diff options
Diffstat (limited to 'etc/refcards/sk-refcard.tex')
| -rw-r--r-- | etc/refcards/sk-refcard.tex | 463 |
1 files changed, 228 insertions, 235 deletions
diff --git a/etc/refcards/sk-refcard.tex b/etc/refcards/sk-refcard.tex index 9a112995eee..a787018d0ba 100644 --- a/etc/refcards/sk-refcard.tex +++ b/etc/refcards/sk-refcard.tex @@ -6,8 +6,8 @@ % Author: Stephen Gildea <gildea@stop.mail-abuse.org> % Czech translation: Jan Buchal <buchal@brailcom.cz>, January 1999 % Milan Zamazal <pdm@zamazal.org>, August 1999 -% Pavel Janík <Pavel@Janik.cz>, November 2000 (Emacs 21) -% Slozak translation: Miroslav Vaško <vasko@debian.cz>, March 2001 +% Pavel JanĂk <Pavel@Janik.cz>, November 2000 (Emacs 21) +% Slovak translation: Miroslav VaĹĄko <vasko@debian.cz>, March 2001 % This file is part of GNU Emacs. @@ -50,11 +50,6 @@ % Slovak hyphenation rules applied \shyph -% Without this, pdfTeX 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013/Debian) -% aborts with: "! UTF-8 INPUT IS CORRUPTED ! -% May be you are using another input encoding" -\input utf8off - % This file can be printed with 1, 2, or 3 columns per page. % Specify how many you want here. \newcount\columnsperpage @@ -78,7 +73,7 @@ \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.} \centerline{For GNU Emacs version \versionemacs} \centerline{Designed by Stephen Gildea} -\centerline{Translated by Miroslav Vaško} +\centerline{Translated by Miroslav VaĹĄko} Permission is granted to make and distribute copies of this card provided the copyright notice and this permission notice @@ -265,67 +260,67 @@ For copies of the GNU Emacs manual, see: %**end of header -\title{GNU Emacs -- Referenčná karta} +\title{GNU Emacs -- ReferenÄnĂĄ karta} \centerline{(pre verziu \versionemacs)} \section{Spustenie Emacsu} -Pre spustenie GNU~Emacsu~\versionemacs{} napíšte jeho meno: \kbd{emacs} +Pre spustenie GNU~Emacsu~\versionemacs{} napĂĹĄte jeho meno: \kbd{emacs} -Ako načítať a editovať súbory sa dozviete nižšie v~oddiele Súbory. +Ako naÄĂtaĹĽ a editovaĹĽ sĂşbory sa dozviete niŞťie v~oddiele SĂşbory. -\section{Ukončenie Emacsu} +\section{UkonÄenie Emacsu} -\key{pozastavenie (zmenšenie do ikony v~X11)}{C-z} -\key{definitívny odchod z~Emacsu}{C-x C-c} +\key{pozastavenie (zmenĹĄenie do ikony v~X11)}{C-z} +\key{definitĂvny odchod z~Emacsu}{C-x C-c} -\section{Súbory} +\section{SĂşbory} -\key{{\bf načítať} súbor do Emacsu}{C-x C-f} -\key{{\bf uložiť} súbor späť na disk}{C-x C-s} -\key{uložiť {\bf všetky} súbory}{C-x s} -\key{{\bf vložiť} obsah iného súboru do bufferu}{C-x i} -\key{zameniť tento súbor iným súborom}{C-x C-v} -\key{zapísať buffer do zadaného súboru}{C-x C-w} -\key{vložiť do systému správy verzií}{C-x C-q} +\key{{\bf naÄĂtaĹĽ} sĂşbor do Emacsu}{C-x C-f} +\key{{\bf uloĹžiĹĽ} sĂşbor späż na disk}{C-x C-s} +\key{uloĹžiĹĽ {\bf vĹĄetky} sĂşbory}{C-x s} +\key{{\bf vloĹžiĹĽ} obsah inĂŠho sĂşboru do bufferu}{C-x i} +\key{zameniĹĽ tento sĂşbor inĂ˝m sĂşborom}{C-x C-v} +\key{zapĂsaĹĽ buffer do zadanĂŠho sĂşboru}{C-x C-w} +\key{vloĹžiĹĽ do systĂŠmu sprĂĄvy verziĂ}{C-x C-q} -\section{Používanie nápovedy} +\section{PouĹžĂvanie nĂĄpovedy} -Systém