diff options
Diffstat (limited to 'etc/refcards/cs-refcard.tex')
| -rw-r--r-- | etc/refcards/cs-refcard.tex | 452 |
1 files changed, 223 insertions, 229 deletions
diff --git a/etc/refcards/cs-refcard.tex b/etc/refcards/cs-refcard.tex index 1da9b25145c..b64d21a0588 100644 --- a/etc/refcards/cs-refcard.tex +++ b/etc/refcards/cs-refcard.tex @@ -6,7 +6,7 @@ % Author: Stephen Gildea <gildea@stop.mail-abuse.org> % Czech translation: Jan Buchal <buchal@brailcom.cz>, January 1999 % Milan Zamazal <pdm@zamazal.org>, August 1999 -% Pavel Janík <Pavel@Janik.cz>, November 2000 (Emacs 21) +% Pavel JanĂk <Pavel@Janik.cz>, November 2000 (Emacs 21) % This file is part of GNU Emacs. @@ -49,11 +49,6 @@ % Czech hyphenation rules applied \chyph -% Without this, pdfTeX 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013/Debian) -% aborts with: "! UTF-8 INPUT IS CORRUPTED ! -% May be you are using another input encoding" -\input utf8off - % This file can be printed with 1, 2, or 3 columns per page. % Specify how many you want here. \newcount\columnsperpage @@ -77,7 +72,7 @@ \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.} \centerline{For GNU Emacs version \versionemacs} \centerline{Designed by Stephen Gildea} -\centerline{Translated by Jan Buchal, Milan Zamazal, Pavel Janík} +\centerline{Translated by Jan Buchal, Milan Zamazal, Pavel JanĂk} Permission is granted to make and distribute copies of this card provided the copyright notice and this permission notice @@ -264,68 +259,68 @@ For copies of the GNU Emacs manual, see: %**end of header -\title{GNU Emacs -- Referenční karta} +\title{GNU Emacs -- ReferenÄŤnĂ karta} \centerline{(pro verzi \versionemacs)} -\section{Spuątění Emacsu} +\section{SpuštÄ›nĂ Emacsu} -Pro vstup do GNU~Emacsu~\versionemacs{} napiąte jeho jméno: \kbd{emacs} +Pro vstup do GNU~Emacsu~\versionemacs{} napište jeho jmĂ©no: \kbd{emacs} -Jak načítat a editovat soubory se dozvíte níľe v~oddíle Soubory. +Jak naÄŤĂtat a editovat soubory se dozvĂte nĂĹľe v~oddĂle Soubory. -\section{Opuątění Emacsu} +\section{OpuštÄ›nĂ Emacsu} -\key{pozastavení Emacsu (ikonizace v~X11)}{C-z} -\key{definitivní odchod z~Emacsu}{C-x C-c} +\key{pozastavenĂ Emacsu (ikonizace v~X11)}{C-z} +\key{definitivnĂ odchod z~Emacsu}{C-x C-c} \section{Soubory} -\key{{\bf načíst} souboru do Emacsu}{C-x C-f} -\key{{\bf uloľit} soubor zpět na disk}{C-x C-s} -\key{uloľit {\bf vąechny} soubory}{C-x s} -\key{{\bf vloľit} obsahu jiného souboru do bufferu}{C-x i} -\key{zaměnit tento soubor jiným souborem}{C-x C-v} -\key{zapsat buffer do zadaného souboru}{C-x C-w} -\key{vloľit do systému správy verzí}{C-x C-q} +\key{{\bf naÄŤĂst} souboru do Emacsu}{C-x C-f} +\key{{\bf uloĹľit} soubor zpÄ›t na disk}{C-x C-s} +\key{uloĹľit {\bf všechny} soubory}{C-x s} +\key{{\bf vloĹľit} obsahu jinĂ©ho souboru do bufferu}{C-x i} +\key{zamÄ›nit tento soubor jinĂ˝m souborem}{C-x C-v} +\key{zapsat buffer do zadanĂ©ho souboru}{C-x C-w} +\key{vloĹľit do systĂ©mu správy verzĂ}{C-x C-q} -\section{Pouľívání nápovědy} +\section{PouĹľĂvánĂ nápovÄ›dy} -Systém nápovědy je snadný. Stiskněte \kbd{C-h} (nebo \kbd{F1}) a sledujte -instrukce. Úvodní {\bf tutoriál} lze spustit pomocí \kbd{C-h t}. +SystĂ©m nápovÄ›dy je snadnĂ˝. StisknÄ›te \kbd{C-h} (nebo \kbd{F1}) a sledujte +instrukce. ĂšvodnĂ {\bf tutoriál} lze spustit pomocĂ \kbd{C-h t}. -\key{odstranit okno s~nápovědou}{C-x 1} -\key{rolovat okno s~nápovědou}{C-M-v} +\key{odstranit okno s~nápovÄ›dou}{C-x 1} +\key{rolovat okno s~nápovÄ›dou}{C-M-v} -\key{apropos: příkazy odpovídající řetězci}{C-h a} -\key{zobrazit funkci dané klávesy}{C-h c} +\key{apropos: pĹ™Ăkazy odpovĂdajĂcĂ Ĺ™etÄ›zci}{C-h a} +\key{zobrazit funkci danĂ© klávesy}{C-h c} \key{zobrazit popis funkce}{C-h f} -\key{zobrazit informace o~aktuálních módech}{C-h m} +\key{zobrazit informace o~aktuálnĂch mĂłdech}{C-h m} \section{Opravy chyb} -\key{{\bf přeruąit} zadávaný nebo vykonávaný příkaz}{C-g} -\metax{{\bf obnovit} soubor ztracený pádem systému}{M-x recover-file} -\key{{\bf zruąit} nechtěnou změnu}{C-x u {\it n.} C-_} -\metax{vrátit původní obsah bufferu}{M-x revert-buffer} -\key{překreslit \uv{rozpadlou} obrazovku}{C-l} +\key{{\bf pĹ™erušit} zadávanĂ˝ nebo vykonávanĂ˝ pĹ™Ăkaz}{C-g} +\metax{{\bf obnovit} soubor ztracenĂ˝ pádem systĂ©mu}{M-x recover-file} +\key{{\bf zrušit} nechtÄ›nou zmÄ›nu}{C-x u {\it n.} C-_} +\metax{vrátit pĹŻvodnĂ obsah bufferu}{M-x revert-buffer} +\key{pĹ™ekreslit \uv{rozpadlou} obrazovku}{C-l} -\section{Přírůstkové vyhledávání} +\section{PĹ™ĂrĹŻstkovĂ© vyhledávánĂ} -\key{vyhledat dopředu}{C-s} +\key{vyhledat dopĹ™edu}{C-s} \key{vyhledat dozadu}{C-r} -\key{vyhledat regulární výraz}{C-M-s} -\key{vyhledat regulární výraz dozadu}{C-M-r} +\key{vyhledat regulárnĂ vĂ˝raz}{C-M-s} +\key{vyhledat regulárnĂ vĂ˝raz dozadu}{C-M-r} -\key{předchozí vyhledávaný řetězec}{M-p} -\key{následující novějąí vyhledávaný řetězec}{M-n} -\key{ukončit inkrementální vyhledávání}{RET} -\key{zruąit efekt posledního zadaného znaku}{DEL} -\key{přeruąit probíhající vyhledávání}{C-g} +\key{pĹ™edchozĂ vyhledávanĂ˝ Ĺ™etÄ›zec}{M-p} +\key{následujĂcĂ novÄ›jšà vyhledávanĂ˝ Ĺ™etÄ›zec}{M-n} +\key{ukonÄŤit inkrementálnĂ vyhledávánĂ}{RET} +\key{zrušit efekt poslednĂho zadanĂ©ho znaku}{DEL} +\key{pĹ™erušit probĂhajĂcĂ vyhledávánĂ}{C-g} -Daląí \kbd{C-s} nebo \kbd{C-r} zopakuje vyhledání v~daném směru. Pokud -Emacs vyhledává, \kbd{C-g} zruąí pouze nenalezenou část řetězce. +Dalšà \kbd{C-s} nebo \kbd{C-r} zopakuje vyhledánĂ v~danĂ©m smÄ›ru. Pokud +Emacs vyhledává, \kbd{C-g} zrušà pouze nenalezenou část Ĺ™etÄ›zce. \shortcopyrightnotice @@ -333,311 +328,311 @@ Emacs vyhledává, \kbd{C-g} zruąí pouze nenalezenou část řetězce. \section{Pohyb} \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{{\bf posun o }}{{\bf dozadu}}{{\bf dopředu}} +\threecol{{\bf posun o }}{{\bf dozadu}}{{\bf dopĹ™edu}} \threecol{znak}{C-b}{C-f} \threecol{slovo}{M-b}{M-f} -\threecol{řádek}{C-p}{C-n} -\threecol{na začátek nebo konec řádku}{C-a}{C-e} -\threecol{větu}{M-a}{M-e} +\threecol{řádek}{C-p}{C-n} +\threecol{na začátek nebo konec řádku}{C-a}{C-e} +\threecol{vÄ›tu}{M-a}{M-e} \threecol{odstavec}{M-\{}{M-\}} -\threecol{stránku}{C-x [}{C-x ]} -\threecol{symbolický výraz}{C-M-b}{C-M-f} +\threecol{stránku}{C-x [}{C-x ]} +\threecol{symbolickĂ˝ vĂ˝raz}{C-M-b}{C-M-f} \threecol{funkci}{C-M-a}{C-M-e} -\threecol{na začátek nebo konec bufferu}{M-<}{M->} +\threecol{na začátek nebo konec bufferu}{M-<}{M->} } -\key{rolovat na daląí obrazovku}{C-v} -\key{rolovat na předchozí obrazovku}{M-v} +\key{rolovat na dalšà obrazovku}{C-v} +\key{rolovat na pĹ™edchozĂ obrazovku}{M-v} \key{rolovat vlevo}{C-x <} \key{rolovat vpravo}{C-x >} -\key{aktuální řádek do středu obrazovky}{C-u C-l} +\key{aktuálnà řádek do stĹ™edu obrazovky}{C-u C-l} -\section{Ruąení a mazání} +\section{RušenĂ a mazánĂ} \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{{\bf ruąený objekt }}{{\bf dozadu}}{{\bf dopředu}} -\threecol{znak (mazání, ne ruąení)}{DEL}{C-d} +\threecol{{\bf rušenĂ˝ objekt }}{{\bf dozadu}}{{\bf dopĹ™edu}} +\threecol{znak (mazánĂ, ne rušenĂ)}{DEL}{C-d} \threecol{slovo}{M-DEL}{M-d} -\threecol{řádek (do konce)}{M-0 C-k}{C-k} -\threecol{věta}{C-x DEL}{M-k} -\threecol{symbolický výraz}{M-- C-M-k}{C-M-k} +\threecol{řádek (do konce)}{M-0 C-k}{C-k} +\threecol{vÄ›ta}{C-x DEL}{M-k} +\threecol{symbolickĂ˝ vĂ˝raz}{M-- C-M-k}{C-M-k} } -\key{zruąit {\bf oblast}}{C-w} -\key{zkopírovat oblast do schránky}{M-w} -\key{zruąit aľ po nejbliľąí výskyt znaku {\it znak}}{M-z {\it znak}} +\key{zrušit {\bf oblast}}{C-w} +\key{zkopĂrovat oblast do schránky}{M-w} +\key{zrušit aĹľ po nejbližšà vĂ˝skyt znaku {\it znak}}{M-z {\it znak}} -\key{vhodit naposledy zruąený objekt}{C-y} -\key{nahradit vhozený objekt předchozím zruąeným}{M-y} +\key{vhodit naposledy zrušenĂ˝ objekt}{C-y} +\key{nahradit vhozenĂ˝ objekt pĹ™edchozĂm zrušenĂ˝m}{M-y} -\section{Označování} +\section{OznaÄŤovánĂ} -\key{vloľit značku}{C-@ {\it n.} C-SPC} -\key{prohodit kurzor a značku}{C-x C-x} +\key{vloĹľit znaÄŤku}{C-@ {\it n.} C-SPC} +\key{prohodit kurzor a znaÄŤku}{C-x C-x} -\key{označit zadaný počet {\bf slov}}{M-@} -\key{označit {\bf odstavec}}{M-h} -\key{označit {\bf stránku}}{C-x C-p} -\key{označit {\bf symbolický výraz}}{C-M-@} -\key{označit {\bf funkci}}{C-M-h} -\key{označit celý {\bf buffer}}{C-x h} +\key{oznaÄŤit zadanĂ˝ poÄŤet {\bf slov}}{M-@} +\key{oznaÄŤit {\bf odstavec}}{M-h} +\key{oznaÄŤit {\bf stránku}}{C-x C-p} +\key{oznaÄŤit {\bf symbolickĂ˝ vĂ˝raz}}{C-M-@} +\key{oznaÄŤit {\bf funkci}}{C-M-h} +\key{oznaÄŤit celĂ˝ {\bf buffer}}{C-x h} -\section{Interaktivní nahrazování} +\section{InteraktivnĂ nahrazovánĂ} -\key{interaktivně nahradit textový řetězec}{M-\%} -\metax{s~uľitím regulárního výrazu}{M-x query-replace-regexp} +\key{interaktivnÄ› nahradit textovĂ˝ Ĺ™etÄ›zec}{M-\%} +\metax{s~uĹľitĂm regulárnĂho vĂ˝razu}{M-x query-replace-regexp} -Platné odpovědi v~módu query-replace jsou +PlatnĂ© odpovÄ›di v~mĂłdu query-replace jsou -\key{{\bf záměnu provést} a jít na daląí}{SPC} -\key{záměnu provést a zůstat na místě}{,} -\key{{\bf skočit} na daląí bez provedení záměny}{DEL} -\key{zaměnit vąechny zbývající výskyty}{!