-regel skulle muligvis være 'print "
 "\"\"'"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "'delete array' er en gawk-udvidelse"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "'delete array' er en ikke-portabel udvidelse fra tawk"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "flertrins dobbeltrettede datakanaler fungerer ikke"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "regulært udtryk i højreleddet af en tildeling"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "regulært udtryk på venstre side af en '~'- eller '!~'-operator"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr ""
 "gamle versioner af awk understøtter ikke nøgleordet 'in' undtagen efter 'for'"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "regulært udtryk i højreleddet af en sammenligning"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "'getline var' ugyldig inden i '%s' regel"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "'getline' ugyldig inden i '%s' regel"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "ikke-omdirigeret 'getline' udefineret inden i END-handling"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "gamle versioner af awk understøtter ikke flerdimensionale array"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "kald af 'length' uden parenteser er ikke portabelt"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "indirekte funktionskald er en gawk-udvidelse"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr "kan ikke bruge specialvariabel '%s' til indirekte funktionskald"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "ugyldigt indeksudtryk"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "brug af ikke-array som array"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "advarsel: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "uventet nylinjetegn eller strengafslutning"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "kan ikke åbne kildefilen '%s' for læsning (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "ukendt årsag"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "allerede inkluderet kildefil '%s'"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include er en gawk-udvidelse"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "tomt filnavn efter @include"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "tom programtekst på kommandolinjen"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "kan ikke læse kildefilen '%s' (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "kildefilen '%s' er tom"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "kildefilen slutter ikke med en ny linje"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr "uafsluttet regulært udtryk slutter med '\\' i slutningen af filen"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "%s: %d: regex-ændringstegn '/.../%c' fra tawk virker ikke i gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "regex-ændringstegn '/.../%c' fra tawk virker ikke i gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "uafsluttet regulært udtryk"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "uafsluttet regulært udtryk i slutningen af filen"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "brug af '\\ #...' for linjefortsættelse er ikke portabelt"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "sidste tegn på linjen er ikke en omvendt skråstreg"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX tillader ikke operatoren '**='"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "gamle versioner af awk understøtter ikke operatoren '**='"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX tillader ikke operatoren '**'"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "gamle versioner af awk understøtter ikke operatoren '**'"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "operatoren '^=' understøttes ikke i gamle versioner af awk"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "operatoren '^' understøttes ikke i gamle versioner af awk"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "uafsluttet streng"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "ugyldigt tegn '%c' i udtryk"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "'%s' er en gawk-udvidelse"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "'%s' er en Bell Labs-udvidelse"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX tillader ikke '%s'"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "'%s' understøttes ikke i gamle versioner af awk"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "'goto' anses for skadelig!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d er et ugyldigt antal argumenter for %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 "%s: bogstavelig streng som sidste argument til erstatning har ingen effekt"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "%s: tredje argument er ikke et ændringsbart objekt"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: tredje argument er en gawk-udvidelse"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: andet argument er en gawk-udvidelse"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "brug af dcgettext(_\"...\") er forkert: fjern det indledende "
 "understregningstegn"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "brug af dcgettext(_\"...\") er forkert: fjern det indledende "
 "understregningstegn"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "funktionen '%s': parameter %d, '%s', er samme som parameter %d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "funktionen '%s': parameteren '%s' overskygger en global variabel"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "kunne ikke åbne '%s' for skrivning (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "sender variabelliste til standard fejl"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: lukning mislykkedes (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() kaldt to gange!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "der var skyggede variable."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "funktionen '%s': kan ikke bruge funktionsnavn som parameternavn"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "funktionen '%s': kan ikke bruge specialvariabel '%s' som en "
 "funktionsparameter"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "funktionsnavnet '%s' er allerede defineret"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "funktionen '%s' kaldt, men aldrig defineret"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "funktionen '%s' defineret, men aldrig kaldt direkte"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "konstant regulært udtryk for parameter %d giver en boolesk værdi"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -532,11 +524,11 @@ msgstr ""
 "funktionen '%s' kaldt med blanktegn mellem navnet og '(',\n"
 "eller brugt som en variabel eller et array"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "forsøgte at dividere med nul"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "forsøgte at dividere med nul i '%%'"
@@ -851,18 +843,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: fik et ikke-numerisk andet argument"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): negative værdier vil give mærkelige resultater"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): kommatalsværdier vil blive trunkeret"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "lshift(%lf, %lf): for store skifteværdier vil give mærkelige resultater"
 
@@ -875,18 +867,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: fik et ikke-numerisk andet argument"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): negative værdier vil give mærkelige resultater"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): kommatalsværdier vil blive trunkeret"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "rshift(%lf, %lf): for store skifteværdier vil give mærkelige resultater"
 
@@ -899,13 +891,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: fik et ikke-numerisk andet argument"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): negative værdier vil give mærkelige resultater"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): kommatalsværdier vil blive trunkeret"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -917,13 +909,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: fik et ikke-numerisk andet argument"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): negative værdier vil give mærkelige resultater"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): kommatalsværdier vil blive trunkeret"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -935,13 +927,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: fik et ikke-numerisk andet argument"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): negative værdier vil give mærkelige resultater"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): kommatalsværdier vil blive trunkeret"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -949,13 +941,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: fik et ikke-numerisk argument"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): negative værdier vil give mærkelige resultater"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): kommatalsværdier vil blive trunkeret"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1475,7 +1467,7 @@ msgstr "ingen eksplicit lukning af datakanalen '%s' angivet"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "ingen eksplicit lukning af filen '%s' angivet"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "fejl ved skrivning til standard ud (%s)"
@@ -1665,139 +1657,140 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "at køre %s setuid root kan være et sikkerhedsproblem"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "'--posix' tilsidesætter '--binary'"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "kan ikke sætte binær tilstand på standard ind (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "kan ikke sætte binær tilstand på standard ud (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "kan ikke sætte binær tilstand på standard fejl (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "ingen programtekst overhovedet!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr "Brug: %s [flag i POSIX- eller GNU-stil] -f progfil [--] fil ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr "Brug: %s [flag i POSIX- eller GNU-stil] %cprogram%c fil ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "POSIX-flag:\t\tlange GNU-flag: (standard)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f progfil\t\t--file=progfil\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=værdi\t\t--assign=var=værdi\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "POSIX-flag:\t\tlange GNU-flag: (udvidelser)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[fil]\t\t--dump-variables[=fil]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'programtekst'\t--source='programtekst'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E fil\t\t\t--exec=fil\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[fil]\t\t--profile[=fil]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R file\t\t\t--command=fil\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1806,7 +1799,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1819,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rapportér kommentarer til oversættelsen til <dansk@dansk-gruppen.dk>.\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1829,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "Almindeligvis læser gawk fra standard ind og skriver til standard ud.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1839,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' fil\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1859,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "enhver senere version.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1873,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "General Public License for yderligere information.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1881,16 +1874,16 @@ msgstr ""
 "Du bør have fået en kopi af GNU General Public License sammen\n"
 "med dette program. Hvis ikke, så se http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft sætter ikke FS til tab i POSIX-awk"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "ukendt værdi for felt-spec: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1899,48 +1892,48 @@ msgstr ""
 "%s: '%s' argument til '-v' ikke på formen 'var=værdi'\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "'%s' er ikke et gyldigt variabelnavn"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "'%s' er ikke et variabelnavn, leder efter fil '%s=%s'"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "kan ikke bruge gawk's indbyggede '%s' som variabelnavn"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "kan ikke bruge funktion '%s' som variabelnavn"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "flydendetalsundtagelse"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "fatal fejl: intern fejl"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "fatal fejl: intern fejl: segmentfejl"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "fatal fejl: intern fejl: stakoverløb"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "ingen fd %d åbnet i forvejen"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "kunne ikke i forvejen åbne /dev/null for fd %d"
@@ -2136,6 +2129,12 @@ msgstr "Ubalanceret ) eller \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Intet foregående regulært udtryk"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "'nextfile' er en gawk-udvidelse"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "'delete array' er en gawk-udvidelse"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "kunne ikke finde grupper: %s"
 
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 756fbf0f..938acf70 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b69e0c02..4cebb3bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:21+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -201,341 +201,333 @@ msgstr "»continue« ist außerhalb einer Schleife nicht zulässig"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "»next« wird in %s-Aktion verwendet"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "»nextfile« ist eine gawk-Erweiterung"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "»nextfile« wird in %s-Aktion verwendet"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "»return« wird außerhalb einer Funktion verwendet"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "Einfaches »print« in BEGIN- oder END-Regel soll vermutlich »print \"\"« sein"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "»delete array« ist eine gawk-Erweiterung"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "»delete(array)« ist eine gawk-Erweiterung"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "mehrstufige Zweiwege-Pipes funktionieren nicht"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "Regulärer Ausdruck auf der rechten Seite einer Zuweisung"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "Regulärer Ausdruck links vom »~«- oder »!~«-Operator"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "Das alte awk unterstützt das Schlüsselwort »in« nur nach »for«"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "Regulärer Ausdruck rechts von einem Vergleich"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "»getline var« ist ungültig innerhalb der »%s«-Regel"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "»getline« ist ungültig innerhalb der »%s«-Regel"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr ""
 "Nicht-umgelenktes »getline« ist innerhalb der END-Aktion nicht definiert"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "Das alte awk unterstützt keine mehrdimensionalen Felder"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "Aufruf von »length« ohne Klammern ist nicht portabel"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "indirekte Funktionsaufrufe sind eine gawk-Erweiterung"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 "die besondere Variable »%s« kann nicht für den indirekten Funktionsaufruf "
 "verwendet werden"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "Ungültiger Index-Ausdruck"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "Verwendung eines Nicht-Feldes als Feld"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "Fatal: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "Unerwarteter Zeilenumbruch oder Ende der Zeichenkette"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "Quelldatei »%s« kann nicht zum Lesen geöffnet werden (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "Unbekannte Ursache"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "Quelldatei »%s« wurde bereits eingebunden"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "»@include« ist eine gawk-Erweiterung"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "leerer Dateiname nach @include"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "Kein Programmtext auf der Kommandozeile"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "Die Quelldatei »%s« kann nicht gelesen werden (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "Die Quelldatei »%s« ist leer"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "Die Quelldatei hört nicht mit einem Zeilenende auf"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr ""
 "Nicht beendeter regulärer Ausdruck (hört mit '\\' auf) am Ende der Datei"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "%s: %d: der tawk-Modifizierer für reguläre Ausdrücke »/.../%c« funktioniert "
 "nicht in gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "Der tawk-Modifizierer für reguläre Ausdrücke »/.../%c« funktioniert nicht in "
 "gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "Nicht beendeter regulärer Ausdruck"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "Nicht beendeter regulärer Ausdruck am Dateiende"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr ""
 "Die Verwendung von »\\#...« zur Fortsetzung von Zeilen ist nicht portabel"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "das letzte Zeichen auf der Zeile ist kein Backslash (»\\«)"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX erlaubt den Operator »**=« nicht"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "Das alte awk unterstützt den Operator »**=« nicht"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX erlaubt den Operator »**« nicht"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "Das alte awk unterstützt den Operator »**« nicht"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "Das alte awk unterstützt den Operator »^=« nicht"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "Das alte awk unterstützt den Operator »^« nicht"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "Nicht beendete Zeichenkette"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "Ungültiges Zeichen »%c« in einem Ausdruck"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "»%s« ist eine gawk-Erweiterung"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "»%s« ist eine Erweiterung der Bell Labs"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX erlaubt »%s« nicht"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "»%s« wird im alten awk nicht unterstützt"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "»goto« gilt als schlechter Stil!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "Unzulässige Argumentzahl %d für %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr "%s: Ein String als letztes Argument von substitute hat keinen Effekt"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "Der dritte Parameter von %s ist ein unveränderliches Objekt"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: Das dritte Argument ist eine gawk-Erweiterung"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: Das zweite Argument ist eine gawk-Erweiterung"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "Fehlerhafte Verwendung von dcgettext(_\"...\"): \n"
 "Entfernen Sie den führenden Unterstrich"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "Fehlerhafte Verwendung von dcngettext(_\"...\"): \n"
 "Entfernen Sie den führenden Unterstrich"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "Funktion »%s«: Parameter #%d, »%s« wiederholt Parameter #%d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "Funktion »%s«: Parameter »%s« verdeckt eine globale Variable"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "»%s« kann nicht zum Schreiben geöffne werden(%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "Die Liste der Variablen wird auf der Standardfehlerausgabe ausgegeben"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: close ist gescheitert (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() zweimal aufgerufen!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "es sind verdeckte Variablen vorhanden"
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "Funktion »%s«: Funktionsnamen können nicht als Parameternamen benutzen"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "Funktion »%s«: die spezielle Variable »%s« kann nicht als Parameter "
 "verwendet werden"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "Funktion »%s« wurde bereits definiert"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "Aufgerufene Funktion »%s« ist nirgends definiert"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "Funktion »%s« wurde definiert aber nirgends aufgerufen"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr ""
 "Regulärer-Ausdruck-Konstante für Parameter #%d ergibt einen \n"
 "logischen Wert"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -544,11 +536,11 @@ msgstr ""
 "Funktion »%s« wird mit Leerzeichen zwischen Name und »(« aufgerufen, \n"
 "oder als Variable oder Feld verwendet"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "Division durch Null wurde versucht"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "Division durch Null versucht in »%%«"
@@ -870,19 +862,19 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: das zweite Argument ist keine Zahl"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "lshift(%lf, %lf): Negative Werte werden zu merkwürdigen Ergebnissen führen"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): Dezimalteil wird abgeschnitten"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "lshift(%lf, %lf): Zu große Shift-Werte werden zu merkwürdigen Ergebnissen "
 "führen"
@@ -896,19 +888,19 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: das zweite Argument ist keine Zahl"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "rshift (%lf, %lf): Negative Werte werden zu merkwürdigen Ergebnissen führen"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): Dezimalteil wird abgeschnitten"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "rshift(%lf, %lf): Zu große Shift-Werte werden zu merkwürdigen Ergebnissen "
 "führen"
@@ -922,14 +914,14 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: das zweite Argument ist keine Zahl"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "and(%lf, %lf): Negative Werte werden zu merkwürdigen Ergebnissen führen"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): Dezimalteil wird abgeschnitten"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -941,13 +933,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: das zweite Argument ist keine Zahl"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): Negative Werte werden zu merkwürdigen Ergebnissen führen"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): Dezimalteil wird abgeschnitten"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -959,13 +951,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: das zweite Argument ist keine Zahl"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf: Negative Werte werden zu merkwürdigen Ergebnissen führen"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): Dezimalteil wird abgeschnitten"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -973,13 +965,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: das erste Argument ist keine Zahl"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): Negativer Wert wird zu merkwürdigen Ergebnissen führen"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): Dezimalteil wird abgeschnitten"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1521,7 +1513,7 @@ msgstr "Das explizite Schließen der Pipe »%s« fehlt"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "Das explizite Schließen der Datei »%s« fehlt"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "Fehler beim Schreiben auf die Standardausgabe (%s)"
@@ -1721,143 +1713,144 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "%s als setuid root auszuführen kann zu Sicherheitsproblemen führen"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "»--posix« hat Vorrang vor »--binary«"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr ""
 "Das Setzen des Binärermodus für die Standardeingabe ist nicht möglich (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr ""
 "Das Setzen des Binärermodus für die Standardausgabe ist nicht möglich (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr ""
 "Das Setzen des Binärermodus für die Standardfehlerausgabe ist nicht möglich "
 "(%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "Es wurde überhaupt kein Programmtext angegeben!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr "Aufruf: %s [POSIX- oder GNU-Optionen] -f PROGRAMM [--] Datei ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr "Aufruf: %s [POSIX- oder GNU-Optionen] -- %cPROGRAMM%c Datei ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "POSIX-Optionen\t\tlange GNU-Optionen: (standard)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f PROGRAMM\t\t--file=PROGRAMM\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F Feldtrenner\t\t\t--field-separator=Feldtrenner\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=Wert\t\t--assign=var=Wert\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "POSIX-Optionen\t\tGNU-Optionen (lang): (Erweiterungen)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d [Datei]\t\t--dump-variables[=Datei]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'Programmtext'\t--source=Programmtext\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E Datei\t\t\t--exec=Datei\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p [Datei]\t\t--profile[=Datei]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R Datei\t\t\t--command=Datei\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1866,7 +1859,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1882,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "an translation-team-de@lists.sourceforge.net\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1893,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "auf der Standardausgabe aus.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1903,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1923,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "spätere Version.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1936,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "leistung einer HANDELBARKEIT oder der EIGNUNG FÃœR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\n"
 "Sehen Sie bitte die GNU General Public License für weitere Details.\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1945,16 +1938,16 @@ msgstr ""
 "diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, lesen Sie bitte\n"
 "http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft setzt FS im POSIX-awk nicht auf Tab"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "unbekannter Wert für eine Feldangabe: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1963,50 +1956,50 @@ msgstr ""
 "%s: Argument »%s« von »-v« ist nicht in der Form »Variable=Wert«\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Variablenname"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "»%s« ist kein Variablenname, es wird nach der Datei »%s=%s« gesucht"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr ""
 "die eingebaute Funktion »%s« kann nicht als Variablenname verwendet werden"
 