nápovedy je jednoduchý. Stlačte \kbd{C-h} (alebo \kbd{F1}) a sledujte -inštrukcie. Úvodný {\bf tútorial} je možné spustiť pomocou \kbd{C-h t}. +SystĂŠm nĂĄpovedy je jednoduchĂ˝. StlaÄte \kbd{C-h} (alebo \kbd{F1}) a sledujte +inĹĄtrukcie. ĂvodnĂ˝ {\bf tĂştorial} je moĹžnĂŠ spustiĹĽ pomocou \kbd{C-h t}. -\key{odstrániť okno s~nápovedou}{C-x 1} -\key{rolovať okno s~nápovedou}{C-M-v} +\key{odstrĂĄniĹĽ okno s~nĂĄpovedou}{C-x 1} +\key{rolovaĹĽ okno s~nĂĄpovedou}{C-M-v} -\key{apropos: príkazy zodpovedajúce reťazcu}{C-h a} -\key{zobraziť funkciu danej klávesy}{C-h c} -\key{zobraziť popis funkcie}{C-h f} -\key{zobraziť informácie o~aktuálnych módoch}{C-h m} +\key{apropos: prĂkazy zodpovedajĂşce reĹĽazcu}{C-h a} +\key{zobraziĹĽ funkciu danej klĂĄvesy}{C-h c} +\key{zobraziĹĽ popis funkcie}{C-h f} +\key{zobraziĹĽ informĂĄcie o~aktuĂĄlnych mĂłdoch}{C-h m} -\section{Opravy chýb} +\section{Opravy chĂ˝b} -\key{{\bf prerušiť} vkladaný alebo vykonávaný príkaz}{C-g} -\metax{{\bf obnoviť} súbor stratený pádom systému}{M-x recover-file} -\key{{\bf zrušiť} nechcenú zmenu}{C-x u {\it n.} C-_} -\metax{vrátiť pôvodný obsah bufferu}{M-x revert-buffer} -\key{prekresliť \uv{rozpadnutú} obrazovku}{C-l} +\key{{\bf preruĹĄiĹĽ} vkladanĂ˝ alebo vykonĂĄvanĂ˝ prĂkaz}{C-g} +\metax{{\bf obnoviĹĽ} sĂşbor stratenĂ˝ pĂĄdom systĂŠmu}{M-x recover-file} +\key{{\bf zruĹĄiĹĽ} nechcenĂş zmenu}{C-x u {\it n.} C-_} +\metax{vrĂĄtiĹĽ pĂ´vodnĂ˝ obsah bufferu}{M-x revert-buffer} +\key{prekresliĹĽ \uv{rozpadnutĂş} obrazovku}{C-l} -\section{Inkrementálne vyhľadávanie} +\section{InkrementĂĄlne vyhÄžadĂĄvanie} -\key{vyhľadať vpred}{C-s} -\key{vyhľadať vzad}{C-r} -\key{vyhľadať regulárny výraz}{C-M-s} -\key{vyhľadať regulárny výraz dozadu}{C-M-r} -\key{predchádzajúci vyhľadávaný reťazec}{M-p} -\key{nasledujúcí novší vyhľadávaný reťazec}{M-n} -\key{ukončiť inkrementálne vyhľadávanie}{RET} -\key{zrušiť efekt posledného zadaného znaku}{DEL} -\key{prerušiť prebiehajúce vyhľadávanie}{C-g} +\key{vyhÄžadaĹĽ vpred}{C-s} +\key{vyhÄžadaĹĽ vzad}{C-r} +\key{vyhÄžadaĹĽ regulĂĄrny vĂ˝raz}{C-M-s} +\key{vyhÄžadaĹĽ regulĂĄrny vĂ˝raz dozadu}{C-M-r} +\key{predchĂĄdzajĂşci vyhÄžadĂĄvanĂ˝ reĹĽazec}{M-p} +\key{nasledujĂşcĂ novĹĄĂ vyhÄžadĂĄvanĂ˝ reĹĽazec}{M-n} +\key{ukonÄiĹĽ inkrementĂĄlne vyhÄžadĂĄvanie}{RET} +\key{zruĹĄiĹĽ efekt poslednĂŠho zadanĂŠho znaku}{DEL} +\key{preruĹĄiĹĽ prebiehajĂşce vyhÄžadĂĄvanie}{C-g} -Ďalšie \kbd{C-s} alebo \kbd{C-r} zopakuje vyhľadávanie v~danom smere. Ak -Emacs vyhľadáva, \kbd{C-g} zruší iba nenájdenú časť reťazca. +ÄalĹĄie \kbd{C-s} alebo \kbd{C-r} zopakuje vyhÄžadĂĄvanie v~danom smere. Ak +Emacs vyhÄžadĂĄva, \kbd{C-g} zruĹĄĂ iba nenĂĄjdenĂş ÄasĹĽ reĹĽazca. \shortcopyrightnotice @@ -337,307 +332,307 @@ Emacs vyhľadáva, \kbd{C-g} zruší iba nenájdenú časť reťazca. \threecol{znak}{C-b}{C-f} \threecol{slovo}{M-b}{M-f} \threecol{riadok}{C-p}{C-n} -\threecol{na začiatok alebo koniec riadku}{C-a}{C-e} +\threecol{na zaÄiatok alebo koniec riadku}{C-a}{C-e} \threecol{vetu}{M-a}{M-e} \threecol{odstavec}{M-\{}{M-\}} -\threecol{stránku}{C-x [}{C-x ]} -\threecol{symbolický výraz}{C-M-b}{C-M-f} +\threecol{strĂĄnku}{C-x [}{C-x ]} +\threecol{symbolickĂ˝ vĂ˝raz}{C-M-b}{C-M-f} \threecol{funkciu}{C-M-a}{C-M-e} -\threecol{na začiatok alebo koniec bufferu}{M-<}{M->} +\threecol{na zaÄiatok alebo koniec bufferu}{M-<}{M->} } -\key{rolovať na ďalšiu obrazovku}{C-v} -\key{rolovať na predchádzajúcu obrazovku}{M-v} -\key{rolovať vľavo}{C-x <} -\key{rolovať vpravo}{C-x >} -\key{aktuálny riadok do stredu obrazovky}{C-u C-l} +\key{rolovaĹĽ na ÄalĹĄiu obrazovku}{C-v} +\key{rolovaĹĽ na predchĂĄdzajĂşcu obrazovku}{M-v} +\key{rolovaĹĽ vÄžavo}{C-x <} +\key{rolovaĹĽ vpravo}{C-x >} +\key{aktuĂĄlny riadok do stredu obrazovky}{C-u C-l} -\section{Rušenie a mazanie} +\section{RuĹĄenie a mazanie} \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{{\bf rušený objekt }}{{\bf vzad}}{{\bf vpred}} -\threecol{znak (mazanie, nie rušenie)}{DEL}{C-d} +\threecol{{\bf ruĹĄenĂ˝ objekt }}{{\bf vzad}}{{\bf vpred}} +\threecol{znak (mazanie, nie ruĹĄenie)}{DEL}{C-d} \threecol{slovo}{M-DEL}{M-d} \threecol{riadok (do konca)}{M-0 C-k}{C-k} \threecol{veta}{C-x DEL}{M-k} -\threecol{symbolický výraz}{M-- C-M-k}{C-M-k} +\threecol{symbolickĂ˝ vĂ˝raz}{M-- C-M-k}{C-M-k} } -\key{zrušiť {\bf oblasť}}{C-w} -\key{skopírovať oblasť do schránky}{M-w} -\key{zrušiť až po najbližší výskyt znaku {\it znak}}{M-z {\it znak}} +\key{zruĹĄiĹĽ {\bf oblasĹĽ}}{C-w} +\key{skopĂrovaĹĽ oblasĹĽ do schrĂĄnky}{M-w} +\key{zruĹĄiĹĽ aĹž po najbliŞťà vĂ˝skyt znaku {\it znak}}{M-z {\it znak}} -\key{vhodiť naposledy zrušený objekt}{C-y} -\key{nahradiť vhodený objekt predchádzajúcim zrušeným}{M-y} +\key{vhodiĹĽ naposledy zruĹĄenĂ˝ objekt}{C-y} +\key{nahradiĹĽ vhodenĂ˝ objekt predchĂĄdzajĂşcim zruĹĄenĂ˝m}{M-y} -\section{Označovanie} +\section{OznaÄovanie} -\key{vložiť značku}{C-@ {\it n.} C-SPC} -\key{prehodiť kurzor a značku}{C-x C-x} +\key{vloĹžiĹĽ znaÄku}{C-@ {\it n.} C-SPC} +\key{prehodiĹĽ kurzor a znaÄku}{C-x C-x} -\key{označiť zadaný počet {\bf slov}}{M-@} -\key{označiť {\bf odstavec}}{M-h} -\key{označiť {\bf stránku}}{C-x C-p} -\key{označiť {\bf symbolický výraz}}{C-M-@} -\key{označiť {\bf funkciu}}{C-M-h} -\key{označiť celý {\bf buffer}}{C-x h} +\key{oznaÄiĹĽ zadanĂ˝ poÄet {\bf slov}}{M-@} +\key{oznaÄiĹĽ {\bf odstavec}}{M-h} +\key{oznaÄiĹĽ {\bf strĂĄnku}}{C-x C-p} +\key{oznaÄiĹĽ {\bf symbolickĂ˝ vĂ˝raz}}{C-M-@} +\key{oznaÄiĹĽ {\bf funkciu}}{C-M-h} +\key{oznaÄiĹĽ celĂ˝ {\bf buffer}}{C-x h} -\section{Interaktívne nahradzovanie} +\section{InteraktĂvne nahradzovanie} -\key{interaktívne nahradiť textový reťazec}{M-\%} -\metax{s~použitím regulárneho výrazu}{M-x query-replace-regexp} +\key{interaktĂvne nahradiĹĽ textovĂ˝ reĹĽazec}{M-\%} +\metax{s~pouĹžitĂm regulĂĄrneho vĂ˝razu}{M-x query-replace-regexp} -Platné odpovede v~móde query-replace sú +PlatnĂŠ odpovede v~mĂłde query-replace sĂş -\key{{\bf nahradiť} a ísť na ďalšie}{SPC} -\key{nahradiť a zostať na mieste}{,} -\key{{\bf skočiť} na ďalšie bez nahradenia}{DEL} -\key{zameniť všetky zostávajúce výskyty}{!} -\key{{\bf späť} na predchádzajúci výskyt reťazca}{^} +\key{{\bf nahradiĹĽ} a ĂsĹĽ na ÄalĹĄie}{SPC} +\key{nahradiĹĽ a zostaĹĽ na mieste}{,} +\key{{\bf skoÄiĹĽ} na ÄalĹĄie bez nahradenia}{DEL} +\key{zameniĹĽ vĹĄetky zostĂĄvajĂşce vĂ˝skyty}{!