diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 188 |
1 files changed, 94 insertions, 94 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-27 10:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-19 12:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-05 20:54+0700\n" "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n" "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n" @@ -2924,10 +2924,10 @@ msgid "%s already installed" msgstr "%s sudah dipasang" #: app/flatpak-cli-transaction.c:470 app/flatpak-cli-transaction.c:472 -#: common/flatpak-dir.c:1917 common/flatpak-dir.c:2402 -#: common/flatpak-dir.c:2427 common/flatpak-dir.c:12738 -#: common/flatpak-transaction.c:1706 common/flatpak-transaction.c:1733 -#: common/flatpak-utils.c:1529 common/flatpak-utils.c:1623 +#: common/flatpak-dir.c:1918 common/flatpak-dir.c:2403 +#: common/flatpak-dir.c:12787 common/flatpak-transaction.c:1708 +#: common/flatpak-transaction.c:1735 common/flatpak-utils.c:1529 +#: common/flatpak-utils.c:1623 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "%s tidak terpasang" @@ -3315,26 +3315,26 @@ msgstr "" "Beberapa pemasangan ditentukan untuk perintah yang bekerja pada satu " "pemasangan" -#: app/flatpak-main.c:454 app/flatpak-main.c:605 +#: app/flatpak-main.c:454 app/flatpak-main.c:614 #, c-format msgid "See '%s --help'" msgstr "Lihat '%s --help'" -#: app/flatpak-main.c:613 +#: app/flatpak-main.c:622 #, c-format msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?" msgstr "'%s' bukan perintah flatpak. Apakah maksud Anda '%s'?" -#: app/flatpak-main.c:616 +#: app/flatpak-main.c:625 #, c-format msgid "'%s' is not a flatpak command" msgstr "'%s' bukan perintah flatpak" -#: app/flatpak-main.c:678 +#: app/flatpak-main.c:687 msgid "No command specified" msgstr "Tidak ada perintah yang ditentukan" -#: app/flatpak-main.c:813 +#: app/flatpak-main.c:822 msgid "error:" msgstr "galat:" @@ -3531,176 +3531,176 @@ msgstr "NAMABERKAS" msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "Tidak memerlukan sesi berjalan (tidak ada pembuatan cgroups)" -#: common/flatpak-dir.c:67 +#: common/flatpak-dir.c:68 #, fuzzy msgid "Default system installation" msgstr "Cari hanya pemasangan di seluruh sistem" -#: common/flatpak-dir.c:267 +#: common/flatpak-dir.c:268 #, c-format msgid "Unable to load summary from remote %s: %s" msgstr "Tidak dapat memuat ringkasan dari remote %s: %s" -#: common/flatpak-dir.c:287 +#: common/flatpak-dir.c:288 #, c-format msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s" msgstr "Tidak dapat memuat metadata dari remote %s: %s" -#: common/flatpak-dir.c:311 +#: common/flatpak-dir.c:312 #, c-format msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s" msgstr "Tidak ada ref (%s, %s) pada remote %s" -#: common/flatpak-dir.c:313 common/flatpak-dir.c:5016 +#: common/flatpak-dir.c:314 common/flatpak-dir.c:5013 #, c-format msgid "No such ref '%s' in remote %s" msgstr "Tidak ada ref '%s' pada remote %s" -#: common/flatpak-dir.c:392 +#: common/flatpak-dir.c:393 #, c-format msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary" msgstr "Tidak ada cache flatpak dalam ringkasan remote '%s'" -#: common/flatpak-dir.c:401 +#: common/flatpak-dir.c:402 #, c-format msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache " msgstr "Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan remote cache flatpak '%s' " -#: common/flatpak-dir.c:447 +#: common/flatpak-dir.c:448 #, c-format msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache " msgstr "Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan remote sparse cache flatpak " -#: common/flatpak-dir.c:1197 +#: common/flatpak-dir.c:1198 