1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/etc/refcards/cs-dired-ref.tex b/etc/refcards/cs-dired-ref.tex
index 813e718064d..dce7fb6a529 100644
--- a/etc/refcards/cs-dired-ref.tex
+++ b/etc/refcards/cs-dired-ref.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Reference Card for Dired
-% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-%   2006, 2007, 2008, 2009  Free Software Foundation, Inc.
+% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
+%   2009  Free Software Foundation, Inc.
 
 % Czech hyphenation rules applied
 \chyph
@@ -319,8 +319,8 @@ MA 02110-1301, USA.
 \key{otevři aktuální soubor}{f}
 \key{otevři aktuální soubor pouze pro čtení}{v}
 \key{otevři aktuální soubor v jiném okně}{o}
-\key{otevři aktuální soubor v jiném rámci}{w}
-\key{zobraz aktuální soubor}{C-u o}
+%%\key{otevři aktuální soubor v jiném rámci}{w}
+%%\key{zobraz aktuální soubor}{C-u o}
 \key{vytvoř nový podadresář}{+}
 \key{porovnej soubor pod kurzorem s označeným}{=}
 
@@ -361,8 +361,8 @@ MA 02110-1301, USA.
 \key{vytiskni soubor(y)}{P}
 \key{změň název souboru(ů) na malá písmena}{\% l}
 \key{změň název souboru(ů) na velká písmena}{\% u}
-\key{smaž označené soubory}{X}
-\key{proveď uuencode nebo uudecode souboru(ů)}{U}
+\key{smaž označené soubory}{D}
+%%\key{proveď uuencode nebo uudecode souboru(ů)}{U}
 \key{zkomprimuj nebo dekomprimuj soubor(y)}{Z}
 \key{spusť info na soubor}{I \dx}
 \key{vytvoř symbolický(é) odkaz(y)}{S}
@@ -377,10 +377,10 @@ MA 02110-1301, USA.
 \section{Označení souborů pro smazání}
 \leftline{\bf Odznačující příkazy mažou značku pro smazání}
 \key{označ soubor pro smazání}{d}
-\key{odstraň značku pro smazání}{delete}
+%%\key{odstraň značku pro smazání}{delete}
 \key{označ všechny zálohy (soubory končící na \~{})}{\~{}}
 \key{označ všechny zálohy (auto-save)}{\#}
-\key{označ různé dočasné soubory}{\&}
+\key{označ různé dočasné soubory}{\% \&}
 \key{označ číslované zálohy (končící na .\~{}1\~{} apod.)}{.}
 \key{proveď výmaz souborů označených ke smazání}{x}
 \key{označ soubory vyhovující regulárnímu výrazu}{\% d}