} -\key{{\bf zpět} na předchozí výskyt řetězce}{^} -\key{{\bf konec} nahrazování}{RET} -\key{rekurzivní editace (ukončí se \kbd{C-M-c})}{C-r} +\key{{\bf zámÄ›nu provĂ©st} a jĂt na dalšĂ}{SPC} +\key{zámÄ›nu provĂ©st a zĹŻstat na mĂstÄ›}{,} +\key{{\bf skoÄŤit} na dalšà bez provedenĂ zámÄ›ny}{DEL} +\key{zamÄ›nit všechny zbĂ˝vajĂcĂ vĂ˝skyty}{!} +\key{{\bf zpÄ›t} na pĹ™edchozĂ vĂ˝skyt Ĺ™etÄ›zce}{^} +\key{{\bf konec} nahrazovánĂ}{RET} +\key{rekurzivnĂ editace (ukonÄŤĂ se \kbd{C-M-c})}{C-r} \section{Okna} -Jestliľe jsou zobrazeny dva příkazy, pak ten druhý platí pro X okno. +JestliĹľe jsou zobrazeny dva pĹ™Ăkazy, pak ten druhĂ˝ platĂ pro X okno. -\key{zruąit vąechna ostatní okna}{C-x 1} +\key{zrušit všechna ostatnĂ okna}{C-x 1} {\setbox0=\hbox{\kbd{0}}\advance\hsize by 0\wd0 \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{rozdělit okno na horní a dolní}{C-x 2\ \ \ \ }{C-x 5 2} -\threecol{zruąit toto okno}{C-x 0\ \ \ \ }{C-x 5 0} +\threecol{rozdÄ›lit okno na hornĂ a dolnĂ}{C-x 2\ \ \ \ }{C-x 5 2} +\threecol{zrušit toto okno}{C-x 0\ \ \ \ }{C-x 5 0} }} -\key{rozdělit okno na levé a pravé}{C-x 3} +\key{rozdÄ›lit okno na levĂ© a pravĂ©}{C-x 3} -\key{rolovat jiné okno}{C-M-v} +\key{rolovat jinĂ© okno}{C-M-v} {\setbox0=\hbox{\kbd{0}}\advance\hsize by 2\wd0 \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{přepnout kurzor do jiného okna}{C-x o}{C-x 5 o} - -\threecol{vybrat buffer v~jiném okně}{C-x 4 b}{C-x 5 b} -\threecol{zobrazit buffer v~jiném okně}{C-x 4 C-o}{C-x 5 C-o} -\threecol{otevřít soubor v~jiném okně}{C-x 4 f}{C-x 5 f} -\threecol{otevřít soubor jen pro čtení v~jiném okně}{C-x 4 r}{C-x 5 r} -\threecol{spustit Dired v~jiném okně}{C-x 4 d}{C-x 5 d} -\threecol{najít tag v~jiném okně}{C-x 4 .}{C-x 5 .} +\threecol{pĹ™epnout kurzor do jinĂ©ho okna}{C-x o}{C-x 5 o} + +\threecol{vybrat buffer v~jinĂ©m oknÄ›}{C-x 4 b}{C-x 5 b} +\threecol{zobrazit buffer v~jinĂ©m oknÄ›}{C-x 4 C-o}{C-x 5 C-o} +\threecol{otevĹ™Ăt soubor v~jinĂ©m oknÄ›}{C-x 4 f}{C-x 5 f} +\threecol{otevĹ™Ăt soubor jen pro ÄŤtenĂ v~jinĂ©m oknÄ›}{C-x 4 r}{C-x 5 r} +\threecol{spustit Dired v~jinĂ©m oknÄ›}{C-x 4 d}{C-x 5 d} +\threecol{najĂt tag v~jinĂ©m oknÄ›}{C-x 4 .}{C-x 5 .} }} -\key{zvětąit okno}{C-x ^} -\key{zúľit okno}{C-x \{} -\key{roząířit okno}{C-x \}} +\key{zvÄ›tšit okno}{C-x ^} +\key{zúžit okno}{C-x \{} +\key{rozšĂĹ™it okno}{C-x \}} -\section{Formátování} +\section{FormátovánĂ} -\key{odsadit aktuální {\bf řádek} (dle módu)}{TAB} -\key{odsadit {\bf oblast} (dle módu)}{C-M-\\} -\key{odsadit {\bf symbolický výraz} (dle módu)}{C-M-q} -\key{odsadit oblast napevno o~{\it argument\/} sloupců}{C-x TAB} +\key{odsadit aktuálnĂ {\bf řádek} (dle mĂłdu)}{TAB} +\key{odsadit {\bf oblast} (dle mĂłdu)}{C-M-\\} +\key{odsadit {\bf symbolickĂ˝ vĂ˝raz} (dle mĂłdu)}{C-M-q} +\key{odsadit oblast napevno o~{\it argument\/} sloupcĹŻ}{C-x TAB} -\key{vloľit znak nového řádku za kurzor}{C-o} -\key{posunout zbytek řádku svisle dolů}{C-M-o} -\key{smazat prázdné řádky okolo kurzoru}{C-x C-o} -\key{spojit řádek s~předchozím (s~arg.~s~násl.)}{M-^} -\key{smazat prázdné místo kolem kurzoru}{M-\\} -\key{nechat přesně jednu mezeru kolem kurzoru}{M-SPC} +\key{vloĹľit znak novĂ©ho řádku za kurzor}{C-o} +\key{posunout zbytek řádku svisle dolĹŻ}{C-M-o} +\key{smazat prázdnĂ© řádky okolo kurzoru}{C-x C-o} +\key{spojit řádek s~pĹ™edchozĂm (s~arg.