 # c-format
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "Funktion »%s« kann nicht als Name einer Variablen verwendet werden"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "Fließkomma-Ausnahme"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "Fataler Fehler: interner Fehler"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "Fataler Fehler: interner Fehler: Speicherbegrenzungsfehler"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "Fataler Fehler: interner Fehler: Stapelüberlauf"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "Kein bereits geöffneter Dateideskriptor %d"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "/dev/null konnte nicht für Dateideskriptor %d geöffnet werden"
@@ -2207,6 +2200,12 @@ msgstr ") oder \\) werden nicht geöffnet"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Kein vorangehender regulärer Ausdruck"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "»nextfile« ist eine gawk-Erweiterung"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "»delete array« ist eine gawk-Erweiterung"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "Die Gruppen konnten nicht gefunden werden: %s"
 
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 54dd057c..1bfb81a1 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6aeeeb75..57f5052c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 07:42-0600\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -199,336 +199,328 @@ msgstr "no se permite `continue' fuera de un bucle"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "se usó `next' en la acción %s"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "`nextfile' es una extensión de gawk"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "se usó `nextfile' en la acción %s"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "se usó `return' fuera del contexto de la función"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "el `print' simple en la regla BEGIN o END probablemente debe ser `print \"\"'"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "`delete array' es una extensión de gawk"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "`delete(array)' es una extensión de tawk que no es transportable"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "las líneas de trabajo de dos vías multiestado no funcionan"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "expresión regular del lado derecho de una asignación"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "expresión regular a la izquierda del operador `~' o `!~'"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr ""
 "el awk antiguo no admite la palabra clave `in' excepto después de `for'"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "expresión regular a la derecha de una comparación"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`getline var' inválido dentro de la regla `%s'"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`getline' inválido dentro de la regla `%s'"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "`getline' no redirigido indefinido dentro de la acción de END"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "el awk antiguo no admite matrices multidimensionales"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "la llamada de `length' sin paréntesis no es transportable"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "las llamadas indirectas a función son una extensión de gawk"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 "no se puede usar la variable especial `%s' como llamada indirecta a función"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "expresión de subíndice inválida"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "uso de una matriz que no es matriz"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "nueva línea o fin de la cadena inesperados"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "no se puede abrir el fichero fuente `%s' para lectura (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "razón desconocida"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "ya se incluyó el fichero fuente `%s'"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include es una extensión de gawk"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "nombre de fichero vacío después de @include"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "texto de programa vacío en la linea de órdenes"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "no se puede leer el fichero fuente `%s' (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "el fichero fuente `%s' está vacío"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "el fichero fuente no termina con línea nueva"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr "expresión regular sin terminar termina con `\\` al final del fichero"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "%s: %d: el modificador de expresión regular `/.../%c` de tawk no funciona en "
 "gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "el modificador de expresión regular `/.../%c` de tawk no funciona en gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "expresión regular sin terminar"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "expresión regular sin terminar al final del fichero"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "el uso de la continuación de línea `\\ #...' no es transportable"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "la barra invertida no es el último caracter en la línea"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX no permite el operador `**='"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "el awk antiguo no admite el operador `**='"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX no permite el operador `**'"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "el awk antiguo no admite el operador `**='"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "el operador `^=' no se admite en el awk antiguo"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "el operador `^' no se admite en el awk antiguo"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "cadena sin terminar"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "caracter '%c' inválido en la expresión"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "`%s' es una extensión de gawk"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "`%s' es una extensión de Bell Labs"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX no permite `%s'"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "`%s' no se admite en el awk antiguo"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "¡`goto' se considera dañino!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d es inválido como número de argumentos para %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 "%s: la literal de cadena como último argumento de substitute no tiene efecto"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "el tercer argumento de %s no es un objecto modificable"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: el tercer argumento es una extensión de gawk"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: el segundo argumento es una extensión de gawk"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "el uso de dcgettext(_\"...\") es incorrecto: quite el subrayado inicial"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "el uso de dcngettext(_\"...\") es incorrecto: quite el subrayado inicial"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "función `%s': parámetro #%d, `%s', duplica el parámetro #%d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "función `%s': parámetro `%s' oscurece la variable global"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "no se puede abrir `%s' para escritura (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "se envía la lista de variables a la salida estándar de error"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: falló close (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "¡se llamó shadow_funcs() dos veces!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "hay variables opacadas."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr ""
 "función `%s': no se puede usar un nombre de función como nombre de parámetro"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "función `%s': no se puede usar la variable especial `%s' como un parámetro "
 "de función"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "el nombre de función `%s' se definió previamente"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "se llamó a la función `%s' pero nunca se definió"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "se definió la función `%s' pero nunca se llamó directamente"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr ""
 "la constante de expresión regular para el parámetro #%d da un valor booleano"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -537,11 +529,11 @@ msgstr ""
 "se llamó la función `%s' con espacio entre el nombre y el `(',\n"
 "o se usó como una variable o una matriz"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "se intentó una división por cero"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "se intentó una división por cero en `%%'"
@@ -870,18 +862,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: el segundo argumento recibido no es númerico"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): los valores negativos darán resultados extraños"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): los valores fraccionarios se truncarán"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "lshift(%lf, %lf): un valor de desplazamiento muy grande dará resultados "
 "extraños"
@@ -895,18 +887,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: el segundo argumento recibido no es númerico"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): los valores negativos darán resultados extraños"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): los valores fraccionarios serán truncados"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "rshift(%lf, %lf): un valor de desplazamiento muy grande dará resultados "
 "extraños"
@@ -920,13 +912,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: el segundo argumento recibido no es númerico"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): los valores negativos darán resultados extraños"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): los valores fraccionarios serán truncados"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -938,13 +930,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: el segundo argumento recibido no es númerico"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): los valores negativos darán resultados extraños"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): los valores fraccionarios serán truncados"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -956,13 +948,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: el segundo argumento recibido no es númerico"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): los valores negativos darán resultados extraños"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): los valores fraccionarios se truncarán"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -970,13 +962,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: se recibió un argumento que no es númerico"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): el valor negativo dará resultados extraños"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): el valor fraccionario se truncará"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1509,7 +1501,7 @@ msgstr "no se provee el cerrado explícito del la tubería `%s'"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "no se provee el cerrado explícito del fichero `%s'"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "error al escribir en la salida estándar (%s)"
@@ -1702,146 +1694,147 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "ejecutar %s como setuid root puede ser un problema de seguridad"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "`--posix' se impone a `--binary'"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "no se puede establecer el modo binario en la entrada estándar (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "no se puede establecer el modo binario en la salida estándar (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr ""
 "no se puede establecer el modo binario en la salida estándar de error (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "¡No hay ningún programa de texto!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 "Modo de empleo: %s [opciones estilo POSIX o GNU] -f fichprog [--] "
 "fichero ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr ""
 "Modo de empleo: %s [opciones estilo POSIX o GNU] [--] %cprograma%c "
 "fichero ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "Opciones POSIX:\t\tOpciones largas GNU: (estándar)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f fichprog\t\t--file=fichprog\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F sc\t\t\t--field-separator=sc\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=valor\t\t--assign=var=valor\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "Opciones cortas:\t\tOpciones largas GNU: (extensiones)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[fichero]\t\t--dump-variables[=fichero]\n"
 
 # Esta es la línea más larga de la lista de argumentos.
 # Probar con gawk para revisar tabuladores. cfuga
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'texto-prog'\t--source='texto-prog'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E fichero\t\t--exec=fichero\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[fichero]\t\t--profile[=fichero]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R fichero\t\t\t--command=fichero\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1850,7 +1843,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1864,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "Reporte los errores de los mensajes en español a <es@li.org>.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1874,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "Por defecto lee la entrada estándar y escribe en la salida estándar.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1884,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' fichero\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1904,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "(a su elección) cualquier versión posterior.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1918,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "Licencia Pública General de GNU para más detalles.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1927,16 +1920,16 @@ msgstr ""
 "junto con este programa. Si no es así, consulte\n"
 "http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft no establece FS a tabulador en el awk de POSIX"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "valor desconocido para la especificación de campo: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1945,49 +1938,49 @@ msgstr ""
 "%s: el argumento `%s' para `-v' no es de la forma `var=valor'\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "`%s' no es un nombre de variable legal"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "`%s' no es un nombre de variable, se busca el fichero `%s=%s'"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr ""
 "no se puede utilizar la orden interna de gawk `%s' como nombre de variable"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "no se puede usar la función `%s' como nombre de variable"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "excepción de coma flotante"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "error fatal: error interno"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "error fatal: error interno: falla de segmentación"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "error fatal: error interno: desbordamiento de pila"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "no existe el df %d abierto previamente"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "no se puede abrir previamente /dev/null para el df %d"
@@ -2185,6 +2178,12 @@ msgstr ") o \\) desemparejados"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "No hay una expresión regular previa"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`nextfile' es una extensión de gawk"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`delete array' es una extensión de gawk"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "no se pueden encontrar los grupos: %s"
 
diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
index 75bc4bfb..a0103eb7 100644
--- a/po/fi.gmo
+++ b/po/fi.gmo
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 88eef60e..19c741be 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-13 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -198,327 +198,319 @@ msgstr "�continue� ei ole sallittu silmukan ulkopuolella"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "�next� käytetty %s-toiminnossa"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "�nextfile� on gawk-laajennus"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "�nextfile� käytetty %s-toiminnossa"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "�return� käytetty funktiokontekstin ulkopuolella"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "pelkkä �print� BEGIN- tai END-säännössä pitäisi luultavasti olla �print \"\"�"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "�delete array� on gawk-laajennus"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "�delete(array)� ei ole siirrettävä tawk-laajennus"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "monivaiheiset kaksisuuntaiset putket eivät toimi"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "säännöllinen lauseke sijoituksen oikealla puolella"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "säännöllinen lauseke �~�- tai �!~�-operaattorin vasemmalla puolella"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "vanha awk ei tue avainsanaa �in� paitsi �for�-sanan jälkeen"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "säännöllinen lauseke vertailun oikealla puolella"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "�getline var� virheellinen säännön �%s� sisällä"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "�getline� virheellinen säännön �%s� sisällä"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "edelleenohjaamaton �getline� määrittelemätön END-toiminnon sisällä"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "vanha awk ei tue moniulotteisia taulukkoja"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "�length�-kutsu ilman sulkumerkkejä ei ole siirrettävä"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "epäsuorat funktiokutsut ovat gawk-laajennus"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr "ei voi käyttää erikoismuuttujaa �%s� epäsuoralle funktiokutsulle"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "virheellinen indeksointilauseke"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "ei-taulukon käyttö taulukkona"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "varoitus:"
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "tuhoisa:"
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "odottamaton rivinvaihto tai merkkijonon loppu"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "ei voi avata lähdetiedostoa �%s� lukemista varten (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "syy tuntematon"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "on jo sisällytetty lähdetiedostoon �%s�"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include on gawk-laajennus"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "tyhjä tiedostonimi @include:n jälkeen"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "tyhjä ohjelmateksti komentorivillä"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "ei voi lukea lähdetiedostoa �%s� (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "lähdetiedosto �%s� on tyhjä"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "lähdetiedoston lopussa ei ole rivinvaihtoa"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr ""
 "päättämätön säännöllinen lauseke loppuu �\\�-merkkeihin tiedoston lopussa"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "%s: %d: tawk:n regex-määre �/.../%c� ei toimi gawk:ssa"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "tawkin regex-määre �/.../%c� ei toimi gawkissa"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "päättämätön säännöllinen lauseke"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "päättämätön säännöllinen lauseke tiedoston lopussa"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "�\\ #...�-rivijatkamisen käyttö ei ole siirrettävä"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "kenoviiva ei ole rivin viimeinen merkki"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX ei salli operaattoria �**=�"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "vanha awk ei tue operaattoria �**=�"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX ei salli operaattoria �**�"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "vanha awk ei tue operaattoria �**�"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "operaattoria �^=� ei tueta vanhassa awk:ssa"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "operaattoria �^� ei tueta vanhassa awk:ssa"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "päättämätön merkkijono"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "virheellinen merkki ’%c’ lausekkeessa"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "�%s� on gawk-laajennus"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "�%s� on Bell Labs -laajennus"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX ei salli operaattori �%s�"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "�%s� ei ole tuettu vanhassa awk-ohjelmassa"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "�goto�-käskyä pidetään haitallisena!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d on virheellinen argumenttilukumäärä operaattorille %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 "%s: merkkijonoliteraalilla ei ole vaikutusta korvauksen viimeisenä "
 "argumenttina"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "%s kolmas parametri ei ole vaihdettava objekti"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: kolmas argumentti on gawk-laajennus"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: toinen argumentti on gawk-laajennus"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "dcgettext(_\"...\")-käyttö on virheellinen: poista alaviiva alusta"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "dcngettext(_\"...\")-käyttö on virheellinen: poista alaviiva alusta"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "funktio �%s�: parametri #%d, �%s�, samanlainen parametri #%d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "funktio �%s�: parametri �%s� varjostaa yleismuuttujaa"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "ei voitu avata tiedostoa �%s� kirjoittamista varten (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "lähetetään muuttujaluettelo vakiovirheeseen"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: sulkeminen epäonnistui (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() kutsuttu kahdesti!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "siellä oli varjostettuja muuttujia."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "funktio �%s�: ei voi käyttää funktionimeä parametrinimenä"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr "funktio �%s�: ei voi käyttää erikoismuuttujaa �%s� funktioparametrina"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "funktionimi �%s� on jo aikaisemmin määritelty"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "funktiota �%s� kutsuttiin, mutta sitä ei ole koskaan määritelty"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "funktio �%s� määriteltiin, mutta sitä ei ole koskaan kutsuttu suoraan"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "säännöllisen lausekkeen vakio parametrille #%d antaa boolean-arvon"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -527,11 +519,11 @@ msgstr ""
 "funktio �%s� kutsuttu välilyönnillä nimen ja �(�-merkin\n"
 "välillä, tai käytetty muuttujana tai taulukkona"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "nollalla jakoa yritettiin"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "jakoa nollalla yritettiin operaattorissa �%%�"
@@ -857,18 +849,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: toinen vastaanotettu argumentti ei ole numeerinen"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): negatiiviset arvot antavat outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): jaosarvot typistetään"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): liian suuri siirrosarvo antaa outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2813
@@ -880,18 +872,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: toinen vastaanotettu argumentti ei ole numeerinen"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): negatiiviset arvot antavat outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): jaosarvot typistetään"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): liian suuri siirrosarvo antaa outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2850
@@ -903,13 +895,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: toinen vastaanotettu argumentti ei ole numeerinen"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): negatiiviset arvot antavat outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): jaosarvot typistetään"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -921,13 +913,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: toinen vastaanotettu argumentti ei ole numeerinen"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): negatiiviset arvot antavat outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): jaosarvot typistetään"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -939,13 +931,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: toinen vastaanotettu argumentti ei ole numeerinen"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): negatiiviset arvot antavat outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): jaosarvot typistetään"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -953,13 +945,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: vastaanotettu argumentti ei ole numeerinen"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): negatiiviset arvot antavat outoja tuloksia"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): jaosarvo typistetään"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1487,7 +1479,7 @@ msgstr "putken �%s� eksplisiittistä sulkemista ei tarjota"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "tiedoston �%s� eksplisiittistä sulkemista ei tarjota"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa vakiotulosteeseen (%s)"
@@ -1682,143 +1674,144 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "suorittaminen �%s setuid root�-käyttäjänä saattaa olla turvapulma"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "valitsin �--posix� korvaa valitsimen �--binary�"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "ei voi asettaa binaaritilaa vakiosyötteessä (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "ei voi asettaa binaaritilaa vakiotulosteessa (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "ei voi asettaa binaaritilaa vakiovirheessä (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "ei ohjelmatekstiä ollenkaan!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: %s [POSIX- tai GNU-tyyliset valitsimet] -f ohjelmatiedosto [--] "
 "tiedosto ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: %s [POSIX- tai GNU-tyyliset valitsimet] [--] %cohjelma%c "
 "tiedosto ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "POSIX-valitsimet:\t\tGNU-pitkät valitsimet: (vakio)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f ohjelmatiedosto\t\t--file=ohjelmatiedosto\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=arvo\t\t--assign=muuttuja=arvo\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "Lyhyet valitsimet:\t\tGNU-pitkät valitsimet: (laajennukset)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[tiedosto]\t\t--dump-variables[=tiedosto]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E file\t\t\t--exec=tiedosto\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-po\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[tiedosto]\t\t--profile[=tiedosto]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R tiedosto\t\t\t--exec=tiedosto\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1827,7 +1820,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1840,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "joka on kappale �Reporting Problems and Bugs� painetussa versiossa.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1850,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "Oletuksena se lukee vakiosyötettä ja kirjoittaa vakiotulosteeseen.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1860,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' tiedosto\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1879,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "ehtojen mukaisesti.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1893,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License-ehdoista.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1901,16 +1894,16 @@ msgstr ""
 "Sinun pitäisi vastaanottaa kopion GNU General Public Licence-lisenssistä\n"
 "tämän ohjelman mukana. Jos näin ei ole, katso http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft ei aseta FS välilehteen POSIX awk:ssa"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "tuntematon arvo kenttämääritteelle: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1919,48 +1912,48 @@ msgstr ""
 "%s: �%s� argumentti valitsimelle �-v� ei ole �var=arvo�-muodossa\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "�%s� ei ole laillinen muuttujanimi"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "�%s� ei ole muuttujanimi, etsitään tiedostoa �%s=%s�"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "ei voi käyttää gawk-ohjelman sisäistä �%s�-määrittelyä muuttujanimenä"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "funktionimeä �%s� ei voi käyttää muuttujanimenä"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "liukulukupoikkeus"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "tuhoisa virhe: sisäinen virhe"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "tuhoisa virhe: sisäinen virhe: segmenttivirhe"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "tuhoisa virhe: sisäinen virhe: pinoylivuoto"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "ei avattu uudelleen tiedostomäärittelijää %d"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "ei voitu avata uudelleen laitetta /dev/null tiedostomäärittelijälle %d"
@@ -2157,6 +2150,12 @@ msgstr "Pariton ) tai \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Ei edellistä säännöllistä lauseketta"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "�nextfile� on gawk-laajennus"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "�delete array� on gawk-laajennus"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "ei voitu löytää ryhmiä: %s"
 
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 840e6c9b..7d65d362 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index daba98e8..1fecefa5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir."
 "org>\n"
@@ -191,341 +191,333 @@ msgstr "« continue » est interdit en dehors d'une boucle ou d'un switch"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "« next » est utilisé dans l'action %s"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "« nextfile » est une extension gawk"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "« nextfile » est utilisé dans l'action %s"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "« return » est utilisé hors du contexte d'une fonction"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "dans BEGIN ou END, un « print » seul devrait sans doute être un « print "
 "\"\" »"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "« delete array » est une extension gawk"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "« delete(array) » est une extension non portable de tawk"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "impossible d'utiliser des tubes bidirectionnels en série"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "expression rationnelle à droite d'une affectation"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "expression rationnelle à gauche d'un opérateur « ~ » ou « !~ »"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "l'ancien awk n'autorise le mot-clef « in » qu'après « for »"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "expression rationnelle à droite d'une comparaison"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "« getline var » n'est pas valable dans une règle « %s »"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "« getline » n'est pas valable dans une règle « %s »"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "dans une action END, un « getline » non redirigé n'est pas défini"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas des tableaux multidimensionnels"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "l'appel de « length » sans parenthèses n'est pas portable"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "les appels indirects de fonctions sont une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 "impossible d'utiliser la variable spéciale « %s » pour un appel indirect de "
 "fonction"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "expression indice non valide"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "utilisation d'un non tableau comme tableau"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "avertissement : "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatal : "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "fin de chaîne ou passage à la ligne inattendu"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier source « %s » en lecture (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "raison inconnue"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "le fichier source « %s » a déjà été intégré"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "Le nom de fichier après @include est vide"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "le programme indiqué en ligne de commande est vide"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "impossible de lire le fichier source « %s » (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "le fichier source « %s » est vide"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "le fichier source ne se termine pas par un passage à la ligne"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr ""
 "expression rationnelle non refermée terminée par un « \\ » en fin de fichier"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "%s : %d : le modificateur d'expressions rationnelles « /.../%c » de tawk ne "
 "marche pas dans gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "le modificateur d'expressions rationnelles « /.../%c » de tawk ne marche pas "
 "dans gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "expression rationnelle non refermée"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "expression rationnelle non refermée en fin de fichier"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr ""
 "l'utilisation de « \\ #... » pour prolonger une ligne n'est pas portable"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "la barre oblique inverse n'est pas le dernier caractère de la ligne"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX n'autorise pas l'opérateur « **= »"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opérateur « **= »"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX n'autorise pas l'opérateur « ** »"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opérateur « ** »"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opérateur « ^= »"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de l'opérateur « ^ »"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "chaîne non refermée"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "caractère non valide « %c » dans l'expression"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "« %s » est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "« %s » est une extension Bell Labs"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX n'autorise pas « %s »"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "l'ancien awk ne dispose pas de « %s »"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "« goto est jugé dangereux ! » (Edsger W. Dijkstra)\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d n'est pas un nombre d'arguments valide de %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 "%s : une chaîne littérale en dernier argument d'une substitution est sans "
 "effet"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "le 3e paramètre de %s n'est pas un objet modifiable"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match : le 3e argument est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close : le 2e argument est une extension gawk"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "utilisation incorrecte de dcgettext(_\"...\") : enlevez le souligné de tête"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "utilisation incorrecte de dcngettext(_\"...\") : enlevez le souligné de tête"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr ""
 "fonction « %s » : paramètre #%d, « %s » est un doublon du paramètre #%d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "fonction « %s » : le paramètre « %s » masque la variable globale"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "impossible d'ouvrir « %s » en écriture (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "envoi de la liste des variables vers la sortie d'erreur standard"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s : échec de la fermeture (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadows_funcs() a été appelé deux fois !"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "il y avait des variables masquées."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr ""
 "fonction « %s » : impossible d'utiliser un nom de fonction comme paramètre"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "fonction « %s » : impossible d'utiliser la variable spéciale « %s » comme "
 "paramètre d'une fonction"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "nom de fonction « %s » déjà défini"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "fonction « %s » appelée sans être définie"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "fonction « %s » définie mais jamais appelée directement"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "le paramètre #%d, une expr. rationnelle constante, fournit un booléen"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -534,11 +526,11 @@ msgstr ""
 "fonction « %s » appelée avec un espace entre son nom\n"
 "et « ( », ou utilisée comme variable ou tableau"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "tentative de division par zéro"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "tentative de division par zéro dans « %% »"
@@ -861,19 +853,19 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift : le second argument reçu n'est pas numérique"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "lshift(%lf, %lf) : les valeurs négatives donneront des résultats inattendus"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf) : les valeurs non entières seront tronquées"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "lshift(%lf, %lf) : un décalage trop grand donnera des résultats inattendus"
 
@@ -886,19 +878,19 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift : le second argument reçu n'est pas numérique"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "rshift(%lf, %lf) : les valeurs négatives donneront des résultats inattendus"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf) : les valeurs non entières seront tronquées"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "rshift(%lf, %lf) : un décalage trop grand donnera des résultats inattendus"
 
@@ -911,14 +903,14 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and : le second argument reçu n'est pas numérique"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "and(%lf, %lf) : les valeurs négatives donneront des résultats inattendus"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): les valeurs non entières seront tronquées"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -930,14 +922,14 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or : le second argument reçu  n'est pas numérique"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "or(%lf, %lf) : les valeurs négatives donneront des résultats inattendus"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf) : les valeurs non entières seront tronquées"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -949,14 +941,14 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor : le second argument reçu n'est pas numérique"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 "xor(%lf, %lf) : les valeurs négatives donneront des résultats inattendus"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf) : les valeurs non entières seront tronquées"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -964,13 +956,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl : l'argument n'est pas numérique"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf) : les valeurs négatives donneront des résultats inattendus"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf) : les valeurs non entières seront tronquées"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1502,7 +1494,7 @@ msgstr "aucune fermeture explicite du tube « %s » fournie"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "aucune fermeture explicite du fichier « %s » fournie"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "erreur lors de l'écriture vers la sortie standard (%s)"
@@ -1699,141 +1691,142 @@ msgstr ""
 "l'exécution de %s en mode setuid root peut être un problème de sécurité"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "« --posix » prend le pas sur « --binary »"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "impossible d'activer le mode binaire sur stdin (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "impossible d'activer le mode binaire sur stdout (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "impossible d'activer le mode binaire sur stderr (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "aucun programme !"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 "Utilisation : %s [options GNU ou POSIX] -f fichier_prog [--] fichier ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr ""
 "Utilisation : %s [options GNU ou POSIX] [--] %cprogramme%c fichier ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "Options POSIX :\t\tOptions longues GNU : (standard)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f fichier_prog\t\t--file=fichier_prog\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=valeur\t\t--assign=var=valeur\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "Options POSIX :\t\tOptions longues GNU : (extensions)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[fichier]\t\t--dump-variables[=fichier]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'programme'\t\t--source='programme'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E fichier\t\t--exec=fichier\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[fichier]\t\t--profile[=fichier]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R fichier\t\t\t--command=fichier\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1842,7 +1835,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1857,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "<traduc CHEZ traduc POINT org>.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1867,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut, il lit l'entrée standard et écrit sur la sortie standard.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1877,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ somme += $1 }; END { print somme }' fichier\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1897,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "version ultérieure de votre choix.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1912,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 "General Public License).\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1921,16 +1914,16 @@ msgstr ""
 "(GNU General Public License) avec ce programme. Sinon, consultez\n"
 "http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft ne définit pas le FS comme étant une tabulation en awk POSIX"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "valeur inconnue pour la définition de champ : %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1939,48 +1932,48 @@ msgstr ""
 "%s : « %s » l'argument de « -v » ne respecte pas la forme « var=valeur »\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "« %s » n'est pas un nom de variable valide"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "« %s » n'est pas un nom de variable, recherche du fichier « %s=%s »"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "impossible d'utiliser le mot clef gawk « %s » comme variable"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "impossible d'utiliser la fonction « %s » comme variable"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "exception du traitement en virgule flottante"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "fatal : erreur interne"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "fatal : erreur interne : erreur de segmentation"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "fatal : erreur interne : débordement de la pile"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "aucun descripteur fd %d pré-ouvert"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "impossible de pré-ouvrir /dev/null pour le descripteud fd %d"
@@ -2180,6 +2173,12 @@ msgstr ") ou \\) sans correspondance"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Aucune expression rationnelle précédente"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "« nextfile » est une extension gawk"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "« delete array » est une extension gawk"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "impossible de trouver les groupes : %s"
 
diff --git a/po/gawk.pot b/po/gawk.pot
index 7a0ddbc8..db2473ec 100644
--- a/po/gawk.pot
+++ b/po/gawk.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gawk 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: gawk 4.0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -188,334 +188,326 @@ msgstr ""
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr ""
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr ""
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
 "or used as a variable or an array"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr ""
@@ -826,17 +818,17 @@ msgstr ""
 