} +\key{{\bf späż} na predchĂĄdzajĂşci vĂ˝skyt reĹĽazca}{^} \key{{\bf koniec} nahradzovania}{RET} -\key{rekurzívne editovanie (ukončí sa \kbd{C-M-c})}{C-r} +\key{rekurzĂvne editovanie (ukonÄĂ sa \kbd{C-M-c})}{C-r} -\section{Okná} +\section{OknĂĄ} -Ak sú zobrazené dva príkazy, potom ten druhý platí pre Xové okno. +Ak sĂş zobrazenĂŠ dva prĂkazy, potom ten druhĂ˝ platĂ pre XovĂŠ okno. -\key{zrušiť všetky ostatné okná}{C-x 1} +\key{zruĹĄiĹĽ vĹĄetky ostatnĂŠ oknĂĄ}{C-x 1} {\setbox0=\hbox{\kbd{0}}\advance\hsize by 0\wd0 \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{rozdeliť okno na horné a dolné}{C-x 2\ \ \ \ }{C-x 5 2} -\threecol{zrušiť toto okno}{C-x 0\ \ \ \ }{C-x 5 0} +\threecol{rozdeliĹĽ okno na hornĂŠ a dolnĂŠ}{C-x 2\ \ \ \ }{C-x 5 2} +\threecol{zruĹĄiĹĽ toto okno}{C-x 0\ \ \ \ }{C-x 5 0} }} -\key{rozdeliť okno na ľavé a pravé}{C-x 3} +\key{rozdeliĹĽ okno na ÄžavĂŠ a pravĂŠ}{C-x 3} -\key{rolovať iné okno}{C-M-v} +\key{rolovaĹĽ inĂŠ okno}{C-M-v} {\setbox0=\hbox{\kbd{0}}\advance\hsize by 2\wd0 \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{prepnúť kurzor do iného okna}{C-x o}{C-x 5 o} - -\threecol{vybrať buffer v~inom okne}{C-x 4 b}{C-x 5 b} -\threecol{zobraziť buffer v~inom okne}{C-x 4 C-o}{C-x 5 C-o} -\threecol{otvoriť súbor v~inom okne}{C-x 4 f}{C-x 5 f} -\threecol{otvoriť súbor iba pre čítanie v~inom okne}{C-x 4 r}{C-x 5 r} -\threecol{spustiť Dired v~inom okne}{C-x 4 d}{C-x 5 d} -\threecol{nájsť tag v~inom okne}{C-x 4 .}{C-x 5 .} +\threecol{prepnúż kurzor do inĂŠho okna}{C-x o}{C-x 5 o} + +\threecol{vybraĹĽ buffer v~inom okne}{C-x 4 b}{C-x 5 b} +\threecol{zobraziĹĽ buffer v~inom okne}{C-x 4 C-o}{C-x 5 C-o} +\threecol{otvoriĹĽ sĂşbor v~inom okne}{C-x 4 f}{C-x 5 f} +\threecol{otvoriĹĽ sĂşbor iba pre ÄĂtanie v~inom okne}{C-x 4 r}{C-x 5 r} +\threecol{spustiĹĽ Dired v~inom okne}{C-x 4 d}{C-x 5 d} +\threecol{nĂĄjsĹĽ tag v~inom okne}{C-x 4 .}{C-x 5 .} }} -\key{zväčšiť okno}{C-x ^} -\key{zúžiť okno}{C-x \{} -\key{rozšíriť okno}{C-x \}} +\key{zväÄĹĄiĹĽ okno}{C-x ^} +\key{zúŞiĹĽ okno}{C-x \{} +\key{rozĹĄĂriĹĽ okno}{C-x \}} -\section{Formátovanie} +\section{FormĂĄtovanie} -\key{odsadiť aktuálny {\bf riadok} (podľa módu)}{TAB} -\key{odsadiť {\bf oblasť} (podľa módu)}{C-M-\\} -\key{odsadiť {\bf symbolický výraz} (podľa módu)}{C-M-q} -\key{odsadiť oblasť napevno o~{\it argument\/} stĺpcov}{C-x TAB} +\key{odsadiĹĽ aktuĂĄlny {\bf riadok} (podÄža mĂłdu)}{TAB} +\key{odsadiĹĽ {\bf oblasĹĽ} (podÄža mĂłdu)}{C-M-\\} +\key{odsadiĹĽ {\bf symbolickĂ˝ vĂ˝raz} (podÄža mĂłdu)}{C-M-q} +\key{odsadiĹĽ oblasĹĽ napevno o~{\it argument\/} stÄşpcov}{C-x TAB} -\key{vložiť znak nového riadku za kurzor}{C-o} -\key{posunúť zbytok riadku zvisle dole}{C-M-o} -\key{zmazať prázdne riadky okolo kurzoru}{C-x C-o} -\key{spojiť riadok s~predchádzajúcim (s~arg.~s~nasl.)}{M-^} -\key{zmazať prázdne miesto okolo kurzoru}{M-\\} -\key{nechať presne jednu medzeru okolo kurzoru}{M-SPC} +\key{vloĹžiĹĽ znak novĂŠho riadku za kurzor}{C-o} +\key{posunúż zbytok riadku zvisle dole}{C-M-o} +\key{zmazaĹĽ prĂĄzdne riadky okolo kurzoru}{C-x C-o} +\key{spojiĹĽ riadok s~predchĂĄdzajĂşcim (s~arg.~s~nasl.)