diff options
Diffstat (limited to 'etc/TUTORIAL.pl')
| -rw-r--r-- | etc/TUTORIAL.pl | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/etc/TUTORIAL.pl b/etc/TUTORIAL.pl index 6c93920b6ae..daedfe0f39c 100644 --- a/etc/TUTORIAL.pl +++ b/etc/TUTORIAL.pl @@ -1,5 +1,5 @@ -Czytasz właśnie krótki samouczek Emacsa. Copyright (c) 1985, 2001 -Free Software Foundation, Inc. Szczegóły na końcu pliku. +Czytasz właśnie krótki samouczek Emacsa. Copyright (c) 1985, 2001 +Free Software Foundation, Inc. Szczegóły na końcu pliku. Polecenia Emacsa wymagają na ogół wciśnięcia klawisza CONTROL (oznaczanego czasami Ctrl lub CTL) lub klawisza META (oznaczanego czasami EDIT @@ -7,7 +7,7 @@ albo ALT). Dalej będziemy stosować następujące skróty: C-<znak> oznacza przytrzymanie klawisza CONTROL przy naciskaniu klawisza <znak>. Na przykład C-f będzie odpowiadało - naciśnięciu f przy wciśniętym klawiszu CONTROL. + naciśnięciu f przy wciśniętym klawiszu CONTROL. M-<znak> oznacza przytrzymanie klawisza META lub ALT przy naciskaniu klawisza <znak>. Zamiast tego można nacisnąć i puścić klawisz ESC, a potem nacisnąć klawisz <znak>. @@ -69,7 +69,7 @@ albo kolumnę w określonym kierunku. Oto schemat, który to obrazuje: Poprzednia linia, C-p (ang. previous line) - : + : : Do tyłu, C-b .... Kursor .... Do przodu, C-f (ang. back) : (ang. forward) @@ -155,7 +155,7 @@ włącznie z operacjami dotyczącymi słów i zdań: M-f Do przodu o słowo M-b Do tyłu o słowo - C-n Następna linia + C-n Następna linia C-p Poprzednia linia C-a Początek linii @@ -328,7 +328,7 @@ poprzedzający bieżącą pozycję kursora. >> Sprawdź to teraz: wstaw kilka znaków, po czym usuń je, kilka razy naciskając <Delback>. Nie martw się, że zmieniasz w ten sposób - niniejszy plik, w istocie nie zmieniasz głównego pliku samouczka. + niniejszy plik, w istocie nie zmieniasz głównego pliku samouczka. Pracujesz teraz na jego kopii. Gdy linia tekstu staje się zbyt długa, by zmieścić się w jednym @@ -344,8 +344,8 @@ wskazuje, że dana linia jest kontynuowana w następnym wierszu ekranu. mieściła się na ekranie; linia kontynuacji zniknie. Znak nowej linii można skasować tak jak każdy inny znak. Usunięcie znaku -nowej linii między dwiema liniami spowoduje ich połączenie. Jeśli powstała -w wyniku tego linia tekstu jest zbyt długa, by zmieścić się na szerokość +nowej linii między dwiema liniami spowoduje ich połączenie. Jeśli powstała +w wyniku tego linia tekstu jest zbyt długa, by zmieścić się na szerokość ekranu, to zostanie wyświetlona z linią kontynuacji. >> Przesuń kursor na początek linii i naciśnij <Delback>. Bieżąca @@ -354,8 +354,8 @@ ekranu, to zostanie wyświetlona z linią kontynuacji. >> Naciśnij <Return>, by z powrotem wstawić znak nowej linii, który skasowałeś. -Jak już wiesz, większość poleceń Emacsa można wywołać z parametrem -liczby powtórzeń; dotyczy to także znaków tekstu. Argument liczbowy +Jak już wiesz, większość poleceń Emacsa można wywołać z parametrem +liczby powtórzeń; dotyczy to także znaków tekstu. Argument liczbowy powoduje wstawienie znaku odpowiadającą mu liczbę razy. >> Wypróbuj to teraz -- naciśnij C-u 8 *, a uzyskasz ********. @@ -768,7 +768,7 @@ następującego: --:** TUTORIAL (Fundamental)--L670--58%---------------- Linia ta podaje użyteczne informacje o stanie Emacsa i tekstu, który -edytujesz. +edytujesz. Wiesz już, jakie jest znaczenie nazwy: oznacza ona plik, który odwiedziłeś. --NN%-- informuje o bieżącej pozycji wewnątrz @@ -1097,7 +1097,7 @@ preferencji. Wpisz nazwę zmiennej, gdy Emacs o nią poprosi. Dla niektórych poleceń Apropos wypisze jedno- lub dwuznakowe sekwencje, które wywołują te polecenia. ->> Napisz C-h a file<Return>. +>> Napisz C-h a file<Return>. Zobaczysz listę wszystkich poleceń, dostępnych za pomocą M-x, które maja słowo "file" w swojej nazwie. |