~s~násl.)}{M-^} +\key{smazat prázdnĂ© mĂsto kolem kurzoru}{M-\\} +\key{nechat pĹ™esnÄ› jednu mezeru kolem kurzoru}{M-SPC} \key{zalomit odstavec}{M-q} -\key{nastavit sloupec pro zalamování}{C-x f} -\key{nastavit prefix, kterým začínají řádky}{C-x .} +\key{nastavit sloupec pro zalamovánĂ}{C-x f} +\key{nastavit prefix, kterĂ˝m zaÄŤĂnajà řádky}{C-x .} \key{nastavit font}{M-g} -\section{Změna velikosti písmen} +\section{ZmÄ›na velikosti pĂsmen} -\key{změnit písmena slova na velká}{M-u} -\key{změnit písmena slova na malá}{M-l} -\key{změnit počáteční písmeno slova na velké}{M-c} +\key{zmÄ›nit pĂsmena slova na velká}{M-u} +\key{zmÄ›nit pĂsmena slova na malá}{M-l} +\key{zmÄ›nit počáteÄŤnĂ pĂsmeno slova na velkĂ©}{M-c} -\key{změnit písmena oblasti na velká}{C-x C-u} -\key{změnit písmena oblasti na malá}{C-x C-l} +\key{zmÄ›nit pĂsmena oblasti na velká}{C-x C-u} +\key{zmÄ›nit pĂsmena oblasti na malá}{C-x C-l} \section{Minibuffer} -Následující klávesy jsou platné pro minibuffer. +NásledujĂcĂ klávesy jsou platnĂ© pro minibuffer. -\key{doplnit z~nabídky}{TAB} -\key{doplnit do nejbliľąího slova}{SPC} +\key{doplnit z~nabĂdky}{TAB} +\key{doplnit do nejbližšĂho slova}{SPC} \key{doplnit a vykonat}{RET} -\key{zobrazit moľná doplnění}{?} -\key{předchozí příkaz z~minibufferu}{M-p} -\key{novějąí nebo implicitní příkaz z~minibufferu}{M-n} -\key{vyhledat regulární výraz v~historii vzad}{M-r} -\key{vyhledat regulární výraz v~historii vpřed}{M-s} -\key{zruąit příkaz}{C-g} +\key{zobrazit moĹľná doplnÄ›nĂ}{?} +\key{pĹ™edchozĂ pĹ™Ăkaz z~minibufferu}{M-p} +\key{novÄ›jšà nebo implicitnĂ pĹ™Ăkaz z~minibufferu}{M-n} +\key{vyhledat regulárnĂ vĂ˝raz v~historii vzad}{M-r} +\key{vyhledat regulárnĂ vĂ˝raz v~historii vpĹ™ed}{M-s} +\key{zrušit pĹ™Ăkaz}{C-g} -Stiskněte \kbd{C-x ESC ESC} pro editaci a zopakování posledního příkazu -z~minibufferu. Stiskněte \kbd{F10} pro aktivaci menu v~minibufferu. +StisknÄ›te \kbd{C-x ESC ESC} pro editaci a zopakovánĂ poslednĂho pĹ™Ăkazu +z~minibufferu. StisknÄ›te \kbd{F10} pro aktivaci menu v~minibufferu. \newcolumn -\title{GNU Emacs -- Referenční karta} +\title{GNU Emacs -- ReferenÄŤnĂ karta} \section{Buffery} -\key{vybrat jiný buffer}{C-x b} -\key{seznam vąech bufferů}{C-x C-b} -\key{zruąit buffer}{C-x k} +\key{vybrat jinĂ˝ buffer}{C-x b} +\key{seznam všech bufferĹŻ}{C-x C-b} +\key{zrušit buffer}{C-x k} -\section{Výměny} +\section{VĂ˝mÄ›ny} -\key{přehodit {\bf znaky}}{C-t} -\key{přehodit {\bf slova}}{M-t} -\key{přehodit {\bf řádky}}{C-x C-t} -\key{přehodit {\bf symbolické výrazy}}{C-M-t} +\key{pĹ™ehodit {\bf znaky}}{C-t} +\key{pĹ™ehodit {\bf slova}}{M-t} +\key{pĹ™ehodit {\bf řádky}}{C-x C-t} +\key{pĹ™ehodit {\bf symbolickĂ© vĂ˝razy}}{C-M-t} \section{Kontrola pravopisu} -\key{kontrola pravopisu aktuálního slova}{M-\$} -\metax{kontrola pravopisu vąech slov v oblasti}{M-x ispell-region} -\metax{kontrola pravopisu celého bufferu}{M-x ispell-buffer} +\key{kontrola pravopisu aktuálnĂho slova}{M-\$} +\metax{kontrola pravopisu všech slov v oblasti}{M-x ispell-region} +\metax{kontrola pravopisu celĂ©ho bufferu}{M-x ispell-buffer} \section{Tagy} -\key{najít tag (definici)}{M-.