}{M-^} +\key{zmazaĹĽ prĂĄzdne miesto okolo kurzoru}{M-\\} +\key{nechaĹĽ presne jednu medzeru okolo kurzoru}{M-SPC} -\key{zalomiť odstavec}{M-q} -\key{nastaviť stĺpec pre zalamovanie}{C-x f} -\key{nastaviť prefix, ktorým začínajú riadky}{C-x .} -\key{nastaviť font}{M-g} +\key{zalomiĹĽ odstavec}{M-q} +\key{nastaviĹĽ stÄşpec pre zalamovanie}{C-x f} +\key{nastaviĹĽ prefix, ktorĂ˝m zaÄĂnajĂş riadky}{C-x .} +\key{nastaviĹĽ font}{M-g} -\section{Zmena veľkosti písmen} +\section{Zmena veÄžkosti pĂsmen} -\key{zmeniť písmená slova na veľké}{M-u} -\key{zmeniť písmená slova na malé}{M-l} -\key{zmeniť začiatočné písmeno slova na veľké}{M-c} +\key{zmeniĹĽ pĂsmenĂĄ slova na veÄžkĂŠ}{M-u} +\key{zmeniĹĽ pĂsmenĂĄ slova na malĂŠ}{M-l} +\key{zmeniĹĽ zaÄiatoÄnĂŠ pĂsmeno slova na veÄžkĂŠ}{M-c} -\key{zmeniť písmená oblasti na veľké}{C-x C-u} -\key{zmeniť písmená oblasti na malé}{C-x C-l} +\key{zmeniĹĽ pĂsmenĂĄ oblasti na veÄžkĂŠ}{C-x C-u} +\key{zmeniĹĽ pĂsmenĂĄ oblasti na malĂŠ}{C-x C-l} \section{Minibuffer} -Nasledujúce klávesy sú platné pre minibuffer. +NasledujĂşce klĂĄvesy sĂş platnĂŠ pre minibuffer. -\key{doplniť z~ponuky}{TAB} -\key{doplniť do najbližšieho slova}{SPC} -\key{doplniť a vykonať}{RET} -\key{zobraziť možné doplnenia}{?} -\key{predchádzajúci príkaz z~minibufferu}{M-p} -\key{novší alebo implicitný príkaz z~minibufferu}{M-n} -\key{vyhľadať regulárny výraz v~histórii vzad}{M-r} -\key{vyhľadať regulárny výraz v~histórii vpred}{M-s} -\key{zrušiť príkaz}{C-g} +\key{doplniĹĽ z~ponuky}{TAB} +\key{doplniĹĽ do najbliŞťieho slova}{SPC} +\key{doplniĹĽ a vykonaĹĽ}{RET} +\key{zobraziĹĽ moĹžnĂŠ doplnenia}{?} +\key{predchĂĄdzajĂşci prĂkaz z~minibufferu}{M-p} +\key{novĹĄĂ alebo implicitnĂ˝ prĂkaz z~minibufferu}{M-n} +\key{vyhÄžadaĹĽ regulĂĄrny vĂ˝raz v~histĂłrii vzad}{M-r} +\key{vyhÄžadaĹĽ regulĂĄrny vĂ˝raz v~histĂłrii vpred}{M-s} +\key{zruĹĄiĹĽ prĂkaz}{C-g} -Stlačte \kbd{C-x ESC ESC} pre editovanie a zopakovanie posledného príkazu -z~minibufferu. Stlačte \kbd{F10} pre aktiváciu menu v~minibufferi. +StlaÄte \kbd{C-x ESC ESC} pre editovanie a zopakovanie poslednĂŠho prĂkazu +z~minibufferu. StlaÄte \kbd{F10} pre aktivĂĄciu menu v~minibufferi. \newcolumn -\title{GNU Emacs -- Referenčná karta} +\title{GNU Emacs -- ReferenÄnĂĄ karta} \section{Buffery} -\key{vybrať iný buffer}{C-x b} -\key{zoznam všetkých bufferov}{C-x C-b} -\key{zrušiť buffer}{C-x k} +\key{vybraĹĽ inĂ˝ buffer}{C-x b} +\key{zoznam vĹĄetkĂ˝ch bufferov}{C-x C-b} +\key{zruĹĄiĹĽ buffer}{C-x k} -\section{Výmeny} +\section{VĂ˝meny} -\key{prehodiť {\bf znaky}}{C-t} -\key{prehodiť {\bf slová}}{M-t} -\key{prehodiť {\bf riadky}}{C-x C-t} -\key{prehodiť {\bf symbolické výrazy}}{C-M-t} +\key{prehodiĹĽ {\bf znaky}}{C-t} +\key{prehodiĹĽ {\bf slovĂĄ}}{M-t} +\key{prehodiĹĽ {\bf riadky}}{C-x C-t} +\key{prehodiĹĽ {\bf symbolickĂŠ vĂ˝razy}}{C-M-t} \section{Kontrola pravopisu} -\key{kontrola pravopisu aktuálneho slova}{M-\$} -\metax{kontrola pravopisu všetkých slov v oblasti}{M-x ispell-region} -\metax{kontrola pravopisu celého bufferu}{M-x ispell-buffer} +\key{kontrola pravopisu aktuĂĄlneho slova}{M-\$} +\metax{kontrola pravopisu vĹĄetkĂ˝ch slov v oblasti}{M-x ispell-region} +\metax{kontrola pravopisu celĂŠho bufferu}{M-x ispell-buffer} \section{Tagy} -\key{nájsť tag (definíciu)}{M-.