msgid "Unable to connect to system bus" msgstr "Tidak dapat terhubung ke bus sistem" -#: common/flatpak-dir.c:1716 +#: common/flatpak-dir.c:1717 #, fuzzy msgid "User installation" msgstr "Tampilkan pemasangan pengguna" -#: common/flatpak-dir.c:1723 +#: common/flatpak-dir.c:1724 #, fuzzy, c-format msgid "System (%s) installation" msgstr "Tampilkan pemasangan pengguna" -#: common/flatpak-dir.c:1768 +#: common/flatpak-dir.c:1769 #, c-format msgid "No overrides found for %s" msgstr "Tidak ada penimpaan yang ditemukan untuk %s" -#: common/flatpak-dir.c:1920 +#: common/flatpak-dir.c:1921 #, c-format msgid "%s (commit %s) not installed" msgstr "%s (komit %s) tidak dipasang" -#: common/flatpak-dir.c:2594 +#: common/flatpak-dir.c:2591 #, c-format msgid "While opening repository %s: " msgstr "Saat membuka repositori %s: " -#: common/flatpak-dir.c:2688 +#: common/flatpak-dir.c:2685 #, c-format msgid "The config key %s is not set" msgstr "" -#: common/flatpak-dir.c:2873 +#: common/flatpak-dir.c:2870 msgid "No appstream commit to deploy" msgstr "Tidak ada komit aplikasi untuk dideploy" -#: common/flatpak-dir.c:2899 common/flatpak-dir.c:6973 +#: common/flatpak-dir.c:2896 common/flatpak-dir.c:6973 msgid "Can't create deploy directory" msgstr "Tidak dapat membuat direktori deploy" -#: common/flatpak-dir.c:3070 common/flatpak-dir.c:4718 +#: common/flatpak-dir.c:3067 common/flatpak-dir.c:4715 #, c-format msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere" msgstr "Tidak ada ref (%s, %s) pada remote %s atau di tempat lain" -#: common/flatpak-dir.c:3087 common/flatpak-dir.c:4457 -#: common/flatpak-dir.c:4530 common/flatpak-dir.c:4725 -#: common/flatpak-dir.c:12242 +#: common/flatpak-dir.c:3084 common/flatpak-dir.c:4454 +#: common/flatpak-dir.c:4527 common/flatpak-dir.c:4722 +#: common/flatpak-dir.c:12275 #, c-format msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s" msgstr "Tidak dapat menemukan checksum terbaru untuk %s pada remote %s" -#: common/flatpak-dir.c:3686 common/flatpak-dir.c:4963 -#: common/flatpak-dir.c:7796 common/flatpak-dir.c:8381 -#: common/flatpak-dir.c:11833 common/flatpak-dir.c:11900 +#: common/flatpak-dir.c:3683 common/flatpak-dir.c:4960 +#: common/flatpak-dir.c:7796 common/flatpak-dir.c:8397 +#: common/flatpak-dir.c:11866 common/flatpak-dir.c:11933 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote" msgstr "Tidak dapat menarik remote non-gpg yang tidak tepercaya" -#: common/flatpak-dir.c:4138 common/flatpak-dir.c:4207 +#: common/flatpak-dir.c:4135 common/flatpak-dir.c:4204 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs" msgstr "" "Data ekstra tidak didukung untuk pemasangan sistem lokal yang tidak " "diverifikasi gpg" -#: common/flatpak-dir.c:4244 +#: common/flatpak-dir.c:4241 #, c-format msgid "Invalid checksum for extra data uri %s" msgstr "Checkum tidak valid untuk data tambahan uri %s" -#: common/flatpak-dir.c:4249 +#: common/flatpak-dir.c:4246 #, c-format msgid "Empty name for extra data uri %s" msgstr "Nama kosong untuk data ekstra uri %s" -#: common/flatpak-dir.c:4256 +#: common/flatpak-dir.c:4253 #, c-format msgid "Unsupported extra data uri %s" msgstr "Data ekstra yang tidak didukung uri %s" -#: common/flatpak-dir.c:4270 +#: common/flatpak-dir.c:4267 #, c-format msgid "Failed to load local extra-data %s: %s" msgstr "Gagal memuat data-ekstra lokal %s: %s" -#: common/flatpak-dir.c:4273 +#: common/flatpak-dir.c:4270 #, c-format msgid "Wrong size for extra-data %s" msgstr "Ukuran yang salah untuk data-ekstra %s" -#: common/flatpak-dir.c:4288 +#: common/flatpak-dir.c:4285 #, c-format msgid "While downloading %s: " msgstr "Saat mengunduh %s: " -#: common/flatpak-dir.c:4295 +#: common/flatpak-dir.c:4292 #, c-format msgid "Wrong size for extra data %s" msgstr "Ukuran yang salah untuk data ekstra %s" -#: common/flatpak-dir.c:4306 +#: common/flatpak-dir.c:4303 #, c-format msgid "Invalid checksum for extra data %s" msgstr "Checksum tidak valid untuk data ekstra %s" -#: common/flatpak-dir.c:4365 +#: common/flatpak-dir.c:4362 msgid "Remote OCI index has no registry uri" msgstr "Indeks remote OCI tidak memiliki registry uri" -#: common/flatpak-dir.c:4464 common/flatpak-dir.c:6964 +#: common/flatpak-dir.c:4461 common/flatpak-dir.c:6964 #: common/flatpak-dir.c:8273 #, c-format msgid "%s commit %s already installed" msgstr "%s komit %s sudah terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:4558 common/flatpak-utils.c:4967 +#: common/flatpak-dir.c:4555 common/flatpak-utils.c:4967 msgid "Image is not a manifest" msgstr "Citra bukan merupakan manifes" -#: common/flatpak-dir.c:4777 common/flatpak-dir.c:5116 +#: common/flatpak-dir.c:4774 common/flatpak-dir.c:5113 #, c-format msgid "While pulling %s from remote %s: " msgstr "Saat menarik %s dari remote %s: " -#: common/flatpak-dir.c:4972 +#: common/flatpak-dir.c:4969 msgid "No summary found" msgstr "Tidak ditemukan ringkasan" -#: common/flatpak-dir.c:4979 +#: common/flatpak-dir.c:4976 #, c-format msgid "" "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'" @@ -3708,30 +3708,30 @@ msgstr "" "Verifikasi GPG diaktifkan, tetapi tidak ada ringkasan tanda tangan yang " "ditemukan untuk remote '%s'" -#: common/flatpak-dir.c:4992 +#: common/flatpak-dir.c:4989 #, c-format msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring" msgstr "" "Tanda tangan GPG ditemukan untuk remote '%s', tetapi tidak ada dalam ring " "kunci tepercaya" -#: common/flatpak-dir.c:5033 common/flatpak-utils.c:4873 +#: common/flatpak-dir.c:5030 common/flatpak-utils.c:4873 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring" msgstr "" "Tanda tangan GPG ditemukan, tetapi tidak ada dalam ring kunci tepercaya" -#: common/flatpak-dir.c:5058 +#: common/flatpak-dir.c:5055 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none" msgstr "" "Metadata komit yang diharapkan untuk memiliki informasi yang mengikat, tidak " "menemukan satu pun" -#: common/flatpak-dir.c:5063 common/flatpak-dir.c:12274 +#: common/flatpak-dir.c:5060 common/flatpak-dir.c:12307 #, c-format msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata" msgstr "Komit tidak meminta referensi '%s' dalam metadata yang mengikat ref" -#: common/flatpak-dir.c:5073 +#: common/flatpak-dir.c:5070 msgid "" "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found " "none" @@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "" "Metadata komit yang diharapkan untuk memiliki informasi pengikatan ID " "koleksi, tidak menemukan satu pun" -#: common/flatpak-dir.c:5076 +#: common/flatpak-dir.c:5073 #, c-format msgid "" "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the " @@ -3748,54 +3748,54 @@ msgstr "" "Komit memiliki ID koleksi ‘%s’ dalam koleksi yang mengikat metadata, " "sedangkan remote itu berasal dari yang memiliki ID koleksi ‘%s’" -#: common/flatpak-dir.c:5726 +#: common/flatpak-dir.c:5723 msgid "Not enough memory" msgstr "Memori tidak cukup" -#: common/flatpak-dir.c:5745 +#: common/flatpak-dir.c:5742 msgid "Failed to read from exported file" msgstr "Gagal membaca dari berkas yang diekspor" -#: common/flatpak-dir.c:5939 +#: common/flatpak-dir.c:5936 msgid "Error reading mimetype xml file" msgstr "Kesalahan saat membaca berkas xml mimetype" -#: common/flatpak-dir.c:5944 +#: common/flatpak-dir.c:5941 msgid "Invalid mimetype xml file" msgstr "Berkas xml mimetype tidak valid" -#: common/flatpak-dir.c:6033 +#: common/flatpak-dir.c:6030 #, c-format msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name" msgstr "Berkas layanan D-Bus '%s' memiliki nama yang salah" -#: common/flatpak-dir.c:6568 +#: common/flatpak-dir.c:6565 msgid "While getting detached metadata: " msgstr "Saat mendapatkan metadata yang terpisah: " -#: common/flatpak-dir.c:6573 common/flatpak-dir.c:6578 -#: common/flatpak-dir.c:6582 +#: common/flatpak-dir.c:6570 common/flatpak-dir.c:6575 +#: common/flatpak-dir.c:6579 msgid "Extra data missing in detached metadata" msgstr "Data ekstra hilang dalam metadata terpisah" -#: common/flatpak-dir.c:6586 +#: common/flatpak-dir.c:6583 msgid "While creating extradir: " msgstr "Saat membuat direktori ekstra: " -#: common/flatpak-dir.c:6607 common/flatpak-dir.c:6640 +#: common/flatpak-dir.c:6604 common/flatpak-dir.c:6637 msgid "Invalid checksum for extra data" msgstr "Checksum tidak valid untuk data ekstra" -#: common/flatpak-dir.c:6636 +#: common/flatpak-dir.c:6633 msgid "Wrong size for extra data" msgstr "Ukuran yang salah untuk data ekstra" -#: common/flatpak-dir.c:6649 +#: common/flatpak-dir.c:6646 #, c-format msgid "While writing extra data file '%s': " msgstr "Saat menulis berkas data ekstra '%s': " -#: common/flatpak-dir.c:6656 +#: common/flatpak-dir.c:6653 #, c-format msgid "Extra data %s missing in detached metadata" msgstr "Data ekstra %s hilang dalam metadata terpisah" @@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)" msgid "Deployed metadata does not match commit" msgstr "Metadata yang dideploy tidak cocok dengan komit" -#: common/flatpak-dir.c:7394 common/flatpak-installation.c:1885 +#: common/flatpak-dir.c:7394 common/flatpak-installation.c:1891 #, c-format msgid "%s branch %s already installed" msgstr "%s cabang %s sudah terpasang" @@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Tidak dapat memperbarui ke komit spesifik tanpa izin root" msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s" msgstr "Tidak dapat menghapus %s, diperlukan untuk: %s" -#: common/flatpak-dir.c:8595 common/flatpak-installation.c:2044 +#: common/flatpak-dir.c:8595 common/flatpak-installation.c:2050 #, c-format msgid "%s branch %s is not installed" msgstr "%s cabang %s tidak terpasang" @@ -4007,23 +4007,23 @@ msgstr "Runtime %s, cabang %s telah terpasang" msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "Aplikasi %s, cabang %s sudah terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:11547 +#: common/flatpak-dir.c:11580 #, c-format msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)" msgstr "" "Tidak dapat menghapus remote '%s' dengan ref %s yang terpasang (setidaknya)" -#: common/flatpak-dir.c:11649 +#: common/flatpak-dir.c:11682 #, c-format msgid "Invalid character '/' in remote name: %s" msgstr "Karakter tidak valid '/' dalam nama remote: %s" -#: common/flatpak-dir.c:11655 +#: common/flatpak-dir.c:11688 #, c-format msgid "No configuration for remote %s specified" msgstr "Tidak ada konfigurasi untuk remote %s yang ditentukan" -#: common/flatpak-dir.c:11904 +#: common/flatpak-dir.c:11937 msgid "No metadata branch for OCI" msgstr "Tidak ada cabang metadata untuk OCI" @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Ref %s tidak dipasang" msgid "App %s not installed" msgstr "Aplikasi %s tidak dipasang" -#: common/flatpak-installation.c:1925 +#: common/flatpak-installation.c:1931 #, c-format msgid "As requested, %s was only pulled, but not installed" msgstr "Seperti yang diminta, %s hanya ditarik, tetapi tidak dipasang" @@ -4162,37 +4162,37 @@ msgstr "Aplikasi %s membutuhkan runtime %s yang tidak ditemukan" msgid "The application %s requires