 #: builtin.c:2784
 #, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2786
 #, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2788
 #, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2813
@@ -849,17 +841,17 @@ msgstr ""
 
 #: builtin.c:2821
 #, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2823
 #, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2825
 #, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2850
@@ -872,12 +864,12 @@ msgstr ""
 
 #: builtin.c:2858
 #, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2860
 #, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2885
@@ -890,12 +882,12 @@ msgstr ""
 
 #: builtin.c:2893
 #, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2895
 #, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2923
@@ -908,12 +900,12 @@ msgstr ""
 
 #: builtin.c:2931
 #, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2933
 #, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -922,12 +914,12 @@ msgstr ""
 
 #: builtin.c:2965
 #, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:2967
 #, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr ""
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1429,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr ""
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr ""
@@ -1615,139 +1607,139 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr ""
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr ""
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr ""
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr ""
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr ""
 
@@ -1756,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1764,21 +1756,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1790,7 +1782,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1799,70 +1791,70 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index 195280f2..20c68ebf 100644
--- a/po/it.gmo
+++ b/po/it.gmo
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f0224125..3d2e434d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 3.1.81\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -195,333 +195,325 @@ msgstr "`continue' non permesso fuori da un un ciclo"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "`next' usato in 'azione' %s"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "`nextfile' è un'estensione gawk"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "`nextfile' usato in 'azione' %s"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "`return' usato fuori da una funzione"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr "`print' da solo in BEGIN o END dovrebbe forse essere `print \"\"'"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "`delete array' è un'estensione gawk"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "`delete(array)' è un'estensione tawk non-portabile"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "'pipeline' multistadio bidirezionali non funzionano"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "espressione regolare usata per assegnare un valore"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "espressione regolare prima di operatore `~' o `!~'"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "il vecchio awk non supporta la parola-chiave `in' se non dopo `for'"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "espressione regolare a destra in un confronto"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`getline var' invalida all'interno della regola `%s'"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`getline' invalida all'interno della regola `%s'"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "`getline' non re-diretta indefinita dentro 'azione' END"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "il vecchio awk non supporta vettori multidimensionali"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "chiamata a `length' senza parentesi non portabile"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "chiamate a funzione indirette sono un'estensione gawk"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 "non posso usare la variabile speciale `%s' come parametro indiretto di "
 "funzione "
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "espressione indice invalida"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr ""
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "attenzione: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatale: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "carattere 'a capo' o fine stringa inaspettati"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "non riesco ad aprire file sorgente `%s' in lettura (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "ragione indeterminata"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "file sorgente `%s' già incluso"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include è un'estensione gawk"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "nome-file mancante dopo @include"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "programma nullo sulla linea comandi"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "non riesco a leggere file sorgente `%s' (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "file sorgente `%s' vuoto"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "file sorgente non termina con carattere 'a capo'"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr "espressione regolare non completata termina con `\\' a fine file"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "%s: %d: modificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in "
 "gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "modificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "espressione regolare non completata"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "espressione regolare non completata a fine file"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "uso di `\\ #...' continuazione linea non portabile"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "'\\' non è l'ultimo carattere della linea"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX non permette l'operatore `**='"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "il vecchio awk non supporta l'operatore `**='"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX non permette l'operatore `**'"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "il vecchio awk non supporta l'operatore `**'"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "l'operatore `^=' non è supportato nel vecchio awk"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "l'operatore `^' non è supportato nel vecchio awk"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "stringa non terminata"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "carattere '%c' non valido in un'espressione"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "`%s' è un'estensione gawk"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "`%s' è un'estensione Bell Labs"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX non permette `%s'"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "`%s' non è supportato nel vecchio awk"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "`goto' considerato pericoloso!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d non valido come numero di argomenti per %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr "%s: una stringa come ultimo argomento di 'substitute' non ha effetto"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "il terzo parametro di '%s'  non è un oggetto modificabile"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: il terzo argomento è un'estensione gawk"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: il secondo argomento è un'estensione gawk"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "uso scorretto di dcgettext(_\"...\"): togliere il carattere '_' iniziale"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "uso scorretto di dcngettext(_\"...\"): togliere il carattere '_' iniziale"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "funzione `%s': parametro #%d, `%s', duplica parametro #%d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "funzione `%s': parametro `%s' nasconde variabile globale"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "non riesco ad aprire `%s' in scrittura (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "mando lista variabili a 'standard error'"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: 'close' fallita (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() chiamata due volte!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "c'erano variabili nascoste."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "funzione `%s': non posso usare nome della funzione come nome parametro"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "funzione `%s': non posso usare la variabile speciale `%s' come parametro di "
 "funzione"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "funzione di nome `%s' definita in precedenza"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "funzione `%s' chiamata ma mai definita"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "funzione `%s' definita ma mai chiamata direttamente"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr ""
 "espressione regolare di valore costante per parametro #%d genera valore "
 "booleano"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -530,11 +522,11 @@ msgstr ""
 "funzione `%s' chiamata con spazio tra il nome e `(',\n"
 "o usata come variabile o vettore"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "tentativo di dividere per zero"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "tentativo di dividere per zero in `%%'"
@@ -852,18 +844,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: il secondo argomento non è numerico"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): valori negativi daranno risultati strani"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): valori con decimali verranno troncati"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): valori troppo alti daranno risultati strani"
 
 #: builtin.c:2813
@@ -875,18 +867,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: il secondo argomento non è numerico"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): valori negativi daranno risultati strani"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): valori con decimali verranno troncati"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): valori troppo alti daranno risultati strani"
 
 #: builtin.c:2850
@@ -898,13 +890,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: il secondo argomento non è numerico"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): valori negativi daranno risultati strani"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): valori con decimali verranno troncati"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -916,13 +908,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: il secondo argomento non è numerico"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): valori negativi daranno risultati strani"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): valori con decimali verranno troncati"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -934,13 +926,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: il secondo argomento non è numerico"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): valori negativi daranno risultati strani"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): valori con decimali verranno troncati"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -948,13 +940,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: l'argomento non è numerico"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): valore negativo darà risultati strani"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): valore con decimali verrà troncato"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1476,7 +1468,7 @@ msgstr "nessuna chiusura esplicita richiesta per 'pipe' `%s'"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "nessuna chiusura esplicita richiesta per file `%s'"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "errore scrivendo 'standard output' (%s)"
@@ -1666,140 +1658,141 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "eseguire %s con 'setuid' root può essere un rischio per la sicurezza"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "`--posix' annulla `--binary"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "non posso impostare modalità binaria su 'stdin'(%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "non posso impostare modalità binaria su 'stdout'(%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "non posso impostare modalità binaria su 'stderr'(%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "manca del tutto il testo del programma!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr "Uso: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] -f file-prog. [--] file ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr "Usage: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] [--] %cprogramma%c file ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "Opzioni POSIX:\t\topzioni lunghe GNU: (standard)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f fileprog\t\t--file=file-prog.\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=valore\t\t--assign=var=valore\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "Opzioni brevi:\t\topzioni lunghe GNU: (estensioni)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'testo-del-programma'\t--source='testo-del-programma'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 #, fuzzy
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1808,7 +1801,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1821,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "Problemi di traduzione, segnalare ad: azc100@gmail.com.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1831,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "Senza parametri, legge da 'standard input' e scrive su 'standard output'.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1841,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1860,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "Licenza, o (a tua scelta) a una qualsiasi versione successiva.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1874,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1883,16 +1876,16 @@ msgstr ""
 "assieme a questo programma; se non è così, vedi http://www.gnu.org/"
 "licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft non imposta FS a 'tab' nell'awk POSIX"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "valore non noto per specifica campo: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1901,48 +1894,48 @@ msgstr ""
 "%s: `%s' argomento di `-v' non in forma `var=valore'\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "`%s' non è un nome di variabile ammesso"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "`%s' non è un nome di variabile, cerco il file `%s=%s'"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "nome funzione interna gawk `%s' non ammesso come nome variabile"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "non posso usare nome di funzione `%s' come nome di variabile"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "eccezione floating point"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "errore fatale: errore interno"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "errore fatale: errore interno: segfault"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "errore fatale: errore interno: stack overflow"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "manca 'fd' pre-aperta %d"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "non riesco a pre-aprire /dev/null per 'fd' %d"
@@ -2140,6 +2133,12 @@ msgstr ") o \\) non aperta"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Nessuna espressione regolare precedente"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`nextfile' è un'estensione gawk"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`delete array' è un'estensione gawk"
+
 #~ msgid "dynamic loading of library not supported"
 #~ msgstr "caricamento dinamico di libreria non supportato"
 
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index fae94fed..6acfa1e4 100644
--- a/po/ja.gmo
+++ b/po/ja.gmo
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e6b26803..cffeb573 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 08:28+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -189,328 +189,320 @@ msgstr "`continue' �ループ�外��許��れ����ん"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "%s アクション内� `next' �使用�れ���"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "`nextfile' � gawk 拡張��"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "`nextfile' � %s アクション内�使用�れ���"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "`return' �関数定義文�外�使�れ���"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "BEGIN ��� END ルール内�引数�無� `print' � `print \"\"' ����れ��"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "`delete array' � gawk 拡張��"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "`delete(array)' �移�性�無� tawk 拡張��"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "多段階��方�パイプを利用����使用����ん"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "正�表��代入���辺�使用�れ����"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "`~' や `!~' 演算��左辺�正�表��使用�れ����"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "�� awk �� `in' 予約語� `for' �後を除�サ�ート���ん"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "比較���辺�正�表��使用�れ����。"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`%s' ルール�内部�� `getline var' �無効��"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`%s' ルール�内部�� `getline' �無効��"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "リダイレクト�れ���� `getline' � END アクション��未定義��。"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "�� awk �多次元�列をサ�ート���ん"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "�括弧�無� `length' �移�性��り��ん"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "間接関数呼�出�� gawk 拡張��"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr "特別�変数 `%s' �間接関数呼�出�用��使用出���ん"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "添字���無効��"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "�列���も�を�列���使用�����"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "致命的: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "予期���改行���文字列終端��"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "ソースファイル `%s' を読�込�用�開���ん (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "原因�明"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "ソースファイル `%s' �既�読�込�れ����"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include � gawk 拡張��"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "@include �後�空�ファイル���り��"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "コマンド行�プログラム表記�空��"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "ソースファイル `%s' を読�込���ん (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "ソースファイル `%s' �空��"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "ソースファイル�改行�終�����ん"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr "終端�れ����正�表��ファイル最後� `\\' �終�����。"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "%s: %d: tawk �正�表�修飾� `/.../%c' � gawk �使用����ん"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "tawk �正�表�修飾� `/.../%c' � gawk �使用����ん"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "正�表��終端�れ����ん"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "ファイル�中�正�表��終端�れ����ん"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "`\\ #...' 形��行継続�移�性��り��ん"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "�ックスラッシュ�行最後�文字�������ん。"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX ��演算� `**=' �許��れ����ん"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "�� awk �演算� `**=' をサ�ート���ん"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX ��演算� `**' �許��れ����ん"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "�� awk �演算� `**' をサ�ート���ん"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "�� awk �演算� `^=' をサ�ート���ん"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "�� awk �演算� `^' をサ�ート���ん"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "文字列�終端�れ����ん"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "�内�無効�文字 '%c' ��り��"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "`%s' � gawk 拡張��"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "`%s' �ベル研究所�よる拡張��"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX �� `%s' �許��れ����ん"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "�� awk � `%s' をサ�ート���ん"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "`goto' �有害��見��れ����!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d � %s 用�引数�数����無効��"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr "%s: 文字列リテラルを置���最後�引数�使用�る�効果��り��ん"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "%s 第三仮引数��変オブジェクト���り��ん"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: 第三引数� gawk 拡張��"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: 第二引数� gawk 拡張��"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "dcgettext(_\"...\")�使用法�間������: 先頭�アンダースコア(_)を削除�"
 "�����"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "dcngettext(_\"...\")�使用法�間������: 先頭�アンダースコア(_)を削除�"
 "�����"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "関数 `%s': 仮引数 #%d, `%s' �仮引数 #%d ��複�����"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "関数 `%s': 仮引数 `%s' �大域変数を覆�隠�����"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "`%s' を書込�用�開���ん��� (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "変数リストを標準エラー�������"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: 閉�る��失敗���� (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() を二回呼�出�����!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "覆�隠�れ�変数��り���"
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "関数 `%s': 関数�を仮引数����使用出���ん"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr "関数 `%s': 特別�変数 `%s' �関数�仮引数���使用出���ん"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "関数� `%s' ���定義�れ����"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "未定義�関数 `%s' を呼�出����"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "関数 `%s' �定義�れ������一度も直接呼�出�れ����ん"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "仮引数 #%d 用�正�表�定数�真�値を出力���"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -519,11 +511,11 @@ msgstr ""
 "関数�� `(' �間�スペースを入れ�関数 `%s' を呼�出�����。\n"
 "����変数��列���使�れ����。"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "ゼロ�よる除算�試�られ���"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "`%%' 内�ゼロ�よる除算�試�られ���"
@@ -841,18 +833,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: �数値�第二引数を���り���"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): 負�数値を使用�る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): �数点以下�切り��られ��"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): シフト値�大���る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2813
@@ -864,18 +856,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: �数値�第二引数を���り���"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): 負�数値を使用�る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): �数点以下�切り��られ��"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): シフト値�大���る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2850
@@ -887,13 +879,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: �数値�第二引数を���り���"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): 負�数値を使用�る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): �数点以下�切り��られ��"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -905,13 +897,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: �数値�第二引数を���り���"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): 負�数値を使用�る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): �数点以下�切り��られ��"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -923,13 +915,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: �数値�第二引数を���り���"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): 負�数値を使用�る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): �数点以下�切り��られ��"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -937,13 +929,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: �数値�引数を���り���"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): 負�数値を使用�る�異常��果��り��"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): �数点以下�切り��られ��"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1460,7 +1452,7 @@ msgstr "パイプ `%s' を明示��閉�����ん。"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "ファイル `%s' を明示��閉�����ん。"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "標準出力��書込�エラー (%s)"
@@ -1652,141 +1644,142 @@ msgstr ""
 "�。"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "`--posix' � `--binary' を上書����"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "標準入力を�イナリモード�設定����ん (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "標準出力を�イナリモード�設定����ん (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "標準エラーを�イナリモード�設定����ん (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "プログラム文�全��り��ん!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 "使用法: %s [POSIX ��� GNU 形��オプション] -f progfile [--] file ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr ""
 "使用法: %s [POSIX ��� GNU 形��オプション] [--] %cprogram%c file ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "POSIX オプション:\t\tGNU 長�形��オプション: (標準)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "短�オプション:\t\tGNU 長�形��オプション: (拡張)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1795,7 +1788,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1810,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "翻訳�関�る�グ�<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>�報告�����"
 "�。\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1820,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト設定���標準入力を読�込��標準出力�書�出���。\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1830,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1849,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "(at your option) any later version.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1863,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1871,16 +1864,16 @@ msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "POSIX awk �� -Ft � FS をタブ�設定���ん"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "フィールド指定��明�値��り��: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1889,48 +1882,48 @@ msgstr ""
 "%s: オプション `-v' �引数 `%s' � `変数=代入値' �形��������ん。\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "`%s' ��正�変数���"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "`%s' �変数����り��ん。`%s=%s' �ファイルを探���。"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "gawk �組�込�� `%s' �変数����使用出���ん"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "関数 `%s' �変数����使用出���ん"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "浮動�数点例外"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "致命的エラー: 内部エラー"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "致命的エラー: 内部エラー: セグメンテーション��"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "致命的エラー: 内部エラー: スタックオー�ーフロー"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "fd %d �事��開�����ん。"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "事�� fd %d 用� /dev/null を開���ん。"
@@ -2126,6 +2119,12 @@ msgstr ") ��� \\) ��一致��"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "以��正�表���り��ん"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`nextfile' � gawk 拡張��"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`delete array' � gawk 拡張��"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "グループ�見��り��ん: %s"
 