} -\key{nájsť ďalší výskyt tagu}{C-u M-.} -\metax{zadať súbor s novými tagmi}{M-x visit-tags-table} +\key{nĂĄjsĹĽ tag (definĂciu)}{M-.} +\key{nĂĄjsĹĽ ÄalĹĄĂ vĂ˝skyt tagu}{C-u M-.} +\metax{zadaĹĽ sĂşbor s novĂ˝mi tagmi}{M-x visit-tags-table} -\metax{vyhľadať reg.\ výraz v~súboroch s~tagmi}{M-x tags-search} -\metax{spustiť nahradzovanie pre dotyčné súbory}{M-x tags-query-replace} -\key{pokračovať v~prehľadávaní alebo nahradzovaní}{M-,} +\metax{vyhÄžadaĹĽ reg.\ vĂ˝raz v~sĂşboroch s~tagmi}{M-x tags-search} +\metax{spustiĹĽ nahradzovanie pre dotyÄnĂŠ sĂşbory}{M-x tags-query-replace} +\key{pokraÄovaĹĽ v~prehÄžadĂĄvanĂ alebo nahradzovanĂ}{M-,} -\section{Príkazový interprét} +\section{PrĂkazovĂ˝ interprĂŠt} -\key{vykonať shellovský príkaz}{M-!} -\key{vykonať shellovský príkaz nad oblasťou}{M-|} -\key{prefiltrovať oblasť shellovským príkazom}{C-u M-|} -\key{spustiť shell v okne \kbd{*shell*}}{M-x shell} +\key{vykonaĹĽ shellovskĂ˝ prĂkaz}{M-!} +\key{vykonaĹĽ shellovskĂ˝ prĂkaz nad oblasĹĽou}{M-|} +\key{prefiltrovaĹĽ oblasĹĽ shellovskĂ˝m prĂkazom}{C-u M-|} +\key{spustiĹĽ shell v okne \kbd{*shell*}}{M-x shell} -\section{Obdĺžniky} +\section{ObdĺŞniky} -\key{skopírovať obdĺžnik do registra}{C-x r r} -\key{zrušiť obdĺžnik}{C-x r k} -\key{vhodiť obdĺžnik}{C-x r y} -\key{vložiť obdĺžnik medzier}{C-x r o} -\key{nahradiť obdĺžnik obdĺžnikom medzier}{C-x r c} -\key{nahradiť riadky obdĺžniku zadaným reťazcom}{C-x r t} +\key{skopĂrovaĹĽ obdĺŞnik do registra}{C-x r r} +\key{zruĹĄiĹĽ obdĺŞnik}{C-x r k} +\key{vhodiĹĽ obdĺŞnik}{C-x r y} +\key{vloĹžiĹĽ obdĺŞnik medzier}{C-x r o} +\key{nahradiĹĽ obdĺŞnik obdĺŞnikom medzier}{C-x r c} +\key{nahradiĹĽ riadky obdĺŞniku zadanĂ˝m reĹĽazcom}{C-x r t} \section{Skratky} -\key{pridať globálnu skratku}{C-x a g} -\key{pridať lokálnu skratku}{C-x a l} -\key{pridať globálnu expanziu pre skratku }{C-x a i g} -\key{pridať lokálnu expanziu pre skratku}{C-x a i l} -\key{expandovať skratku}{C-x a e} +\key{pridaĹĽ globĂĄlnu skratku}{C-x a g} +\key{pridaĹĽ lokĂĄlnu skratku}{C-x a l} +\key{pridaĹĽ globĂĄlnu expanziu pre skratku }{C-x a i g} +\key{pridaĹĽ lokĂĄlnu expanziu pre skratku}{C-x a i l} +\key{expandovaĹĽ skratku}{C-x a e} -\key{dynamická expanzia predchádzajúceho slova}{M-/} +\key{dynamickĂĄ expanzia predchĂĄdzajĂşceho slova}{M-/} -\section{Regulárne výrazy} +\section{RegulĂĄrne vĂ˝razy} -\key{ľubovoľný znak okrem nového riadku}{. {\rm(tečka)}} -\key{žiadne alebo niekoľko opakovaní}{*} -\key{jedno alebo viac opakovaní}{+} -\key{žiadne alebo jedno opakovanie}{?} -\key{zrušiť zvláštny význam znaku {\it c\/} vo výraze}{\\{\it c}} -\key{alternatíva (\uv{alebo})}{\\|} +\key{ÄžubovoÄžnĂ˝ znak okrem novĂŠho riadku}{. {\rm(teÄka)}} +\key{Ĺžiadne alebo niekoÄžko opakovanĂ}{*} +\key{jedno alebo viac opakovanĂ}{+} +\key{Ĺžiadne alebo jedno opakovanie}{?