diff options
| -rw-r--r-- | etc/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | etc/TUTORIAL | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | etc/TUTORIAL.cs | 44 |
3 files changed, 44 insertions, 40 deletions
diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog index 82f011a0b9e..5c421f72ae9 100644 --- a/etc/ChangeLog +++ b/etc/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-08-04 Pavel Jan,Bm(Bk <Pavel@Janik.cz> + + * TUTORIAL, TUTORIAL.cs: be consistent when naming CONTROL and META keys. + 2001-05-17 Francesco Potorti` <pot@gnu.org> * etags.1: Add the latest changes to etags behaviour. diff --git a/etc/TUTORIAL b/etc/TUTORIAL index 67ba366be67..362894731b2 100644 --- a/etc/TUTORIAL +++ b/etc/TUTORIAL @@ -16,7 +16,7 @@ The characters ">>" at the left margin indicate directions for you to try using a command. For instance: <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>> >> Now type C-v (View next screen) to move to the next screen. - (go ahead, do it by holding down the control key while typing v). + (go ahead, do it by holding down the CONTROL key while typing v). From now on, you should do this again whenever you finish reading the screen. @@ -42,7 +42,7 @@ The following commands are useful for viewing screenfuls: C-l Clear screen and redisplay all the text, moving the text around the cursor to the center of the screen. - (That's control-L, not control-1.) + (That's CONTROL-L, not CONTROL-1.) >> Find the cursor, and note what text is near it. Then type C-l. @@ -108,7 +108,7 @@ without moving it off the screen. see what happens. If moving by characters is too slow, you can move by words. M-f -(Meta-f) moves forward a word and M-b moves back a word. +(META-f) moves forward a word and M-b moves back a word. >> Type a few M-f's and M-b's. @@ -162,8 +162,8 @@ word and sentence moving commands: >> Try all of these commands now a few times for practice. These are the most often used commands. -Two other important cursor motion commands are M-< (Meta Less-than), -which moves to the beginning of the whole text, and M-> (Meta +Two other important cursor motion commands are M-< (META Less-than), +which moves to the beginning of the whole text, and M-> (META Greater-than), which moves to the end of the whole text. On most terminals, the "<" is above the comma, so you must use the @@ -274,20 +274,20 @@ one-window editing. It is simple: C-x 1 One window (i.e., kill all other windows). -That is Control-x followed by the digit 1. C-x 1 expands the window +That is CONTROL-x followed by the digit 1. C-x 1 expands the window which contains the cursor, to occupy the full screen. It deletes all other windows. >> Move the cursor to this line and type C-u 0 C-l. ->> Type Control-h k Control-f. +>> Type CONTROL-h k CONTROL-f. See how this window shrinks, while a new one appears - to display documentation on the Control-f command. + to display documentation on the CONTROL-f command. >> Type C-x 1 and see the documentation listing window disappear. This command is unlike the other commands you have learned in that it -consists of two characters. It starts with the character Control-x. -There is a whole series of commands that start with Control-x; many of +consists of two characters. It starts with the character CONTROL-x. +There is a whole series of commands that start with CONTROL-x; many of them have to do with windows, files, buffers, and related things. These commands are two, three or four characters long. @@ -783,7 +783,7 @@ as a numeric argument. If you make changes in the middle of a paragraph, Auto Fill mode does not re-fill it for you. -To re-fill the paragraph, type M-q (Meta-q) with the cursor inside +To re-fill the paragraph, type M-q (META-q) with the cursor inside that paragraph. >> Move the cursor into the previous paragraph and type M-q. @@ -856,14 +856,14 @@ the search is reversed. One of the nice features of Emacs is that you can display more than one window on the screen at the same time. ->> Move the cursor to this line and type C-u 0 C-l (that's control-L, not - control-1). +>> Move the cursor to this line and type C-u 0 C-l (that's CONTROL-L, not + CONTROL-1). >> Now type C-x 2 which splits the screen into two windows. Both windows display this tutorial. The cursor stays in the top window. >> Type C-M-v to scroll the bottom window. - (If you do not have a real Meta key, type ESC C-v.) + (If you do not have a real META key, type ESC C-v.) >> Type