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index 00f34760..4ac951a5 100644
--- a/po/nl.gmo
+++ b/po/nl.gmo
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 40930c21..bb2c5558 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:40+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -200,326 +200,318 @@ msgstr "'continue' buiten een lus is niet toegestaan"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "'next' wordt gebruikt in %s-actie"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "'nextfile' is een gawk-uitbreiding"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "'nextfile' wordt gebruikt in %s-actie"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "'return' wordt gebruikt buiten functiecontext"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "kale 'print' in BEGIN- of END-regel moet vermoedelijk 'print \"\"' zijn"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "'delete array' is een gawk-uitbreiding"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "'delete(array)' is een niet-overdraagbare 'tawk'-uitbreiding"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "meerfase-tweerichtings-pijplijnen werken niet"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "reguliere expressie rechts van toewijzing"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "reguliere expressie links van operator '~' of '!~'"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "oude 'awk' kent het sleutelwoord 'in' niet, behalve na 'for'"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "reguliere expressie rechts van vergelijking"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "'getline var' is ongeldig binnen een '%s'-regel"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "'getline' is ongeldig binnen een '%s'-regel"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "niet-omgeleide 'getline' is ongedefinieerd binnen een END-actie"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "oude 'awk' kent geen meerdimensionale arrays"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "aanroep van 'length' zonder haakjes is niet overdraagbaar"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "indirecte functieaanroepen zijn een gawk-uitbreiding"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 "kan speciale variabele '%s' niet voor indirecte functieaanroep gebruiken"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "ongeldige index-expressie"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "non-array wordt gebruikt als array"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "waarschuwing: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "fataal: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "onverwacht regeleinde of einde van string"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "kan bronbestand '%s' niet openen om te lezen (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "reden onbekend"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "bronbestand '%s' is reeds ingesloten"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "'@include' is een gawk-uitbreiding"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "lege bestandsnaam na '@include'"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "lege programmatekst op commandoregel"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "kan bronbestand '%s' niet lezen (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "bronbestand '%s' is leeg"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "bronbestand eindigt niet met een regeleindeteken (LF)"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr "onafgesloten reguliere expressie eindigt met '\\' aan bestandseinde"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "%s: %d: regexp-optie '/.../%c' van 'tawk' werkt niet in gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "regexp-optie '/.../%c' van 'tawk' werkt niet in gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "onafgesloten reguliere expressie"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "onafgesloten reguliere expressie aan bestandseinde"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "gebruik van regelvoortzetting '\\ #...' is niet overdraagbaar"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "backslash is niet het laatste teken op de regel"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX staat operator '**=' niet toe"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "oude 'awk' kent de operator '**=' niet"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX staat operator '**' niet toe"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "oude 'awk' kent de operator '**' niet"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "oude 'awk' kent de operator '^=' niet"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "oude 'awk' kent de operator '^' niet"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "onafgesloten string"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "ongeldig teken '%c' in expressie"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "'%s' is een gawk-uitbreiding"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "'%s' is een uitbreiding door Bell Labs"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX staat '%s' niet toe"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "oude 'awk' kent '%s' niet"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "'goto' wordt als schadelijk beschouwd!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d is een ongeldig aantal argumenten voor %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr "%s: een stringwaarde als laatste vervangingsargument heeft geen effect"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "%s: derde parameter is geen veranderbaar object"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: derde argument is een gawk-uitbreiding"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: tweede argument is een gawk-uitbreiding"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "dcgettext(_\"...\") is onjuist: verwijder het liggende streepje"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "dcngettext(_\"...\") is onjuist: verwijder het liggende streepje"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "functie '%s': parameter #%d, '%s', dupliceert parameter #%d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "functie '%s': parameter '%s' schaduwt een globale variabele"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "kan '%s' niet openen om te schrijven (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "variabelenlijst gaat naar standaardfoutuitvoer"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: sluiten is mislukt (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() twee keer aangeroepen!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "er waren geschaduwde variabelen."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "functie '%s': kan functienaam niet als parameternaam gebruiken"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "functie '%s': kan speciale variabele '%s' niet als functieparameter gebruiken"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "functienaam '%s' is al eerder gedefinieerd"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "functie '%s' wordt aangeroepen maar is nergens gedefinieerd"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "functie '%s' is gedefinieerd maar wordt nergens direct aangeroepen"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "regexp-constante als parameter #%d levert booleanwaarde op"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -528,11 +520,11 @@ msgstr ""
 "functie '%s' wordt aangeroepen met een spatie tussen naam en '(',\n"
 "of wordt gebruikt als variabele of array"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "deling door nul"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "deling door nul in '%%'"
@@ -850,18 +842,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: tweede argument is geen getal"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): negatieve waarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): cijfers na de komma worden afgekapt"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): te grote opschuifwaarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2813
@@ -873,18 +865,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: tweede argument is geen getal"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): negatieve waarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): cijfers na de komma worden afgekapt"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): te grote opschuifwaarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2850
@@ -896,13 +888,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: tweede argument is geen getal"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): negatieve waarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): cijfers na de komma worden afgekapt"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -914,13 +906,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: tweede argument is geen getal"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): negatieve waarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): cijfers na de komma worden afgekapt"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -932,13 +924,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: tweede argument is geen getal"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): negatieve waarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): cijfers na de komma worden afgekapt"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -946,13 +938,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: argument is geen getal"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): negatieve waarden geven rare resultaten"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): cijfers na de komma worden afgekapt"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1481,7 +1473,7 @@ msgstr "geen expliciete sluiting van pijp '%s' aangegeven"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "geen expliciete sluiting van bestand '%s' aangegeven"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "fout tijdens schrijven van standaarduitvoer (%s)"
@@ -1673,143 +1665,144 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "het uitvoeren van %s als 'setuid root' kan een veiligheidsrisico zijn"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "'--posix' overstijgt '--binary'"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "kan standaardinvoer niet in binaire modus zetten (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "kan standaarduitvoer niet in binaire modus zetten (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "kan standaardfoutuitvoer niet in binaire modus zetten (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "helemaal geen programmatekst!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr "Gebruik:  %s [opties] -f programmabestand [--]  bestand...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr ""
 "     of:  %s [opties] [--] %cprogrammatekst%c  bestand...\n"
 "\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "\tPOSIX-opties:\t\tEquivalente GNU-opties: (standaard)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f programmabestand\t--file=programmabestand\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F veldscheidingsteken\t--field-separator=veldscheidingsteken\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr ""
 "\t-v var=waarde\t\t--assign=var=waarde\n"
 "\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "\tKorte opties:\t\tEquivalente GNU-opties: (uitbreidingen)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[bestand]\t\t--dump-variables[=bestand]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'programmatekst'\t--source='programmatekst'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E bestand\t\t--exec=bestand\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fataal]\t\t--lint[=fataal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[bestand]\t\t--profile[=bestand]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R bestand\t\t\t--command=bestand\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1818,7 +1811,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1831,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "Meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1841,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "Standaard leest het van standaardinvoer en schrijft naar standaarduitvoer.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1851,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ som += $1 }; END { print som }' bestand\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1869,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "uitgegeven door de Free Software Foundation, naar keuze ofwel onder\n"
 "versie 3 of onder een nieuwere versie van die licentie.\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1883,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 "Zie de GNU General Public License voor meer details.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1892,16 +1885,16 @@ msgstr ""
 "ontvangen te hebben; is dit niet het geval, dan kunt u deze licentie\n"
 "ook vinden op http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft maakt van FS geen tab in POSIX-awk"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "onbekende waarde voor veldspecificatie: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1910,48 +1903,48 @@ msgstr ""
 "%s: argument '%s' van '-v' is niet van de vorm 'var=waarde'\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "'%s' is geen geldige variabelenaam"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "'%s' is geen variabelenaam; zoekend naar bestand '%s=%s'"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "kan in gawk ingebouwde '%s' niet als variabelenaam gebruiken"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "kan functie '%s' niet als variabelenaam gebruiken"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "drijvendekomma-berekeningsfout"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "fatale fout: **interne fout**"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "fatale fout: **interne fout**: segmentatiefout"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "fatale fout: **interne fout**: stack is vol"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "geen reeds-geopende bestandsdescriptor %d"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "kan /dev/null niet openen voor bestandsdescriptor %d"
@@ -2152,6 +2145,12 @@ msgstr "Ongepaarde ) of \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Geen eerdere reguliere expressie"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "'nextfile' is een gawk-uitbreiding"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "'delete array' is een gawk-uitbreiding"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "kan groepen niet vinden: %s"
 