} +\key{zruĹĄiĹĽ zvlĂĄĹĄtny vĂ˝znam znaku {\it c\/} vo vĂ˝raze}{\\{\it c}} +\key{alternatĂva (\uv{alebo})}{\\|} \key{skupina}{\\( {\rm$\ldots$} \\)} -\key{rovnaký text ako {\it n\/}-tá skupina}{\\{\it n}} +\key{rovnakĂ˝ text ako {\it n\/}-tĂĄ skupina}{\\{\it n}} \key{hranice slova}{\\b} \key{nie hranice slova}{\\B} \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{{\bf element}}{{\bf začiatok}}{{\bf koniec}} +\threecol{{\bf element}}{{\bf zaÄiatok}}{{\bf koniec}} \threecol{riadok}{^}{\$} \threecol{slovo}{\\<}{\\>} \threecol{buffer}{\\`}{\\'} -\threecol{{\bf trieda znakov}}{{\bf zodpovedá}}{{\bf nezodpovedá}} -\threecol{explicitná množina}{[ {\rm$\ldots$} ]}{[^ {\rm$\ldots$} ]} -\threecol{slovotvorný znak}{\\w}{\\W} +\threecol{{\bf trieda znakov}}{{\bf zodpovedĂĄ}}{{\bf nezodpovedĂĄ}} +\threecol{explicitnĂĄ mnoĹžina}{[ {\rm$\ldots$} ]}{[^ {\rm$\ldots$} ]} +\threecol{slovotvornĂ˝ znak}{\\w}{\\W} \threecol{znak so syntaxou {\it c}}{\\s{\it c}}{\\S{\it c}} } -\section{Medzinárodné znakové sady} +\section{MedzinĂĄrodnĂŠ znakovĂŠ sady} -\metax{zadať hlavný jazyk}{M-x set-language-environment} -\metax{zobraziť všetky vstupné metódy}{M-x list-input-methods} -\key{zapnúť alebo vypnúť vstupnú metódu}{C-\\} -\key{zadať kódovanie pre nasledujúci príkaz}{C-x RET c} -\metax{zobraziť všetky kódovania}{M-x list-coding-systems} -\metax{zmeniť preferované kódovanie}{M-x prefer-coding-system} +\metax{zadaĹĽ hlavnĂ˝ jazyk}{M-x set-language-environment} +\metax{zobraziĹĽ vĹĄetky vstupnĂŠ metĂłdy}{M-x list-input-methods} +\key{zapnúż alebo vypnúż vstupnĂş metĂłdu}{C-\\} +\key{zadaĹĽ kĂłdovanie pre nasledujĂşci prĂkaz}{C-x RET c} +\metax{zobraziĹĽ vĹĄetky kĂłdovania}{M-x list-coding-systems} +\metax{zmeniĹĽ preferovanĂŠ kĂłdovanie}{M-x prefer-coding-system} \section{Info} -\key{spustiť Info}{C-h i} -\key{nájsť zadanú funkciu alebo premennú v~Info}{C-h C-i} +\key{spustiĹĽ Info}{C-h i} +\key{nĂĄjsĹĽ zadanĂş funkciu alebo premennĂş v~Info}{C-h C-i} \beginindentedkeys -Pohyb vo vnútri uzlov: +Pohyb vo vnĂştri uzlov: \key{rolovanie vpred}{SPC} \key{rolovanie vzad}{DEL} -\key{na začiatok uzla}{. {\rm (tečka)}} +\key{na zaÄiatok uzla}{. {\rm (teÄka)}} Pohyb medzi uzlami: -\key{{\bf ďalší} uzol}{n} -\key{{\bf predchádzajúci} uzol}{p} -\key{{\bf nadradený} uzol}{u} -\key{vybrať z~menu podľa názvu}{m} -\key{vybrať {\it n\/}-tú položku menu (1--9)}{{\it n}} -\key{najbližší nasledujúci krížový odkaz (návrat \kbd{l})}{f} -\key{vrátiť sa do naposledy prezeraného uzlu}{l} -\key{vrátiť sa do adresára uzlov}{d} -\key{prejsť do ktoréhokoľvek uzlu podľa mena}{g} +\key{{\bf ÄalĹĄĂ} uzol}{n} +\key{{\bf predchĂĄdzajĂşci} uzol}{p} +\key{{\bf nadradenĂ˝} uzol}{u} +\key{vybraĹĽ z~menu podÄža nĂĄzvu}{m} +\key{vybraĹĽ {\it n\/}-tĂş poloĹžku menu (1--9)}{{\it n}} +\key{najbliŞťà nasledujĂşci krĂĹžovĂ˝ odkaz (nĂĄvrat \kbd{l})}{f} +\key{vrĂĄtiĹĽ sa do naposledy prezeranĂŠho uzlu}{l} +\key{vrĂĄtiĹĽ sa do adresĂĄra uzlov}{d} +\key{prejsĹĽ do ktorĂŠhokoÄžvek uzlu podÄža mena}{g} -Ďalšie: +ÄalĹĄie: -\key{spustiť {\bf tútorial} k~Infu}{h} +\key{spustiĹĽ {\bf tĂştorial} k~Infu}{h} % \key{look up a subject in the indices}{i} % FIXME -\key{vyhľadať reťazec v uzloch}{M-s} -\key{{\bf skončiť} Info}{q} +\key{vyhÄžadaĹĽ reĹĽazec v uzloch}{M-s} +\key{{\bf skonÄiĹĽ} Info}{q} \endindentedkeys \section{Registre} -\key{uložiť oblasť do registra}{C-x r s} -\key{vložiť obsah