4 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/lisp/leim/quail/cyrillic.el b/lisp/leim/quail/cyrillic.el
index 89a58cfba79..7c443857d44 100644
--- a/lisp/leim/quail/cyrillic.el
+++ b/lisp/leim/quail/cyrillic.el
@@ -839,7 +839,7 @@ Sorry, but `ghe with upturn' is not included in ISO 8859-5."
  "ЯВЕРТЫ Roman transcription
 
 This layout is based on Roman transcription by phonemic resemblance.
-When preceded by a ‘/’, the second and the third rows (number key row) change
+When preceded by a `/', the second and the third rows (number key row) change
 as follows.
 
   keytop | Q  W  E  R  T  Y  U  I  O  P  A  S  D
@@ -1244,8 +1244,8 @@ Unicode based."
 This phonetic layout replaces all the Latin letters with Bulgarian
 \(Cyrillic) letters based on similarities in their pronunciation or look.
 
-Note that, since the letters ‘щ’, ‘ь’, ‘ю’ and ‘я’ are attached to the
-‘]’, ‘\’, ‘\\=`’ and ‘[’ keys respectively, Caps Lock does not affect them."
+Note that, since the letters `щ', `ь', `ю' and `я' are attached to the
+`]', `\', `\\=`' and `[' keys respectively, Caps Lock does not affect them."
 nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 ;;  Ю  1! 2@ 3№ 4$ 5% 6€ 7§ 8* 9( 0) -– =+ ьѝ
diff --git a/lisp/leim/quail/hebrew.el b/lisp/leim/quail/hebrew.el
index ac67fbfe5a7..d90b362407b 100644
--- a/lisp/leim/quail/hebrew.el
+++ b/lisp/leim/quail/hebrew.el
@@ -36,8 +36,8 @@
 
 Based on SI-1452 keyboard layout.
 Only Hebrew-related characters are considered.
- ‘q’ is used to switch levels instead of Alt-Gr.
- Maqaaf (־) is mapped to ‘/פ’.
+ `q' is used to switch levels instead of Alt-Gr.
+ Maqaaf (־) is mapped to `/פ'.
 " nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (quail-define-rules
@@ -113,8 +113,8 @@ Only Hebrew-related characters are considered.
 
 Based on latest draft of SI-1452 keyboard layout.
 Only Hebrew-related characters are considered.
- ‘\\=`’ is used to switch levels instead of Alt-Gr.
-Geresh is mapped to ‘\\=`k’.
+ `\\=`' is used to switch levels instead of Alt-Gr.
+Geresh is mapped to `\\=`k'.
 " nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (quail-define-rules
@@ -457,8 +457,8 @@ Provides access to all Hebrew characters suitable to Modern Hebrew.
 
 Based on Society of Biblical Literature's Tiro keyboard layout.
 Not suitable for modern Hebrew input.
- ‘q’ is used to switch levels instead of Alt-Gr.
- Combining dot above (Called Masora dot) (̇) is mapped to ‘q1’.
+ `q' is used to switch levels instead of Alt-Gr.
+ Combining dot above (Called Masora dot) (̇) is mapped to `q1'.
 " nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (quail-define-rules
@@ -603,8 +603,8 @@ Not suitable for modern Hebrew input.
 
 Based on Society of Biblical Literature's SIL keyboard layout.
 Phonetic and not suitable for modern Hebrew input.
- ‘\\=`’ is used to switch levels instead of Alt-Gr.
- Euro Sign (€) is mapped to ‘Z’.
+ `\\=`' is used to switch levels instead of Alt-Gr.
+ Euro Sign (€) is mapped to `Z'.
 " nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (quail-define-rules
diff --git a/lisp/leim/quail/thai.el b/lisp/leim/quail/thai.el
index 72e5020f36f..7d0949ee529 100644
--- a/lisp/leim/quail/thai.el
+++ b/lisp/leim/quail/thai.el
@@ -46,9 +46,9 @@
  "Thai Kesmanee input method with TIS620 keyboard layout
 
 The difference from the ordinal Thai keyboard:
-    ‘฿’ and ‘๏’ are assigned to ‘\\’ and ‘|’ respectively,
-    ‘ฃ’ and ‘ฅ’ are assigned to ‘\\=`’ and ‘~’ respectively,
-    Don't know where to assign characters ‘๚’ and ‘๛’."
+    `฿' and `๏' are assigned to `\\' and `|' respectively,
+    `ฃ' and `ฅ' are assigned to `\\=`' and `~' respectively,
+    Don't know where to assign characters `๚' and `๛'."
  nil t t t t nil nil nil nil nil t)
 
 (thai-generate-quail-map
diff --git a/lisp/leim/quail/tibetan.el b/lisp/leim/quail/tibetan.el
index d5a92ca480b..93cb65b8d43 100644
--- a/lisp/leim/quail/tibetan.el
+++ b/lisp/leim/quail/tibetan.el
@@ -155,7 +155,7 @@
             and to get da-drag in  -r-d, -l-d .)
   |     : Special signs.
 
-  Tsheg is assigned to SPC.  Space is assigned to period ‘.’.
+  Tsheg is assigned to SPC.  Space is assigned to period `.'.
 "
  nil nil nil nil nil nil nil nil
  'quail-tibetan-update-translation)
@@ -411,7 +411,7 @@
       +---------------------------------------------+
          |zཞ|xཟ|cའ|vཡ|bར|nལ|mཤ|,ས|.ཧ|/ཨ|
          +---------------------------------------+
-  The key ‘h’ is used for consonant stacking.
+  The key `h' is used for consonant stacking.
 
   [SHIFTED]
 
@@ -427,14 +427,14 @@
 
   DIFFERENCE FROM THE ORIGINAL TIBKEY:
 
-    1. Vowel ‘a’ should be typed explicitly by the key ‘A’.
+    1. Vowel `a' should be typed explicitly by the key `A'.
        This is really inconvenient.  But to make the coding
        scheme clear, it is desirable to have an explicit
-       vowel sign for ‘a’.
+       vowel sign for `a'.
     2. Tsheg is assigned to SPC key.  You can input a space
-       by typing ‘>’.
+       by typing `>'.
     4. To avoid the default stacking ���� and to obtain གཡ,
-       type ‘E’ instead of ‘v’ (=ཡ).
+       type `E' instead of `v' (=ཡ).
     3. There are many characters that are not supported in the
        current implementation (especially special signs).
        I hope I'll complete in a future revision.