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 549de4f7..3823e48b 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fb71cae5..f25dce4c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-04 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -198,336 +198,328 @@ msgstr "instrukcja `continue' poza pętlą jest niedozwolona"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "`next' użyty w akcji %s"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "`nextfile' jest rozszerzeniem gawk"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "`nextfile' użyty w akcji %s"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "`return' użyty poza kontekstem funkcji"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "zwykły `print' w regułach BEGIN lub END powinien prawdopodobnie być jako "
 "`print \"\"'"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "`delete tablica' jest rozszerzeniem gawk"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "`delete(tablica)' jest nieprzenośnym rozszerzeniem tawk"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "wieloetapowe dwukierunkowe linie potokowe nie działają"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "wyrażanie regularne po prawej stronie przypisania"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "wyrażenie regularne po lewej stronie operatora `~' lub `!~'"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr ""
 "stary awk nie wspiera słowa kluczowego `in', z wyjątkiem po słowie `for'"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "wyrażenie regularne po prawej stronie porównania"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "nieprawidłowy `getline var' wewnątrz reguły `%s'"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "nieprawidłowy `getline' wewnątrz reguły `%s'"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr ""
 "komenda `getline' bez przekierowania nie jest zdefiniowana wewnÄ…trz akcji END"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "stary awk nie wspiera wielowymiarowych tablic"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "wywołanie `length' bez nawiasów jest nieprzenośne"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "pośrednie wywołania funkcji są rozszerzeniem gawk"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 "nie można użyć specjalnej zmiennej `%s' do pośredniego wywołania funkcji"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "nieprawidłowe wyrażenie indeksowe"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "użycie nie-tablicy jako tablicy"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "ostrzeżenie: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "fatalny błąd: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "niespodziewany znak nowego wiersza lub końca łańcucha"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "nie można otworzyć pliku źródłowego `%s' do czytania (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "nieznany powód"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "plik źródłowy `%s' jest już załączony"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include jest rozszerzeniem gawk"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "pusta nazwa pliku po @include"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "pusty tekst programu w linii poleceń"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "nie można otworzyć pliku źródłowego `%s' (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "plik źródłowy `%s' jest pusty"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "plik źródłowy nie posiada na końcu znaku nowego wiersza"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr ""
 "niezakończone prawidłowo wyrażenie regularne kończy się znakiem `\\' na "
 "końcu pliku"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "%s: %d: modyfikator wyrażenia regularnego `/.../%c' tawk nie działa w gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr "modyfikator wyrażenia regularnego `/.../%c' tawk nie działa w gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "niezakończone wyrażenie regularne"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "niezakończone wyrażenie regularne na końcu pliku"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "użycie `\\ #...' kontynuacji linii nie jest przenośne"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "backslash nie jest ostatnim znakiem w wierszu"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX nie zezwala na operator `**='"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "stary awk nie wspiera operatora `**='"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX nie zezwala na operator `**'"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "stary awk nie wspiera operatora `**'"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "operator `^=' nie jest wspierany w starym awk"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "operator `^' nie jest wspierany w starym awk"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "niezakończony łańcuch"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "nieprawidłowy znak '%c' w wyrażeniu"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "`%s' jest rozszerzeniem gawk"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "`%s' jest rozszerzeniem Bell Labs"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX nie zezwala na `%s'"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "`%s' nie jest wspierany w starym awk"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "`goto' uważane za szkodliwe!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d jest nieprawidłowe jako liczba argumentów dla %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 "%s: literał łańcuchowy jako ostatni argument podstawienia nie ma żadnego "
 "efektu"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "%s trzeci parametr nie jest zmiennym obiektem"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: trzeci argument jest rozszerzeniem gawk"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: drugi argument jest rozszerzeniem gawk"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "nieprawidłowe użycie dcgettext(_\"...\"): usuń znak podkreślenia"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "nieprawidłowe użycie dcngettext(_\"...\"): usuń znak podkreślenia"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "funkcja `%s': parametr #%d, `%s', powiela parametr #%d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "funkcja `%s': parametr `%s' zasłania globalną zmienną"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "nie można otworzyć `%s' do zapisu (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "wysyłanie listy zmiennych na standardowe wyjście diagnostyczne"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: zamknięcie nie powiodło się (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() wywołana podwójnie!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "wystąpiły przykryte zmienne."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "funkcja `%s': nie można użyć nazwy funkcji jako nazwy parametru"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "funkcja `%s': nie można użyć specjalnej zmiennej `%s' jako parametru funkcji"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "nazwa funkcji `%s' została zdefiniowana poprzednio"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "funkcja `%s' została wywołana, ale nigdy nie została zdefiniowana"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr ""
 "funkcja `%s' została zdefiniowana, ale nigdy nie została wywołana "
 "bezpośrednio"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "stałe wyrażenie regularne dla parametru #%d daje wartość logiczną"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -537,11 +529,11 @@ msgstr ""
 "`(',\n"
 "lub użyta jako zmienna lub jako tablica"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "próba dzielenia przez zero"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "próba dzielenia przez zero w `%%'"
@@ -863,18 +855,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: otrzymano drugi argument, który nie jest liczbą"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): ujemne wartości spowodują dziwne wyniki"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): ułamkowe wartości zostaną obcięte"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "lshift(%lf, %lf): zbyt duża wartość przesunięcia spowoduje dziwne wyniki"
 
@@ -887,18 +879,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: otrzymano drugi argument, który nie jest liczbą"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): ujemne wartości spowodują dziwne wyniki"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): ułamkowe wartości zostaną obcięte"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr ""
 "rshift(%lf, %lf): zbyt duża wartość przesunięcia spowoduje dziwne wyniki"
 
@@ -911,13 +903,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: otrzymano drugi argument, który nie jest liczbą"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): ujemne wartości spowodują dziwne wyniki"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): ułamkowe wartości zostaną obcięte"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -929,13 +921,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: otrzymano drugi argument, który nie jest liczbą"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): ujemne wartości spowodują dziwne wyniki"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): ułamkowe wartości zostaną obcięte"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -947,13 +939,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: otrzymano drugi argument, który nie jest liczbą"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): ujemne wartości spowodują dziwne wyniki"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): ułamkowe wartości zostaną obcięte"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -961,13 +953,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: otrzymano argument, który nie jest liczbą"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): ujemne wartości spowodują dziwne wyniki"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): ułamkowe wartości zostaną obcięte"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1496,7 +1488,7 @@ msgstr "brak jawnego zamknięcia potoku `%s'"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "brak jawnego zamknięcia pliku `%s'"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "błąd podczas zapisu na standardowe wyjście (%s)"
@@ -1697,140 +1689,141 @@ msgstr ""
 "uruchamianie %s setuid root może być problemem pod względem bezpieczeństwa"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "opcja `--posix' zostanie użyta nad `--binary'"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "nie można ustawić trybu binarnego na standardowym wejściu (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "nie można ustawić trybu binarnego na standardowym wyjściu (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "nie można ustawić trybu binarnego na wyjściu diagnostycznym (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "brak tekstu programu!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 "Użycie: %s [styl opcji POSIX lub GNU] -f plik_z_programem [--] plik ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr "Użycie: %s [styl opcji POSIX lub GNU] [--] %cprogram%c plik ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "Opcje POSIX:\t\tDÅ‚ugie opcje GNU (standard):\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f program\t\t--file=program\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v zmienna=wartość\t--assign=zmienna=wartość\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "Krótkie opcje:\t\tDługie opcje GNU: (rozszerzenia)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[plik]\t\t--dump-variables[=plik]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'tekst-programu'\t--source='tekst-programu'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E plik\t\t\t--exec=plik\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[plik]\t\t--profile[=plik]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R plik\t\t\t--command=plik\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1839,7 +1832,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1852,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "dokumentacji.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1862,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "Program domyślnie czyta standardowe wejście i zapisuje standardowe wyjście.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1872,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ suma += $1 }; END { print suma }' plik\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1891,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1906,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "PowszechnÄ… LicencjÄ™ PublicznÄ… GNU.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1915,16 +1908,16 @@ msgstr ""
 "Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);\n"
 "jeśli zaś nie - odwiedź stronę http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft nie ustawia FS na znak tabulatora w POSIX awk"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "nieznana wartość dla specyfikacji pola: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1933,48 +1926,48 @@ msgstr ""
 "%s: argument `%s' dla `-v' nie jest zgodny ze składnią `zmienna=wartość'\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "`%s' nie jest dozwolonÄ… nazwÄ… zmiennej"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "`%s' nie jest nazwÄ… zmiennej, szukanie pliku `%s=%s'"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "nie można użyć wbudowanej w gawk `%s' jako nazwy zmiennej"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "nie można użyć funkcji `%s' jako nazwy zmiennej"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "wyjÄ…tek zmiennopozycyjny"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "fatalny błąd: wewnętrzny błąd"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "fatalny błąd: wewnętrzny błąd: błąd segmentacji"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "fatalny błąd: wewnętrzny błąd: przepełnienie stosu"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "brak już otwartego fd %d"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "nie można otworzyć zawczasu /dev/null dla fd %d"
@@ -2170,6 +2163,12 @@ msgstr "Niedopasowany znak ) lub \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Brak poprzedniego wyrażenia regularnego"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`nextfile' jest rozszerzeniem gawk"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "`delete tablica' jest rozszerzeniem gawk"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "nie można znaleźć grup: %s"
 
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index d9a408eb..27b19149 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2fff5a46..23861f67 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk 4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:07+0100\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -198,335 +198,327 @@ msgstr "\"continue\" är inte tillåtet utanför en slinga"
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "\"next\" använt i %s-åtgärd"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "\"nextfile\" är en gawk-utökning"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "\"nextfile\" använt i %s-åtgärd"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "\"return\" använd utanför funktion"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "ensamt \"print\" i BEGIN eller END-regel bör troligen vara 'print \"\"'"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "\"delete array\" är en gawk-utökning"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "\"delete(array)\" är en icke portabel tawk-utökning"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "flerstegs dubbelriktade rör fungerar inte"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "reguljärt uttryck i högerledet av en tilldelning"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "reguljärt uttryck på vänster sida om en \"~\"- eller \"!~\"-operator"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "gamla awk stöder inte operatorn \"**\""
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "reguljärt uttryck i högerledet av en jämförelse"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "\"getline var\" är ogiltigt inuti \"%s\"-regel"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "\"getline är ogiltigt inuti \"%s\"-regel"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr "icke omdirigerad \"getline\" odefinierad inuti END-åtgärd"
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "gamla awk stöder inte flerdimensionella vektorer"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "anrop av \"length\" utan parenteser är inte portabelt"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "indirekta funktionsanrop är en gawk-utökning"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr ""
 "det går inte att använda specialvariabeln \"%s\" för indirekta fuktionsanrop"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "ogiltig indexuttryck"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "icke-vektor används som vektor"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "varning: "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "ödesdigert: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "oväntat nyradstecken eller slut på strängen"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "kan inte öppna källfilen \"%s\" för läsning (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "okänd anledning"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "inkluderade redan källfilen \"%s\""
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include är en gawk-utökning"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "tomt filnamn efter @include"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "tom programtext på kommandoraden"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "kan inte läsa källfilen \"%s\" (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "källfilen \"%s\" är tom"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "källfilen slutar inte med en ny rad"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr "oavslutat reguljärt uttryck slutar med \"\\\" i slutet av filen"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "%s: %d: tawk-modifierare för reguljära uttryck \"/.../%c\" fungerar inte i "
 "gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "tawk-modifierare för reguljära uttryck \"/.../%c\" fungerar inte i gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "oavslutat reguljärt uttryck"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "oavslutat reguljärt uttryck i slutet av filen"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "Användning av \"\\ #...\" för radfortsättning är inte portabelt"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "sista tecknet på raden är inte ett omvänt snedstreck"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX tillåter inte operatorn \"**=\""
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "gamla awk stöder inte operatorn \"**=\""
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX tillåter inte operatorn \"**\""
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "gamla awk stöder inte operatorn \"**\""
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "operatorn \"^=\" stöds inte i gamla awk"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "operatorn \"^\" stöds inte i gamla awk"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "oavslutad sträng"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "ogiltigt tecken \"%c\" i uttryck"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "\"%s\" är en gawk-utökning"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "\"%s\" är en Bell Labs-utökning"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX tillåter inte \"%s\""
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "\"%s\" stöds inte i gamla awk"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "\"goto\" anses skadlig!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "%d är ett ogiltigt antal argument för %s"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 "%s: bokstavlig sträng som sista argument till ersättning har ingen effekt"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "%s: tredje argumentet är inte ett ändringsbart objekt"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: tredje argumentet är en gawk-utökning"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: andra argumentet är en gawk-utökning"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "användandet av dcgettext(_\"...\") är felaktigt: ta bort det inledande "
 "understrykningstecknet"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr ""
 "användandet av dcngettext(_\"...\") är felaktigt: ta bort det inledande "
 "understrykningstecknet"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "funktionen \"%s\": parameter %d, \"%s\", är samma som parameter %d"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "funktionen \"%s\": parametern \"%s\" överskuggar en global variabel"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för skrivning (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "skickar variabellista till standard fel"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: misslyckades att stänga (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() anropad två gånger!"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "det fanns överskuggade variabler."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "funktionen \"%s\": kan inte använda funktionsnamn som parameternamn"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr ""
 "funktionen \"%s\": det går inte att använda specialvariabeln \"%s\" som en "
 "funktionsparameter"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "funktionsnamnet \"%s\" är definierat sedan tidigare"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "funktionen \"%s\" anropad men aldrig definierad"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "funktionen \"%s\" definierad men aldrig anropad direkt"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "konstant reguljärt uttryck för parameter %d ger ett booleskt värde"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -535,11 +527,11 @@ msgstr ""
 "funktionen \"%s\" anropad med blanktecken mellan namnet och \"(\",\n"
 "eller använd som variabel eller vektor"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "försökte dividera med noll"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "försökte dividera med noll i \"%%\""
@@ -856,18 +848,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: fick ett ickenumeriskt andra argument"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): negativa värden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): flyttalsvärden kommer trunkeras"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): för stora skiftvärden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2813
@@ -879,18 +871,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: fick ett ickenumeriskt andra argument"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): negativa värden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): flyttalsvärden kommer trunkeras"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): för stora skiftvärden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2850
@@ -902,13 +894,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: fick ett ickenumeriskt andra argument"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): negativa värden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): flyttalsvärden kommer trunkeras"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -920,13 +912,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: fick ett ickenumeriskt andra argument"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): negativa värden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): flyttalsvärden kommer trunkeras"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -938,13 +930,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: fick ett ickenumeriskt andra argument"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): negativa värden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): flyttalsvärden kommer trunkeras"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -952,13 +944,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: fick ett ickenumeriskt argument"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): negativa värden kommer ge konstiga resultat"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): flyttalsvärden kommer trunkeras"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1485,7 +1477,7 @@ msgstr "ingen explicit stängning av röret \"%s\" tillhandahållen"
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "ingen explicit stängning av filen \"%s\" tillhandahållen"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "fel vid skrivning till standard ut (%s)"
@@ -1672,140 +1664,141 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "att köra %s setuid root kan vara ett säkerhetsproblem"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "\"--posix\" åsidosätter \"--binary\""
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "kan inte sätta binärläge på standard in (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "kan inte sätta binärläge på standard ut (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "kan inte sätta binärläge på standard fel (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "ingen programtext alls!"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 "Användning: %s [POSIX- eller GNU-stilsflaggor] -f progfil [--] fil ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr "Användning: %s [POSIX- eller GNU-stilsflaggor] %cprogram%c fil ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "POSIX-flaggor:\t\tGNU långa flaggor: (standard)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f progfil\t\t--file=progfil\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr "\t-v var=värde\t\t--assign=var=värde\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "Korta flaggor:\t\tGNU långa flaggor: (utökningar)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[fil]\t\t\t--dump-variables[=fil]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'programtext'\t--source='programtext'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E fil\t\t\t--exec=fil\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[fil]\t\t\t--profile[=fil]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1814,7 +1807,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1828,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1838,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "Normalt läser det från standard in och skriver till standard ut.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1848,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' fil\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1867,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 "någon senare version.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1881,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "General Public License för ytterligare information.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1889,64 +1882,64 @@ msgstr ""
 "Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans\n"
 "med detta program. Om inte, se http//www.gnu.org/liceences/.\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft sätter inte FS till tab i POSIX-awk"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "okänt värde till fältspecifikation: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
 "\n"
 msgstr "%s: Argumentet \"%s\" till \"-v\" är inte på formatet \"var=värde\"\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt variabelnamn"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "\"%s\" är inte ett variabelnamn, letar efter filen \"%s=%s\""
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "kan inte använda gawks inbyggda \"%s\" som ett funktionsnamn"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "kan inte använda funktionen \"%s\" som variabelnamn"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "flyttalsundantag"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "ödesdigert fel: internt fel"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "ödesdigert fel: internt fel: segmenteringsfel"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "ödesdigert fel: internt fel: stackspill"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "ingen föröppnad fd %d"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "kunde inte föröppna /dev/null för fd %d"
@@ -2143,5 +2136,11 @@ msgstr "Obalanserad ) eller \\)"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Inget föregående reguljärt uttryck"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "\"nextfile\" är en gawk-utökning"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "\"delete array\" är en gawk-utökning"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "kunde inte hitta grupper: %s"
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 15712d6f..e83a5a1b 100644
--- a/po/vi.gmo
+++ b/po/vi.gmo
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 686fe7d8..834caf0a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gawk-4.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-04 08:01+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ng�c Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -208,335 +208,327 @@ msgstr "không cho phép «continue» (tiếp tục) ở ngoài một vòng lặ
 msgid "`next' used in %s action"
 msgstr "« next » (kế tiếp) được dùng trong hành động %s"
 