} -\key{najít daląí výskyt tagu}{C-u M-.} -\metax{zadat soubor s novými tagy}{M-x visit-tags-table} +\key{najĂt tag (definici)}{M-.} +\key{najĂt dalšà vĂ˝skyt tagu}{C-u M-.} +\metax{zadat soubor s novĂ˝mi tagy}{M-x visit-tags-table} -\metax{vyhledat reg.\ výraz v~souborech s~tagy}{M-x tags-search} -\metax{spustit nahrazování pro ony soubory}{M-x tags-query-replace} -\key{pokračovat v~prohledávání nebo nahrazování}{M-,} +\metax{vyhledat reg.\ vĂ˝raz v~souborech s~tagy}{M-x tags-search} +\metax{spustit nahrazovánĂ pro ony soubory}{M-x tags-query-replace} +\key{pokraÄŤovat v~prohledávánĂ nebo nahrazovánĂ}{M-,} -\section{Příkazový interpret} +\section{PĹ™ĂkazovĂ˝ interpret} -\key{vykonat shellový příkaz}{M-!} -\key{vykonat shellový příkaz na oblast}{M-|} -\key{zfiltrovat oblast shellovým příkazem}{C-u M-|} -\key{spustit shell v okně \kbd{*shell*}}{M-x shell} +\key{vykonat shellovĂ˝ pĹ™Ăkaz}{M-!} +\key{vykonat shellovĂ˝ pĹ™Ăkaz na oblast}{M-|} +\key{zfiltrovat oblast shellovĂ˝m pĹ™Ăkazem}{C-u M-|} +\key{spustit shell v oknÄ› \kbd{*shell*}}{M-x shell} -\section{Obdélníky} +\section{ObdĂ©lnĂky} -\key{zkopírovat obdélník do registru}{C-x r r} -\key{zruąit obdélník}{C-x r k} -\key{vhodit obdélník}{C-x r y} -\key{vloľit obdélník mezer}{C-x r o} -\key{nahradit obdélník obdélníkem mezer}{C-x r c} -\key{nahradit řádky obdélníku zadaným řetězcem}{C-x r t} +\key{zkopĂrovat obdĂ©lnĂk do registru}{C-x r r} +\key{zrušit obdĂ©lnĂk}{C-x r k} +\key{vhodit obdĂ©lnĂk}{C-x r y} +\key{vloĹľit obdĂ©lnĂk mezer}{C-x r o} +\key{nahradit obdĂ©lnĂk obdĂ©lnĂkem mezer}{C-x r c} +\key{nahradit řádky obdĂ©lnĂku zadanĂ˝m Ĺ™etÄ›zcem}{C-x r t} \section{Zkratky} -\key{přidat globální zkratku}{C-x a g} -\key{přidat lokální zkratku}{C-x a l} -\key{přidat globální expanzi pro zkratku }{C-x a i g} -\key{přidat lokální expanzi pro zkratku}{C-x a i l} +\key{pĹ™idat globálnĂ zkratku}{C-x a g} +\key{pĹ™idat lokálnĂ zkratku}{C-x a l} +\key{pĹ™idat globálnĂ expanzi pro zkratku }{C-x a i g} +\key{pĹ™idat lokálnĂ expanzi pro zkratku}{C-x a i l} \key{expandovat zkratku}{C-x a e} -\key{dynamická expanze předcházejícího slova}{M-/} +\key{dynamická expanze pĹ™edcházejĂcĂho slova}{M-/} -\section{Regulární výrazy} +\section{RegulárnĂ vĂ˝razy} -\key{libovolný znak kromě nového řádku}{. {\rm(tečka)}} -\key{ľádné nebo několik opakování}{*} -\key{jedno nebo více opakování}{+} -\key{ľádné nebo jedno opakování}{?} -\key{zruąit zvláątní význam znaku {\it c\/} ve výrazu}{\\{\it c}} +\key{libovolnĂ˝ znak kromÄ› novĂ©ho řádku}{. {\rm(teÄŤka)}} +\key{žádnĂ© nebo nÄ›kolik opakovánĂ}{*} +\key{jedno nebo vĂce opakovánĂ}{+} +\key{žádnĂ© nebo jedno opakovánĂ}{?