C-x o ("o" for "other") to move the cursor to the bottom window. >> Use C-v and M-v in the bottom window to scroll it. @@ -888,8 +888,8 @@ typing v. It does not matter whether CONTROL or META "comes first," because both of these keys act by modifying the characters you type. If you do not have a real META key, and you use ESC instead, the order -does matter: you must type ESC followed by Control-v, because -Control-ESC v will not work. This is because ESC is a character in +does matter: you must type ESC followed by CONTROL-v, because +CONTROL-ESC v will not work. This is because ESC is a character in its own right, not a modifier key. >> Type C-x 1 (in the top window) to get rid of the bottom window. @@ -941,7 +941,7 @@ it would be impossible to explain it all here. However, you may want to learn more about Emacs since it has many other useful features. Emacs provides commands for reading documentation about Emacs commands. These "help" commands all start with the character -Control-h, which is called "the Help character". +CONTROL-h, which is called "the Help character". To use the Help features, type the C-h character, and then a character saying what kind of help you want. If you are REALLY lost, @@ -998,7 +998,7 @@ the name of the variable when Emacs prompts for it. C-h a Command Apropos. Type in a keyword and Emacs will list all the commands whose names contain that keyword. - These commands can all be invoked with Meta-x. + These commands can all be invoked with META-x. For some commands, Command Apropos will also list a one or two character sequence which runs the same command. diff --git a/etc/TUTORIAL.cs b/etc/TUTORIAL.cs index 85962732670..a669ebbfb31 100644 --- a/etc/TUTORIAL.cs +++ b/etc/TUTORIAL.cs @@ -19,7 +19,7 @@ Znaky ">>" na levém okraji značí místa, kde si máte vyzkoušet příkaz. Například: <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>> >> Nyní stiskněte C-v (view next screen) pro posun na další obrazovku. - (Směle do toho, proveďte to přidržením klávesy control a stiskem v.) + (Směle do toho, proveďte to přidržením klávesy CONTROL a stiskem v.) Od této chvíle byste toto měli provádět kdykoliv dočtete zobrazenou obrazovku. @@ -45,7 +45,7 @@ K prohlížení obrazovkových stránek jsou užitečné následující příkazy: M-v Posun o obrazovku zpět C-l Smazání obrazovky a znovuzobrazení celého textu, přitom se text pod kurzorem přesune ke středu obrazovky. - (Jedná se o control-L a ne control-1.) + (Jedná se o CONTROL-L a ne CONTROL-1.) >> Najděte kurzor a zapamatujte si, jaký text je kolem něj. Pak stiskněte C-l. @@ -111,7 +111,7 @@ aniž by kurzor opustil obrazovku. co se stane. Jestliže je posun po znacích příliš pomalý, můžete se pohybovat po -slovech. M-f (Meta-f) provádí posun o slovo vpřed a M-b provádí posun +slovech. M-f (META-f) provádí posun o slovo vpřed a M-b provádí posun o slovo zpět. >> Stiskněte několikrát M-f a M-b. @@ -126,10 +126,10 @@ směru. mezi nimi. Všimněte si analogie mezi C-f a C-b na jedné straně a M-f a M-b na -straně druhé. Meta znaky jsou velmi často využívány pro operace +straně druhé. Znaky s klávesou META jsou velmi často využívány pro operace vztahující se k entitám definovaným jazykem (slova, věty, odstavce), -zatímco Control znaky pracují na základních prvcích nezávislých na tom, -co zrovna editujete (znaky, řádky, apod.). +zatímco znaky s klávesou CONTROL pracují na základních prvcích +nezávislých na tom, co zrovna editujete (znaky, řádky, apod.). Tato analogie platí také pro řádky a věty: C-a a C-e provádí přesun na začátek a konec řádku, M-a a M-e provádí přesun na začátek a konec @@ -167,8 +167,8 @@ pohyb mezi slovy a větami: >> Vyzkoušejte si teď několikrát všechny tyto příkazy pro procvičení. Jsou to nejpoužívanější příkazy. -Další dva důležité příkazy pro pohyb kurzoru jsou M-< (Meta menší-než), -který provede přesun na začátek celého textu, a M-> (Meta větší-než), +Další dva důležité příkazy pro pohyb kurzoru jsou M-< (META menší-než), +který provede přesun na začátek celého textu, a M-> (META větší-než), který provede přesun na konec celého textu. Na většině terminálů je "<" nad čárkou, takže pro vyvolání tohoto znaku @@ -272,12 +272,12 @@ jednookenní editace. Je to jednoduché: C-x 1 Jedno okno (tj. zrušení všech ostatních oken) -Tedy vložení Control-x následované číslicí 1. C-x 1 rozšíří okno +Tedy vložení CONTROL-x následované číslicí 1. C-x 1 rozšíří okno obsahující kurzor přes celou obrazovku. Zruší to všechna