-#: awkgram.y:836
-msgid "`nextfile' is a gawk extension"
-msgstr "« nextfile » (tập tin kế tiếp) là một phần mở rộng gawk"
-
-#: awkgram.y:841
+#: awkgram.y:837
 #, c-format
 msgid "`nextfile' used in %s action"
 msgstr "« nextfile » (tệp tin kế tiếp) được dùng trong hành động %s"
 
-#: awkgram.y:865
+#: awkgram.y:861
 msgid "`return' used outside function context"
 msgstr "« return » (trở v�) được dùng ở ngoại ngữ cảnh hàm"
 
-#: awkgram.y:925
+#: awkgram.y:921
 msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
 msgstr ""
 "« print » (in) thư�ng trong quy tắc « BEGIN » (bắt đầu) hay « END » (kết "
 "thúc) hầu như chắc chắn nên là « print\"\" »"
 
-#: awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
-msgid "`delete array' is a gawk extension"
-msgstr "« delete array » (xoá mảng) là một phần mở rộng gawk"
-
-#: awkgram.y:1019
+#: awkgram.y:1016 awkgram.y:1020
 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
 msgstr "« delete array » (xoá mảng) là phần mở rộng gawk không khả chuyển"
 
-#: awkgram.y:1135
+#: awkgram.y:1132
 msgid "multistage two-way pipelines don't work"
 msgstr "đư�ng ống dẫn hai chiếu đa giai đoạn không phải hoạt động được"
 
-#: awkgram.y:1238
+#: awkgram.y:1235
 msgid "regular expression on right of assignment"
 msgstr "biểu thức chính quy nằm bên phải đi�u gán"
 
-#: awkgram.y:1249
+#: awkgram.y:1246
 msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
 msgstr "biểu thức chính quy nằm bên trái toán tử « ~ » hay « !~ »"
 
-#: awkgram.y:1265 awkgram.y:1419
+#: awkgram.y:1262 awkgram.y:1416
 msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
 msgstr "awk cũ không hỗ trợ từ khoá « in », trừ khi nằm sau « for »"
 
-#: awkgram.y:1275
+#: awkgram.y:1272
 msgid "regular expression on right of comparison"
 msgstr "biểu thức chính quy nằm bên phải sự so sánh"
 
-#: awkgram.y:1394
+#: awkgram.y:1391
 #, c-format
 msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`getline var' không hợp lệ bên trong quy tắc `%s'"
 
-#: awkgram.y:1397 eval.c:2504
+#: awkgram.y:1394 eval.c:2504
 #, c-format
 msgid "`getline' invalid inside `%s' rule"
 msgstr "`getline' không hợp lệ trong quy tắc `%s'"
 
-#: awkgram.y:1402
+#: awkgram.y:1399
 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
 msgstr ""
 "trong hành động « END » (kết thúc) có « getline » (lấy dòng) không được "
 "chuyển hướng lại và chưa được xác định."
 
-#: awkgram.y:1421
+#: awkgram.y:1418
 msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
 msgstr "awk cũ không hỗ trợ mảng đa chi�u"
 
-#: awkgram.y:1517
+#: awkgram.y:1514
 msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
 msgstr "không thể mang l�i g�i « length » (độ dài) không có dấu ngoặc"
 
-#: awkgram.y:1580
+#: awkgram.y:1577
 msgid "indirect function calls are a gawk extension"
 msgstr "cuộc g�i hàm gián tiếp là một phần mở rộng gawk"
 
-#: awkgram.y:1593
+#: awkgram.y:1590
 #, c-format
 msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call"
 msgstr "không thể dùng biến đặc biệt « %s » cho cú g�i hàm gián tiếp"
 
-#: awkgram.y:1671
+#: awkgram.y:1668
 msgid "invalid subscript expression"
 msgstr "biểu thức in thấp không hợp lệ"
 
-#: awkgram.y:1711
+#: awkgram.y:1708
 msgid "use of non-array as array"
 msgstr "việc dùng cái khác mảng như là mảng"
 
-#: awkgram.y:1975 awkgram.y:1995 msg.c:98
+#: awkgram.y:1972 awkgram.y:1992 msg.c:98
 msgid "warning: "
 msgstr "cảnh báo : "
 
-#: awkgram.y:1993 msg.c:130
+#: awkgram.y:1990 msg.c:130
 msgid "fatal: "
 msgstr "nghiêm tr�ng: "
 
-#: awkgram.y:2043
+#: awkgram.y:2040
 msgid "unexpected newline or end of string"
 msgstr "gặp dòng mới bất ng� hay kết thúc của chuỗi"
 
-#: awkgram.y:2300 awkgram.y:2358 awkgram.y:2542
+#: awkgram.y:2297 awkgram.y:2355 awkgram.y:2539
 #, c-format
 msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
 msgstr "không thể mở tập tin nguồn « %s » để đ�c (%s)"
 
-#: awkgram.y:2301 awkgram.y:2359 builtin.c:122
+#: awkgram.y:2298 awkgram.y:2356 builtin.c:122
 msgid "reason unknown"
 msgstr "không biết sao"
 
-#: awkgram.y:2317
+#: awkgram.y:2314
 #, c-format
 msgid "already included source file `%s'"
 msgstr "đã sẵn bao gồm tập tin nguồn `%s'"
 
-#: awkgram.y:2343
+#: awkgram.y:2340
 msgid "@include is a gawk extension"
 msgstr "@include là phần mở rộng của gawk"
 
-#: awkgram.y:2349
+#: awkgram.y:2346
 msgid "empty filename after @include"
 msgstr "tệp tin rống sau @include"
 
-#: awkgram.y:2494
+#: awkgram.y:2491
 msgid "empty program text on command line"
 msgstr "gặp đoạn chữ chương trình rỗng nằm trên dòng lệnh"
 
-#: awkgram.y:2609
+#: awkgram.y:2606
 #, c-format
 msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
 msgstr "không thể đ�c tập tin nguồn « %s » (%s)"
 
-#: awkgram.y:2620
+#: awkgram.y:2617
 #, c-format
 msgid "source file `%s' is empty"
 msgstr "tập tin nguồn « %s » là rỗng"
 
-#: awkgram.y:2797
+#: awkgram.y:2794
 msgid "source file does not end in newline"
 msgstr "tập tin nguồn không kết thúc với một dòng mới"
 
-#: awkgram.y:2900
+#: awkgram.y:2897
 msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
 msgstr ""
 "biểu thức chính quy chưa được chấm dứt kết thúc với « \\ » tại kết thúc của "
 "tập tin"
 
-#: awkgram.y:2924
+#: awkgram.y:2921
 #, c-format
 msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "%s: %d: bộ sửa đổi biểu thức chính quy tawk « /.../%c » không hoạt động được "
 "trong gawk"
 
-#: awkgram.y:2928
+#: awkgram.y:2925
 #, c-format
 msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
 msgstr ""
 "bộ sửa đổi biểu thức chính quy tawk « /.../%c » không hoạt động được trong "
 "gawk"
 
-#: awkgram.y:2935
+#: awkgram.y:2932
 msgid "unterminated regexp"
 msgstr "biểu thức chính quy chưa được chấm dứt"
 
-#: awkgram.y:2939
+#: awkgram.y:2936
 msgid "unterminated regexp at end of file"
 msgstr "biểu thức chính quy chưa được chấm dứt nằm tại kết thúc của tập tin"
 
-#: awkgram.y:2998
+#: awkgram.y:2995
 msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
 msgstr "không thể mang khả năng dùng « \\#... » để tiếp tục dòng"
 
-#: awkgram.y:3014
+#: awkgram.y:3011
 msgid "backslash not last character on line"
 msgstr "xuyệc ngược không phải là ký tự cuối cùng nằm trên dòng"
 
-#: awkgram.y:3075
+#: awkgram.y:3072
 msgid "POSIX does not allow operator `**='"
 msgstr "POSIX không cho phép toán tử « **= »"
 
-#: awkgram.y:3077
+#: awkgram.y:3074
 msgid "old awk does not support operator `**='"
 msgstr "awk cũ không hỗ trợ toán tử « **= »"
 
-#: awkgram.y:3086
+#: awkgram.y:3083
 msgid "POSIX does not allow operator `**'"
 msgstr "POSIX không cho phép toán tử « ** »"
 
-#: awkgram.y:3088
+#: awkgram.y:3085
 msgid "old awk does not support operator `**'"
 msgstr "awk cũ không hỗ trợ toán tử « ** »"
 
-#: awkgram.y:3123
+#: awkgram.y:3120
 msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
 msgstr "awk cũ không hỗ trợ toán tử « ^= »"
 
-#: awkgram.y:3131
+#: awkgram.y:3128
 msgid "operator `^' is not supported in old awk"
 msgstr "awk cũ không hỗ trợ toán tử « ^ »"
 
-#: awkgram.y:3224 awkgram.y:3240
+#: awkgram.y:3221 awkgram.y:3237
 msgid "unterminated string"
 msgstr "chuỗi không được chấm dứt"
 
-#: awkgram.y:3436
+#: awkgram.y:3433
 #, c-format
 msgid "invalid char '%c' in expression"
 msgstr "biểu thức một ký tự không hợp lệ « %c » nằm trong biểu thức"
 
-#: awkgram.y:3483
+#: awkgram.y:3480
 #, c-format
 msgid "`%s' is a gawk extension"
 msgstr "« %s » là một phần mở rộng gawk"
 
-#: awkgram.y:3488
+#: awkgram.y:3485
 #, c-format
 msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
 msgstr "« %s » là một phần mở rộng của Bell Labs (Phòng thí nghiệm Bell)"
 
-#: awkgram.y:3493
+#: awkgram.y:3490
 #, c-format
 msgid "POSIX does not allow `%s'"
 msgstr "POSIX không cho phép « %s »"
 
-#: awkgram.y:3501
+#: awkgram.y:3498
 #, c-format
 msgid "`%s' is not supported in old awk"
 msgstr "awk kiểu cũ không hỗ trợ « %s »"
 
-#: awkgram.y:3568
+#: awkgram.y:3565
 msgid "`goto' considered harmful!\n"
 msgstr "« goto » được xem là gây tai hại!\n"
 
-#: awkgram.y:3619
+#: awkgram.y:3616
 #, c-format
 msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
 msgstr "« %d » không hợp lệ khi là số đối số cho « %s »"
 
-#: awkgram.y:3654
+#: awkgram.y:3651
 #, c-format
 msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
 msgstr ""
 "%s: khi đối số cuối cùng của sự thay thế, hằng mã nguồn chuỗi không có tác "
 "dụng"
 
-#: awkgram.y:3659
+#: awkgram.y:3656
 #, c-format
 msgid "%s third parameter is not a changeable object"
 msgstr "tham số thứ ba %s không phải là một đối tượng có thể thay đổi"
 
-#: awkgram.y:3732 awkgram.y:3735
+#: awkgram.y:3729 awkgram.y:3732
 msgid "match: third argument is a gawk extension"
 msgstr "match: (khớp) đối số thứ ba là phần mở rộng gawk"
 
-#: awkgram.y:3789 awkgram.y:3792
+#: awkgram.y:3786 awkgram.y:3789
 msgid "close: second argument is a gawk extension"
 msgstr "close: (đóng) đối số thứ hai là phần mở rộng gawk"
 
-#: awkgram.y:3804
+#: awkgram.y:3801
 msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "dùng « dcgettext(_\"...\") » không đúng: hãy gỡ b� gạch dưới nằm trước"
 
-#: awkgram.y:3819
+#: awkgram.y:3816
 msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
 msgstr "dùng « dcgettext(_\"...\") » không đúng: hãy gỡ b� gạch dưới nằm trước"
 
-#: awkgram.y:3911
+#: awkgram.y:3908
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
 msgstr "hàm « %s »: tham số « #%d », « %s », nhân đôi tham số « #%d »"
 
-#: awkgram.y:3953
+#: awkgram.y:3950
 #, c-format
 msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
 msgstr "hàm « %s »: tham số « %s » che biến toàn cục"
 
-#: awkgram.y:4111
+#: awkgram.y:4108
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
 msgstr "không mở được « %s » để ghi (%s)"
 
-#: awkgram.y:4112
+#: awkgram.y:4109
 msgid "sending variable list to standard error"
 msgstr "đang gởi danh sách biến tới thiết bị lỗi chuẩn"
 
-#: awkgram.y:4118
+#: awkgram.y:4115
 #, c-format
 msgid "%s: close failed (%s)"
 msgstr "%s: lỗi đóng (%s)"
 
-#: awkgram.y:4170
+#: awkgram.y:4167
 msgid "shadow_funcs() called twice!"
 msgstr "shadow_funcs() (hàm bóng) được g�i hai lần !"
 
-#: awkgram.y:4176
+#: awkgram.y:4173
 msgid "there were shadowed variables."
 msgstr "có biến bị bóng."
 