registra do buffera}{C-x r i} +\key{uloĹžiĹĽ oblasĹĽ do registra}{C-x r s} +\key{vloĹžiĹĽ obsah registra do buffera}{C-x r i} -\key{uložiť pozíciu kurzoru do registra}{C-x r SPC} -\key{skočiť na pozíciu uloženú v~registri}{C-x r j} +\key{uloĹžiĹĽ pozĂciu kurzoru do registra}{C-x r SPC} +\key{skoÄiĹĽ na pozĂciu uloĹženĂş v~registri}{C-x r j} -\section{Klávesové makrá} +\section{KlĂĄvesovĂŠ makrĂĄ} -\key{{\bf začať} definovanie klávesového makra}{C-x (} -\key{{\bf skončiť} definovanie klávesového makra}{C-x )} -\key{{\bf vykonať} naposledy definované makro}{C-x e} -\key{pripojiť k~poslednému klávesovému makru}{C-u C-x (} -\metax{pomenovať posledné makro}{M-x name-last-kbd-macro} -\metax{vložiť do buffera lispovú definíciu}{M-x insert-kbd-macro} +\key{{\bf zaÄaĹĽ} definovanie klĂĄvesovĂŠho makra}{C-x (} +\key{{\bf skonÄiĹĽ} definovanie klĂĄvesovĂŠho makra}{C-x )} +\key{{\bf vykonaĹĽ} naposledy definovanĂŠ makro}{C-x e} +\key{pripojiĹĽ k~poslednĂŠmu klĂĄvesovĂŠmu makru}{C-u C-x (} +\metax{pomenovaĹĽ poslednĂŠ makro}{M-x name-last-kbd-macro} +\metax{vloĹžiĹĽ do buffera lispovĂş definĂciu}{M-x insert-kbd-macro} -\section{Príkazy súvisiace s~Emacs Lispom} +\section{PrĂkazy sĂşvisiace s~Emacs Lispom} -\key{vyhodnotiť {\bf výraz} pred kurzorom}{C-x C-e} -\key{vyhodnotiť {\bf funkciu} pod kurzorom}{C-M-x} -\metax{vyhodnotiť {\bf oblasť}}{M-x eval-region} -\key{načítať a vyhodnotiť výraz v~minibufferi}{M-:} -\metax{načítať súbor zo systémového adresára}{M-x load-library} +\key{vyhodnotiĹĽ {\bf vĂ˝raz} pred kurzorom}{C-x C-e} +\key{vyhodnotiĹĽ {\bf funkciu} pod kurzorom}{C-M-x} +\metax{vyhodnotiĹĽ {\bf oblasĹĽ}}{M-x eval-region} +\key{naÄĂtaĹĽ a vyhodnotiĹĽ vĂ˝raz v~minibufferi}{M-:} +\metax{naÄĂtaĹĽ sĂşbor zo systĂŠmovĂŠho adresĂĄra}{M-x load-library} -\section{Jednoduché prispôsobenia} +\section{JednoduchĂŠ prispĂ´sobenia} -\metax{nastaviť premenné a faces}{M-x customize} +\metax{nastaviĹĽ premennĂŠ a faces}{M-x customize} % The intended audience here is the person who wants to make simple % customizations and knows Lisp syntax. -Definícia všeobecnej klávesovej skratky v~Emacs Lispe (príklad): +DefinĂcia vĹĄeobecnej klĂĄvesovej skratky v~Emacs Lispe (prĂklad): \beginexample% (global-set-key "\\C-cg" 'goto-line) (global-set-key "\\M-\#" 'query-replace-regexp) \endexample -\section{Zápis príkazov} +\section{ZĂĄpis prĂkazov} \beginexample% (defun \<command-name> (\<args>) @@ -645,7 +640,7 @@ Definícia všeobecnej klávesovej skratky v~Emacs Lispe (príklad): \<body>) \endexample -Príklad: +PrĂklad: \beginexample% (defun this-line-to-top-of-window (line) @@ -657,8 +652,8 @@ With ARG, put point on line ARG." (prefix-numeric-value line)))) \endexample -Špecifikácia \kbd{interactive} vraví, ako interaktívne načítať ar\-gu\-men\-ty. -Viac sa dozviete po vykonaní \kbd{C-h f interactive}. +Ĺ pecifikĂĄcia \kbd{interactive} vravĂ, ako interaktĂvne naÄĂtaĹĽ ar\-gu\-men\-ty. +Viac sa dozviete po vykonanĂ \kbd{C-h f interactive}. \copyrightnotice @@ -666,6 +661,4 @@ Viac sa dozviete po vykonaní \kbd{C-h f interactive}. % Local variables: % compile-command: "csplain sk-refcard" -% coding: iso-latin-2 % End: - |