ostatní okna. ->> Stiskněte Control-h k Control-f. +>> Stiskněte C-h k C-f. Pozorujte, jak se aktuální okno zmenší a objeví se nové okno za - účelem zobrazení dokumentace k příkazu Control-f. + účelem zobrazení dokumentace k příkazu C-f. >> Stiskněte C-x 1 a pozorujte, jak okno s dokumentací zmizí. @@ -341,7 +341,7 @@ Zde je shrnutí operací pro mazání textu: M-k Zrušení textu do konce aktuální věty Všimněte si, že <Delete> a C-d, resp. M-<Delete> a M-d, rozšiřují -paralelu započatou C-f a M-f (pravda, <Delete> opravdu není control +paralelu započatou C-f a M-f (pravda, <Delete> opravdu není CONTROL znak, ale netrapme se tím). C-k a M-k jsou jako C-e a M-e ve smyslu vztahu řádků k větám. @@ -475,8 +475,8 @@ vyhledáte soubor, jeho jméno se objeví přesně na tom místě. Příkazy pro vyhledávání a ukládání souborů se na rozdíl od ostatních příkazů, které jste se zatím naučili, skládají ze dvou znaků. Oba -začínají znakem Control-x. Existuje celá řada příkazů začínajících na -Control-x; mnoho z nich pracuje se soubory, buffery a podobnými věcmi. +začínají znakem CONTROL-x. Existuje celá řada příkazů začínajících na +CONTROL-x; mnoho z nich pracuje se soubory, buffery a podobnými věcmi. Tyto příkazy jsou dlouhé dva, tři nebo čtyři znaky. Další věcí ohledně příkazu pro vyhledání souboru je to, že musíte říct, @@ -587,7 +587,7 @@ neuložili. Pro každý takový buffer se vás zeptá, zda jej má uložit. -------------------------- Existuje mnohem, mnohem více příkazů Emacsu, než které by vůbec mohly -být rozmístěny na všechny control a meta znaky. Emacs tento problém +být rozmístěny na všechny CONTROL a META znaky. Emacs tento problém obchází prostřednictvím X (eXtend) příkazu. Ten vzniká dvěma způsoby: C-x Znakový eXtend. Následován jedním znakem. @@ -769,7 +769,7 @@ numerický argument. Jestliže provedete změny uprostřed odstavce, Auto Fill mód jej nepřeformátuje. -Pro přeformátování odstavce stiskněte M-q (Meta-q) s kurzorem uvnitř +Pro přeformátování odstavce stiskněte M-q (META-q) s kurzorem uvnitř odstavce. >> Přesuňte kurzor do předchozího odstavce a stiskněte M-q. @@ -821,7 +821,7 @@ našli první výskyt "k". Jestliže nyní stisknete "u", kurzor se přesune na první výskyt "ku". Teď stiskněte <Delete>. To vymaže "u" z hledaného řetězce a kurzor se přesune zpět na první výskyt "k". -Jestliže uprostřed hledání stisknete control nebo meta znak (s několika +Jestliže uprostřed hledání stisknete CONTROL nebo META znak (s několika výjimkami -- znaky, které jsou speciální v hledání, jako C-s a C-r), hledání se ukončí. @@ -843,7 +843,7 @@ více oken současně. Obě okna zobrazují tento tutoriál. Kurzor zůstává navrchu okna. >> Tiskněte C-M-v pro scrollování spodního okna. - (Nemáte-li skutečnou klávesu Meta, stiskněte ESC C-v.) + (Nemáte-li skutečnou klávesu META, stiskněte ESC C-v.) >> Stiskněte C-x o ("o" jako "other") pro přesun kurzoru do dolního okna. @@ -919,7 +919,7 @@ abyste mohli začít Emacs používat. V Emacsu je toho tolik, že by bylo nemožné to zde všechno objasnit. Nicméně se o Emacsu můžete naučit více, protože má mnoho užitečných vlastností. Emacs nabízí příkazy pro čtení dokumentace svých příkazů. Všechny tyto "help" příkazy -začínají znakem Control-h, který se nazývá "help znak". +začínají znakem CONTROL-h, který se nazývá "help znak". Pro použití vlastností nápovědy stiskněte znak C-h a pak znak říkající, jaký druh nápovědy žádáte. Jste-li OPRAVDU ztraceni, stiskněte C-h ? a @@ -936,7 +936,7 @@ toho používat klávesu F1 nebo M-x help RET.) Nejzákladnější help příkaz je C-h c. Stiskněte C-h, znak c a klávesový příkaz; Emacs pak zobrazí velmi stručný popis příkazu. ->> Stiskněte C-h c Control-p. +>> Stiskněte C-h c C-p. Hlášení by mělo vypadat asi takto C-p runs the command previous-line @@ -952,7 +952,7 @@ klávesu) <ESC>v jsou po C-h c povoleny také. K získání více informací o příkazu místo C-h c použijte C-h k. ->> Stiskněte C-h k Control-p. +>> Stiskněte C-h k C-p. To zobrazí dokumentaci k funkci a její jméno v emacsovém okně. Až výstup přečtete, stiskněte C-x 1, abyste se textu nápovědy zbavili. @@ -974,7 +974,7 @@ zadat až se na něj Emacs zeptá. C-h a Příkazové apropos. Zadejte klíčové slovo a Emacs vypíše všechny příkazy, jejichž jména obsahují toto klíčové slovo. Všechny tyto příkazy mohou být vyvolány pomocí - Meta-x. Pro některé příkazy příkazové apropos vypíše + META-x. Pro některé příkazy příkazové apropos vypíše také jedno nebo dvouznakové sekvence, které provádějí tentýž příkaz. |