-#: awkgram.y:4206
+#: awkgram.y:4203
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
 msgstr "hàm « %s »: không thể dùng tên hàm như là tên tham số"
 
-#: awkgram.y:4210
+#: awkgram.y:4207
 #, c-format
 msgid "function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
 msgstr "hàm « %s »: không thể dùng biến đặc biệt « %s » như là tham số hàm"
 
-#: awkgram.y:4226
+#: awkgram.y:4223
 #, c-format
 msgid "function name `%s' previously defined"
 msgstr "tên hàm « %s » trước đây đã được định nghĩa rồi"
 
-#: awkgram.y:4394 awkgram.y:4400
+#: awkgram.y:4391 awkgram.y:4397
 #, c-format
 msgid "function `%s' called but never defined"
 msgstr "hàm « %s » được g�i nhưng mà chưa xác định"
 
-#: awkgram.y:4403
+#: awkgram.y:4400
 #, c-format
 msgid "function `%s' defined but never called directly"
 msgstr "hàm « %s » được định nghĩa nhưng mà chưa được g�i trực tiếp bao gi�"
 
-#: awkgram.y:4435
+#: awkgram.y:4432
 #, c-format
 msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
 msgstr "hằng biểu thức chính quy cho tham số « #%d » làm giá trị luận lý (bun)"
 
-#: awkgram.y:4544
+#: awkgram.y:4541
 #, c-format
 msgid ""
 "function `%s' called with space between name and `(',\n"
@@ -545,11 +537,11 @@ msgstr ""
 "hàm « %s » được g�i với dấu cách nằm giữa tên và « ( »\n"
 "hoặc được dùng như là biến hay mảng"
 
-#: awkgram.y:4791 eval.c:2056
+#: awkgram.y:4788 eval.c:2056
 msgid "division by zero attempted"
 msgstr "cố gắng chia cho số không"
 
-#: awkgram.y:4800 eval.c:2072
+#: awkgram.y:4797 eval.c:2072
 #, c-format
 msgid "division by zero attempted in `%%'"
 msgstr "thử chia cho không trong « %% »"
@@ -870,18 +862,18 @@ msgid "lshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "lshift: (dịch bên trái) đã nhận đối số thứ hai khác thuộc số"
 
 #: builtin.c:2784
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): giá trị âm sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2786
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): giá trị thuộc phân số sẽ bị xén ngắn"
 
 #: builtin.c:2788
-#, c-format
-msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "lshift(%lf, %lf): giá trị dịch quá lớn sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2813
@@ -893,18 +885,18 @@ msgid "rshift: received non-numeric second argument"
 msgstr "rshift: (dịch bên phải) đã nhận đối số thứ hai khác thuộc số"
 
 #: builtin.c:2821
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): giá trị âm sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2823
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): giá trị thuộc phân số sẽ bị xén ngắn"
 
 #: builtin.c:2825
-#, c-format
-msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results"
 msgstr "rshift(%lf, %lf): giá trị dịch quá lớn sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2850
@@ -916,13 +908,13 @@ msgid "and: received non-numeric second argument"
 msgstr "and: (và) đã nhận đối số thứ hai khác thuộc số"
 
 #: builtin.c:2858
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "and(%lf, %lf): (và) giá trị âm sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2860
-#, c-format
-msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "and(%lf, %lf): (và) giá trị thuộc phân số sẽ bị xén ngắn"
 
 #: builtin.c:2885
@@ -934,13 +926,13 @@ msgid "or: received non-numeric second argument"
 msgstr "or: (hoặc) đã nhận đối số thứ hai khác thuộc số"
 
 #: builtin.c:2893
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "or(%lf, %lf): (hoặc) giá trị âm sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2895
-#, c-format
-msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "or(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "or(%lf, %lf): (hoặc) giá trị thuộc phân số sẽ bị xén ngắn"
 
 #: builtin.c:2923
@@ -952,13 +944,13 @@ msgid "xor: received non-numeric second argument"
 msgstr "xor: đã nhận đối số thứ hai khác thuộc số"
 
 #: builtin.c:2931
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): negative values will give strange results"
 msgstr "xor(%lf, %lf): (không hoặc) giá trị âm sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2933
-#, c-format
-msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xor(%f, %f): fractional values will be truncated"
 msgstr "xor(%lf, %lf): (không hoặc) giá trị thuộc phân số sẽ bị xén ngắn"
 
 #: builtin.c:2957 builtin.c:2963
@@ -966,13 +958,13 @@ msgid "compl: received non-numeric argument"
 msgstr "compl: (biên dịch) đã nhận đối số khác thuộc số"
 
 #: builtin.c:2965
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): negative value will give strange results"
 msgstr "compl(%lf): (biên dịch) giá trị âm sẽ gây ra kết quả lạ"
 
 #: builtin.c:2967
-#, c-format
-msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "compl(%f): fractional value will be truncated"
 msgstr "compl(%lf): (biên dịch) giá trị thuộc phân số se bị xén ngắn"
 
 #: builtin.c:3136
@@ -1507,7 +1499,7 @@ msgstr "không có việc đóng dứt khoát ống dẫn « %s » được cung
 msgid "no explicit close of file `%s' provided"
 msgstr "không có việc đóng dứt khoát tập tin « %s » được cung cấp"
 
-#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:794 main.c:831
+#: io.c:1129 io.c:1184 main.c:797 main.c:834
 #, c-format
 msgid "error writing standard output (%s)"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi thiết bị xụất chuẩn (%s)"
@@ -1706,147 +1698,148 @@ msgid "running %s setuid root may be a security problem"
 msgstr "việc chạy %s với tư cách « setuid root » có thể rủi r� bảo mật"
 
 #: main.c:562
-msgid "`--posix' overrides `--binary'"
+#, fuzzy
+msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'"
 msgstr "`--posix' đè lên `--binary'"
 
-#: main.c:613
+#: main.c:616
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
 msgstr "không thể đặt chế độ nhị phân trên thiết bị nhập chuẩn (%s)"
 
-#: main.c:616
+#: main.c:619
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
 msgstr "không thể đặt chế độ nhị phân trên thiết bị xuất chuẩn (%s)"
 
-#: main.c:618
+#: main.c:621
 #, c-format
 msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
 msgstr "không thể đặt chế độ nhị phân trên thiết bị lỗi chuẩn (%s)"
 
-#: main.c:657
+#: main.c:660
 msgid "no program text at all!"
 msgstr "không có đoạn chữ chương trình nào cả !"
 
-#: main.c:734
+#: main.c:737
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
 msgstr ""
 "Cách sử dụng: %s [tùy ch�n kiểu POSIX hay GNU] -f tập_tin_chương_trình [--] "
 "tập_tin ...\n"
 
-#: main.c:736
+#: main.c:739
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
 msgstr ""
 "Cách sử dụng: %s [tùy ch�n kiểu POSIX hay GNU] [--] %cchương_trình%c "
 "tập_tin ...\n"
 
-#: main.c:741
+#: main.c:744
 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n"
 msgstr "Tùy ch�n POSIX:\t\tTùy ch�n dài GNU: (theo tiêu chuẩn)\n"
 
-#: main.c:742
+#: main.c:745
 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
 msgstr "\t-f tập_tin_chương_trình\t\t--file=tập_tin_chương_trình\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:746
 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
 msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=đi�u phân cách trư�ng\n"
 
-#: main.c:744
+#: main.c:747
 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
 msgstr ""
 "\t-v var=giá trị\t\t--assign=biến=giá_trị\n"
 "(assign: gán)\n"
 
-#: main.c:745
+#: main.c:748
 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n"
 msgstr "Tuỳ ch�n ngắn:\t\tTuỳ ch�n GNU dạng dài: (phần mở rộng)\n"
 
-#: main.c:746
+#: main.c:749
 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n"
 
-#: main.c:747
+#: main.c:750
 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n"
 
-#: main.c:748
+#: main.c:751
 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n"
 
-#: main.c:749
+#: main.c:752
 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n"
 msgstr "\t-d[tệp_tin]\t\t--dump-variables[=tệp_tin]\n"
 
-#: main.c:750
+#: main.c:753
 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 msgstr "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n"
 
-#: main.c:751
+#: main.c:754
 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n"
 msgstr "\t-E file\t\t\t--exec=tệp_tin\n"
 
-#: main.c:752
+#: main.c:755
 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n"
 
-#: main.c:753
+#: main.c:756
 msgid "\t-h\t\t\t--help\n"
 msgstr "\t-h\t\t\t--help\n"
 
-#: main.c:754
+#: main.c:757
 msgid "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 msgstr "\t-L [fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
 
-#: main.c:755
+#: main.c:758
 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: main.c:756
+#: main.c:759
 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n"
 
-#: main.c:757
+#: main.c:760
 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
 msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\ttối ưu hoá\n"
 
-#: main.c:758
+#: main.c:761
 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 msgstr "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n"
 
-#: main.c:759
+#: main.c:762
 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n"
 msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n"
 
-#: main.c:760
+#: main.c:763
 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n"
 
-#: main.c:762
+#: main.c:765
 msgid "\t-R file\t\t\t--command=file\n"
 msgstr "\t-R file\t\t\t--command=tệp_tin\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:766
 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n"
 
-#: main.c:764
+#: main.c:767
 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n"
 
-#: main.c:765
+#: main.c:768
 msgid "\t-V\t\t\t--version\n"
 msgstr "\t-V\t\t\t--version\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:770
 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 msgstr ""
 "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
 "(nỗi luyến tiếc quá khứ)\n"
 
-#: main.c:770
+#: main.c:773
 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 
@@ -1855,7 +1848,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n"
 #. for this application.  Please add _another line_ with the
 #. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: main.c:779
+#: main.c:782
 msgid ""
 "\n"
 "To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
@@ -1869,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "trong bản in.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:783
+#: main.c:786
 msgid ""
 "gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
 "By default it reads standard input and writes standard output.\n"
@@ -1879,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "Mặc định là nó đ�c thiết bị nhập chuẩn và ghi ra thiết bị xuất chuẩn.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:790
 msgid ""
 "Examples:\n"
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
@@ -1889,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
 "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
 
-#: main.c:807
+#: main.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
@@ -1908,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "kỳ phiên bản sau nào.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:818
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1922,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "Hãy xem Bản Quy�n Công Chung GNU (GPL) để tìm chi tiết.\n"
 "\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:824
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
@@ -1931,16 +1924,16 @@ msgstr ""
 "cùng với chương trình này. Không thì xem địa chỉ « http://www.gnu.org/"
 "licenses/ ».\n"
 
-#: main.c:856
+#: main.c:859
 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
 msgstr "-Ft không đặt FS (hệ thống tập tin?) là tab trong awk POSIX"
 
-#: main.c:1090
+#: main.c:1093
 #, c-format
 msgid "unknown value for field spec: %d\n"
 msgstr "không hiểu giá trị dành cho đặc tính trư�ng: %d\n"
 
-#: main.c:1171
+#: main.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
@@ -1949,48 +1942,48 @@ msgstr ""
 "%s: đối số « %s » đối với « -v » không phải có dạng « biến=giá_trị »\n"
 "\n"
 
-#: main.c:1197
+#: main.c:1200
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a legal variable name"
 msgstr "« %s » không phải là tên biến hợp lệ"
 
-#: main.c:1200
+#: main.c:1203
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
 msgstr "« %s » không phải là tên biến; đang tìm tập tin « %s=%s »"
 
-#: main.c:1204
+#: main.c:1207
 #, c-format
 msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name"
 msgstr "không thể dùng builtin (dựng sẵn) của gawk « %s » như là tên biến"
 
-#: main.c:1209
+#: main.c:1212
 #, c-format
 msgid "cannot use function `%s' as variable name"
 msgstr "không thể dùng hàm « %s » như là tên biến"
 
-#: main.c:1262
+#: main.c:1265
 msgid "floating point exception"
 msgstr "ngoại lệ điểm phù động"
 
-#: main.c:1269
+#: main.c:1272
 msgid "fatal error: internal error"
 msgstr "lỗi nghiêm tr�ng: lỗi nội bộ"
 
-#: main.c:1284
+#: main.c:1287
 msgid "fatal error: internal error: segfault"
 msgstr "lỗi nghiêm tr�ng: lỗi nội bộ : lỗi chia ra từng đoạn"
 
-#: main.c:1296
+#: main.c:1299
 msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
 msgstr "lỗi nghiêm tr�ng: lỗi nội bộ : tràn đống"
 
-#: main.c:1346
+#: main.c:1349
 #, c-format
 msgid "no pre-opened fd %d"
 msgstr "không có fd (chỉ thị tập tin?) %d đã mở trước"
 
-#: main.c:1353
+#: main.c:1356
 #, c-format
 msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
 msgstr "không thể mở sẵn « /dev/null » cho fd %d"
@@ -2190,6 +2183,12 @@ msgstr "Chưa khớp « ) » hay « \\) »"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Không có biểu thức chính quy nằm trước"
 
+#~ msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+#~ msgstr "« nextfile » (tập tin kế tiếp) là một phần mở rộng gawk"
+
+#~ msgid "`delete array' is a gawk extension"
+#~ msgstr "« delete array » (xoá mảng) là một phần mở rộng gawk"
+
 #~ msgid "could not find groups: %s"
 #~ msgstr "không tìm thấy nhóm: %s"
 
diff --git a/test/ChangeLog b/test/ChangeLog
index 1575d493..5dbc11a4 100644
--- a/test/ChangeLog
+++ b/test/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-10-13         Arnold D. Robbins     <arnold@skeeve.com>
+
+	* Makefile.am (EXTRA_DIST): Add jarebug.sh.
+
 2012-09-23         Arnold D. Robbins     <arnold@skeeve.com>
 
 	* lintwarn.ok: Updated.
diff --git a/test/Makefile.am b/test/Makefile.am
index bb61bcaf..0dcedb6f 100644
--- a/test/Makefile.am
+++ b/test/Makefile.am
@@ -380,6 +380,7 @@ EXTRA_DIST = \
 	jarebug.awk \
 	jarebug.in \
 	jarebug.ok \
+	jarebug.sh \
 	lc_num1.awk \
 	lc_num1.ok \
 	leaddig.awk \
diff --git a/test/Makefile.in b/test/Makefile.in
index 91652f08..38a8e91a 100644
--- a/test/Makefile.in
+++ b/test/Makefile.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.12.3 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.12.4 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
 # Copyright (C) 1994-2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -584,6 +584,7 @@ EXTRA_DIST = \
 	jarebug.awk \
 	jarebug.in \
 	jarebug.ok \
+	jarebug.sh \
 	lc_num1.awk \
 	lc_num1.ok \
 	leaddig.awk \