} +\key{zrušit zvláštnĂ vĂ˝znam znaku {\it c\/} ve vĂ˝razu}{\\{\it c}} \key{alternativa (\uv{nebo})}{\\|} \key{skupina}{\\( {\rm$\ldots$} \\)} -\key{stejný text jako {\it n\/}-tá skupina}{\\{\it n}} +\key{stejnĂ˝ text jako {\it n\/}-tá skupina}{\\{\it n}} \key{hranice slova}{\\b} \key{nikoliv hranice slova}{\\B} \paralign to \hsize{#\tabskip=10pt plus 1 fil&#\tabskip=0pt&#\cr -\threecol{{\bf element}}{{\bf začátek}}{{\bf konec}} -\threecol{řádek}{^}{\$} +\threecol{{\bf element}}{{\bf začátek}}{{\bf konec}} +\threecol{řádek}{^}{\$} \threecol{slovo}{\\<}{\\>} \threecol{buffer}{\\`}{\\'} -\threecol{{\bf třída znaků}}{{\bf odpovídá}}{{\bf neodpovídá}} -\threecol{explicitní mnoľina}{[ {\rm$\ldots$} ]}{[^ {\rm$\ldots$} ]} -\threecol{slovotvorný znak}{\\w}{\\W} -\threecol{znak se syntaxí {\it c}}{\\s{\it c}}{\\S{\it c}} +\threecol{{\bf tĹ™Ăda znakĹŻ}}{{\bf odpovĂdá}}{{\bf neodpovĂdá}} +\threecol{explicitnĂ mnoĹľina}{[ {\rm$\ldots$} ]}{[^ {\rm$\ldots$} ]} +\threecol{slovotvornĂ˝ znak}{\\w}{\\W} +\threecol{znak se syntaxĂ {\it c}}{\\s{\it c}}{\\S{\it c}} } -\section{Mezinárodní znakové sady} +\section{MezinárodnĂ znakovĂ© sady} -\metax{zadat hlavní jazyk}{M-x set-language-environment} -\metax{zobrazit vąechny vstupní metody}{M-x list-input-methods} -\key{zapnout nebo vypnout vstupní metodu}{C-\\} -\key{zadat kódování pro následující příkaz}{C-x RET c} -\metax{zobrazit vąechna kódování}{M-x list-coding-systems} -\metax{změnit preferované kódování}{M-x prefer-coding-system} +\metax{zadat hlavnĂ jazyk}{M-x set-language-environment} +\metax{zobrazit všechny vstupnĂ metody}{M-x list-input-methods} +\key{zapnout nebo vypnout vstupnĂ metodu}{C-\\} +\key{zadat kĂłdovánĂ pro následujĂcĂ pĹ™Ăkaz}{C-x RET c} +\metax{zobrazit všechna kĂłdovánĂ}{M-x list-coding-systems} +\metax{zmÄ›nit preferovanĂ© kĂłdovánĂ}{M-x prefer-coding-system} \section{Info} \key{spustit Info}{C-h i} -\key{najít zadanou funkci nebo proměnnou v~Info}{C-h C-i} +\key{najĂt zadanou funkci nebo promÄ›nnou v~Info}{C-h C-i} \beginindentedkeys -Pohyb uvnitř uzlů: +Pohyb uvnitĹ™ uzlĹŻ: -\key{rolování vpřed}{SPC} -\key{rolování zpět}{DEL} -\key{na začátek uzlu}{. {\rm (tečka)}} +\key{rolovánĂ vpĹ™ed}{SPC} +\key{rolovánĂ zpÄ›t}{DEL} +\key{na začátek uzlu}{. {\rm (teÄŤka)}} Pohyb mezi uzly: -\key{{\bf daląí} uzel}{n} -\key{{\bf předchozí} uzel}{p} -\key{{\bf nadřazený} uzel}{u} -\key{vybrat z~menu podle názvu}{m} -\key{vybrat {\it n\/}-tou poloľku menu (1--9)}{{\it n}} -\key{nejbliľąí příątí kříľový odkaz (návrat \kbd{l})}{f} -\key{vrátit se do naposledy prohlíľeného uzlu}{l} -\key{vrátit se do adresáře uzlů}{d} -\key{přejít do kteréhokoliv uzlu podle jména}{g} +\key{{\bf dalšĂ} uzel}{n} +\key{{\bf pĹ™edchozĂ} uzel}{p} +\key{{\bf nadĹ™azenĂ˝} uzel}{u} +\key{vybrat z~menu podle názvu}{m} +\key{vybrat {\it n\/}-tou poloĹľku menu (1--9)}{{\it n}} +\key{nejbližšà přÚtĂ kĹ™ĂĹľovĂ˝ odkaz (návrat \kbd{l})}{f} +\key{vrátit se do naposledy prohlĂĹľenĂ©ho uzlu}{l} +\key{vrátit se do adresáře uzlĹŻ}{d} +\key{pĹ™ejĂt do kterĂ©hokoliv uzlu podle jmĂ©na}{g} -Daląí: +DalšĂ: -\key{spustit {\bf tutoriál} k~Info}{h} +\key{spustit {\bf tutoriál} k~Info}{h} % \key{look up a subject in the indices}{i} % FIXME -\key{prohledat uzly na řetězec}{M-s} -\key{{\bf ukončit} Info}{q} +\key{prohledat uzly na Ĺ™etÄ›zec}{M-s} +\key{{\bf ukonÄŤit} Info}{q} \endindentedkeys \section{Registry} -\key{uloľit oblast do registru}{C-x r s} -\key{vloľit obsah registru do bufferu}{C-x r i} +\key{uloĹľit oblast do registru}{C-x r s} +\key{vloĹľit obsah registru do bufferu}{C-x r i} -\key{uloľit pozici kurzoru do registru}{C-x r SPC} -\key{skočit na pozici uloľenou v~registru}{C-x r j} +\key{uloĹľit pozici kurzoru do registru}{C-x r SPC} +\key{skoÄŤit na pozici uloĹľenou v~registru}{C-x r j} -\section{Klávesová makra} +\section{Klávesová makra} -\key{{\bf zahájit} definování klávesového makra}{C-x (} -\key{{\bf zakončit} definování klávesového makra}{C-x )} -\key{{\bf vykonat} poslední definované makro}{C-x e} -\key{připojit k~poslednímu klávesovému makru}{C-u C-x (} -\metax{pojmenovat poslední makro}{M-x name-last-kbd-macro} -\metax{vloľit do bufferu lispovou definici}{M-x insert-kbd-macro} +\key{{\bf zahájit} definovánĂ klávesovĂ©ho makra}{C-x (} +\key{{\bf zakonÄŤit} definovánĂ klávesovĂ©ho makra}{C-x )} +\key{{\bf vykonat} poslednĂ definovanĂ© makro}{C-x e} +\key{pĹ™ipojit k~poslednĂmu klávesovĂ©mu makru}{C-u C-x (} +\metax{pojmenovat poslednĂ makro}{M-x name-last-kbd-macro} +\metax{vloĹľit do bufferu lispovou definici}{M-x insert-kbd-macro} -\section{Příkazy související s~Emacs Lispem} +\section{PĹ™Ăkazy souvisejĂcĂ s~Emacs Lispem} -\key{vyhodnotit {\bf výraz} před kurzorem}{C-x C-e} +\key{vyhodnotit {\bf vĂ˝raz} pĹ™ed kurzorem}{C-x C-e} \key{vyhodnotit {\bf funkci} pod kurzorem}{C-M-x} \metax{vyhodnotit {\bf oblast}}{M-x eval-region} -\key{načíst a vyhodnotit výraz v~minibufferu}{M-:} -\metax{načíst soubor ze systémového adresáře}{M-x load-library} +\key{naÄŤĂst a vyhodnotit vĂ˝raz v~minibufferu}{M-:} +\metax{naÄŤĂst soubor ze systĂ©movĂ©ho adresáře}{M-x load-library} -\section{Jednoduchá přizpůsobení} +\section{Jednoduchá pĹ™izpĹŻsobenĂ} -\metax{nastavit proměnné a faces}{M-x customize} +\metax{nastavit promÄ›nnĂ© a faces}{M-x customize} % The intended audience here is the person who wants to make simple % customizations and knows Lisp syntax. -Definice obecné klávesové zkratky v~Emacs Lispu (příklad): +Definice obecnĂ© klávesovĂ© zkratky v~Emacs Lispu (pĹ™Ăklad): \beginexample% (global-set-key "\\C-cg" 'goto-line) (global-set-key "\\M-\#" 'query-replace-regexp) \endexample -\section{Zápis příkazů} +\section{Zápis pĹ™ĂkazĹŻ} \beginexample% (defun \<command-name> (\<args>) @@ -645,7 +640,7 @@ Definice obecné klávesové zkratky v~Emacs Lispu (příklad): \<body>) \endexample -Příklad: +PĹ™Ăklad: \beginexample% (defun this-line-to-top-of-window (line) @@ -657,8 +652,8 @@ With ARG, put point on line ARG." (prefix-numeric-value line)))) \endexample -Specifikace \kbd{interactive} říká, jak interaktivně načíst ar\-gu\-men\-ty. -Více se dozvíte po provedení \kbd{C-h f interactive}. +Specifikace \kbd{interactive} Ĺ™Ăká, jak interaktivnÄ› naÄŤĂst ar\-gu\-men\-ty. +VĂce se dozvĂte po provedenĂ \kbd{C-h f interactive}. \copyrightnotice @@ -666,5 +661,4 @@ Více se dozvíte po provedení \kbd{C-h f interactive}. % Local variables: % compile-command: "csplain cs-refcard" -% coding: iso-latin-2 % End: |