the runtime %s which is not installed" msgstr "Aplikasi %s membutuhkan runtime %s yang tidak dipasang" -#: common/flatpak-transaction.c:1647 +#: common/flatpak-transaction.c:1649 #, c-format msgid "Can't uninstall %s which is needed by %s" msgstr "Tidak dapat menghapus %s yang diperlukan untuk %s" -#: common/flatpak-transaction.c:1710 +#: common/flatpak-transaction.c:1712 #, c-format msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update" msgstr "Remote %s dinonaktifkan, mengabaikan pembaruan %s" -#: common/flatpak-transaction.c:1722 +#: common/flatpak-transaction.c:1724 #, c-format msgid "%s is already installed" msgstr "%s sudah dipasang" -#: common/flatpak-transaction.c:1725 +#: common/flatpak-transaction.c:1727 #, c-format msgid "%s is already installed from remote %s" msgstr "%s sudah dipasang dari remote %s" -#: common/flatpak-transaction.c:1838 +#: common/flatpak-transaction.c:1840 #, c-format msgid "Invalid .flatpakref: %s" msgstr ".flatpakref tidak valid: %s" -#: common/flatpak-transaction.c:1926 +#: common/flatpak-transaction.c:1928 #, c-format msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s" msgstr "Galat memperbarui metadata remote untuk '%s': %s" -#: common/flatpak-transaction.c:2187 +#: common/flatpak-transaction.c:2189 #, c-format msgid "" "Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already " @@ -4201,36 +4201,36 @@ msgstr "" "Peringatan: Memperlakukan kesalahan pengambilan remote sebagai non-fatal " "sejak %s sudah dipasang: %s" -#: common/flatpak-transaction.c:2197 +#: common/flatpak-transaction.c:2199 #, c-format msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s" msgstr "Peringatan: Tidak dapat menemukan metadata %s untuk dependensi: %s" -#: common/flatpak-transaction.c:2513 +#: common/flatpak-transaction.c:2515 #, c-format msgid "Invalid .flatpakrepo: %s" msgstr ".flatpakrepo tidak valid: %s" -#: common/flatpak-transaction.c:2751 +#: common/flatpak-transaction.c:2753 msgid "Transaction already executed" msgstr "Transaksi sudah dijalankan" -#: common/flatpak-transaction.c:2766 +#: common/flatpak-transaction.c:2768 msgid "" "Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to " "incorrect file ownership and permission errors." msgstr "" -#: common/flatpak-transaction.c:2848 +#: common/flatpak-transaction.c:2850 msgid "Aborted by user" msgstr "Dibatalkan oleh pengguna" -#: common/flatpak-transaction.c:2874 +#: common/flatpak-transaction.c:2876 #, c-format msgid "Skipping %s due to previous error" msgstr "Melewatkan %s karena galat sebelumnya" -#: common/flatpak-transaction.c:3056 +#: common/flatpak-transaction.c:3058 msgid "Aborted due to failure" msgstr "Dibatalkan karena gagal" @@ -4389,26 +4389,26 @@ msgstr "Mengunduh data ekstra: %s/%s" msgid "Downloading files: %d/%d %s" msgstr "Mengunduh berkas: %d/%d %s" -#: common/flatpak-utils.c:5934 +#: common/flatpak-utils.c:5961 #, c-format msgid "Invalid require-flatpak argument %s" msgstr "Argumen require-flatpak %s tidak valid" -#: common/flatpak-utils.c:5941 +#: common/flatpak-utils.c:5971 common/flatpak-utils.c:5990 #, c-format msgid "%s needs a later flatpak version (%s)" msgstr "%s membutuhkan versi flatpak kelak (%s)" -#: common/flatpak-utils.c:5987 +#: common/flatpak-utils.c:6034 msgid "Empty string is not a number" msgstr "String kosong bukan angka" -#: common/flatpak-utils.c:6013 +#: common/flatpak-utils.c:6060 #, c-format msgid "“%s” is not an unsigned number" msgstr "\"%s\" bukan bilangan tak bertanda" -#: common/flatpak-utils.c:6023 +#: common/flatpak-utils.c:6070 #, c-format msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]" msgstr "Nomor \"%s\" berada di luar batas [%s, %s]" |