Update hi.po

Fixing errors and correcting them.
Correction of translation for the interface.

1 files changed, 15 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5b80b4d9..43b4a548 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -476,9 +476,7 @@ msgstr "चेतावनी: डेस्कटॉप-फ़ाइल-मा�
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:483
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
-msgstr ""
-"चेतावनी: डेस्कटॉप फ़ाइल को मान्य करने में विफल %s: %s\n"
-"\n"
+msgstr "चेतावनी: डेस्कटॉप फ़ाइल को मान्य करने में विफल %s: %s\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:498
 #, c-format
@@ -489,9 +487,7 @@ msgstr "चेतावनी: में महत्वपूर्ण कु�
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:603
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
-msgstr ""
-"चेतावनी: एक्सिस लाइन के लिए बाइनरी नहीं मिला %s: %s\n"
-"\n"
+msgstr "चेतावनी: एक्सिस लाइन के लिए बाइनरी नहीं मिला %s: %s\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:513
 #, c-format
@@ -529,7 +525,8 @@ msgstr "अतिरिक्त शून्य डेटा आकार स�
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:819
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
-msgstr "स्थान निर्देशिका [शाखा] - एक निर्माण निर्देशिका से एक भंडार बनाएँ"
+msgstr ""
+"स्थान निर्देशिका [शाखा] - एक निर्माण निर्देशिका से एक भंडार बनाएँ"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:827
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
@@ -1250,7 +1247,8 @@ msgstr "चेतावनी: रिमोट के लिए अपस्ट�
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s\n"
-msgstr "चेतावनी: दूरस्थ के लिए स्रोत डेटा नहीं मिल सका ‘%s’ आर्च ‘%s’: %s; %s\n"
+msgstr ""
+"चेतावनी: दूरस्थ के लिए स्रोत डेटा नहीं मिल सका ‘%s’ वास्तुकला ‘%s’: %s; %s\n"
 
 #. Appstream2 is only for efficiency, so just print a debug message
 #: app/flatpak-builtins-create-usb.c:788
@@ -1869,7 +1867,7 @@ msgstr "मान लें कि एक .flatpakref एप्लिकेश�
 
 #: app/flatpak-builtins-install.c:74
 msgid "Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)"
-msgstr "फ़ाइल से GPG कुंजी के साथ बंडल हस्ताक्षर जांचें - (स्टडिन के लिए)"
+msgstr "फ़ाइल से GPG कुंजी के साथ बंडल हस्ताक्षर जांचें (- स्टडिन के लिए)"
 
 #: app/flatpak-builtins-install.c:75
 msgid "Only install this subpath"
@@ -2702,9 +2700,7 @@ msgstr "ऑब्जेक्ट लोड नहीं कर सकता %s:
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:265
 #, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
-msgstr ""
-"के लिए डेटा लोड करने में समस्याएं %s: %s\n"
-"\n"
+msgstr "के लिए डेटा लोड करने में समस्याएं %s: %s\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:278
 #, c-format
@@ -3879,12 +3875,13 @@ msgstr ""
 #: app/flatpak-main.c:440
 msgid ""
 "Multiple installations specified for a command that works on one installation"
-msgstr "एक इंस्टालेशन पर काम करने वाले कमांड के लिए निर्दिष्ट कई इंस्टॉलेशन"
+msgstr ""
+"एक इंस्टालेशन पर काम करने वाले कमांड के लिए निर्दिष्ट कई इंस्टॉलेशन"
 
 #: app/flatpak-main.c:489 app/flatpak-main.c:671
 #, c-format
 msgid "See '%s --help'"
-msgstr "ले देख '%s --मदद'"
+msgstr "ले देख '%s --help'"
 
 #: app/flatpak-main.c:680
 #, c-format
@@ -4011,15 +4008,15 @@ msgstr "--add- नीति तर्क SUBSYSTEM.KEY = VALUE के रूप
 
 #: common/flatpak-context.c:1320
 msgid "--add-policy values can't start with \"!\""
-msgstr "--अतिरिक्त नीति मूल्यों के साथ शुरू नहीं होना चाहिए \"!\""
+msgstr "--add-policy मान इसके साथ शुरू नहीं हो सकते \"!\""
 
 #: common/flatpak-context.c:1345 common/flatpak-context.c:1353
 msgid "--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
-msgstr "--हटाने-नीति तर्क SUBSYSTEM.KEY = VALUE के रूप में होने चाहिए"
+msgstr "--remove-policy तर्क SUBSYSTEM.KEY=VALUE . रूप में होने चाहिए"
 
 #: common/flatpak-context.c:1360
 msgid "--remove-policy values can't start with \"!\""
-msgstr "--हटाने-नीति मूल्यों के साथ शुरू नहीं कर सकते"
+msgstr "--remove-policy मान से प्रारंभ नहीं हो सकते"
 
 #: common/flatpak-context.c:1386
 msgid "Share with host"
@@ -5531,7 +5528,7 @@ msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s"
 msgstr "रिमोट से मेटाडेटा लोड करने में असमर्थ  %s: %s"
 
 msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s"
-msgstr "[रिमोट] %s . में ऐसा कोई रेफरी (%s, %s) नहीं है %s"
+msgstr "रिमोट %s . में ऐसा कोई रेफरी (%s, %s) नहीं है %s"
 
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "रिमोट '% s' सारांश में कोई फ्लैटपैक कैश नहीं है"