Be consistent when naming CONTROL and META keys.

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/etc/TUTORIAL.cs b/etc/TUTORIAL.cs
index 85962732670..a669ebbfb31 100644
--- a/etc/TUTORIAL.cs
+++ b/etc/TUTORIAL.cs
@@ -19,7 +19,7 @@ Znaky ">>" na levém okraji značí místa, kde si máte vyzkoušet příkaz.
 Například:
 <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
 >>  Nyní stiskněte C-v (view next screen) pro posun na další obrazovku.
-        (Směle do toho, proveďte to přidržením klávesy control a stiskem v.)
+        (Směle do toho, proveďte to přidržením klávesy CONTROL a stiskem v.)
 	Od této chvíle byste toto měli provádět kdykoliv dočtete zobrazenou
         obrazovku.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ K prohlížení obrazovkových stránek jsou užitečné následující příkazy:
 	M-v	Posun o obrazovku zpět
 	C-l	Smazání obrazovky a znovuzobrazení celého textu,
 		 přitom se text pod kurzorem přesune ke středu obrazovky.
-		 (Jedná se o control-L a ne control-1.)
+		 (Jedná se o CONTROL-L a ne CONTROL-1.)
 
 >> Najděte kurzor a zapamatujte si, jaký text je kolem něj.
    Pak stiskněte C-l.
@@ -111,7 +111,7 @@ aniž by kurzor opustil obrazovku.
    co se stane.
 
 Jestliže je posun po znacích příliš pomalý, můžete se pohybovat po
-slovech.  M-f (Meta-f) provádí posun o slovo vpřed a M-b provádí posun
+slovech.  M-f (META-f) provádí posun o slovo vpřed a M-b provádí posun
 o slovo zpět.
 
 >> Stiskněte několikrát M-f a M-b.
@@ -126,10 +126,10 @@ směru.
    mezi nimi.
 
 Všimněte si analogie mezi C-f a C-b na jedné straně a M-f a M-b na
-straně druhé.  Meta znaky jsou velmi často využívány pro operace
+straně druhé.  Znaky s klávesou META jsou velmi často využívány pro operace
 vztahující se k entitám definovaným jazykem (slova, věty, odstavce),
-zatímco Control znaky pracují na základních prvcích nezávislých na tom,
-co zrovna editujete (znaky, řádky, apod.).
+zatímco znaky s klávesou CONTROL pracují na základních prvcích
+nezávislých na tom, co zrovna editujete (znaky, řádky, apod.).
 
 Tato analogie platí také pro řádky a věty: C-a a C-e provádí přesun
 na začátek a konec řádku, M-a a M-e provádí přesun na začátek a konec
@@ -167,8 +167,8 @@ pohyb mezi slovy a větami:
 >> Vyzkoušejte si teď několikrát všechny tyto příkazy pro procvičení.
    Jsou to nejpoužívanější příkazy.
 
-Další dva důležité příkazy pro pohyb kurzoru jsou M-< (Meta menší-než),
-který provede přesun na začátek celého textu, a M-> (Meta větší-než),
+Další dva důležité příkazy pro pohyb kurzoru jsou M-< (META menší-než),
+který provede přesun na začátek celého textu, a M-> (META větší-než),
 který provede přesun na konec celého textu.
 
 Na většině terminálů je "<" nad čárkou, takže pro vyvolání tohoto znaku
@@ -272,12 +272,12 @@ jednookenní editace.  Je to jednoduché:
 
 	C-x 1	Jedno okno (tj. zrušení všech ostatních oken)
 
-Tedy vložení Control-x následované číslicí 1.  C-x 1 rozšíří okno
+Tedy vložení CONTROL-x následované číslicí 1.  C-x 1 rozšíří okno
 obsahující kurzor přes celou obrazovku.  Zruší to všechna ostatní okna.
 
->> Stiskněte Control-h k Control-f.
+>> Stiskněte C-h k C-f.
    Pozorujte, jak se aktuální okno zmenší a objeví se nové okno za
-   účelem zobrazení dokumentace k příkazu Control-f.
+   účelem zobrazení dokumentace k příkazu C-f.
 
 >> Stiskněte C-x 1 a pozorujte, jak okno s dokumentací zmizí.
 
@@ -341,7 +341,7 @@ Zde je shrnutí operací pro mazání textu:
 	M-k	     Zrušení textu do konce aktuální věty
 
 Všimněte si, že <Delete> a C-d, resp. M-<Delete> a M-d, rozšiřují
-paralelu započatou C-f a M-f (pravda, <Delete> opravdu není control
+paralelu započatou C-f a M-f (pravda, <Delete> opravdu není CONTROL
 znak, ale netrapme se tím).  C-k a M-k jsou jako C-e a M-e ve smyslu
 vztahu řádků k větám.
 
@@ -475,8 +475,8 @@ vyhledáte soubor, jeho jméno se objeví přesně na tom místě.
 
 Příkazy pro vyhledávání a ukládání souborů se na rozdíl od ostatních
 příkazů, které jste se zatím naučili, skládají ze dvou znaků.  Oba
-začínají znakem Control-x.  Existuje celá řada příkazů začínajících na
-Control-x; mnoho z nich pracuje se soubory, buffery a podobnými věcmi.
+začínají znakem CONTROL-x.  Existuje celá řada příkazů začínajících na
+CONTROL-x; mnoho z nich pracuje se soubory, buffery a podobnými věcmi.
 Tyto příkazy jsou dlouhé dva, tři nebo čtyři znaky.
 
 Další věcí ohledně příkazu pro vyhledání souboru je to, že musíte říct,
@@ -587,7 +587,7 @@ neuložili.  Pro každý takový buffer se vás zeptá, zda jej má uložit.
 --------------------------
 
 Existuje mnohem, mnohem více příkazů Emacsu, než které by vůbec mohly
-být rozmístěny na všechny control a meta znaky.  Emacs tento problém
+být rozmístěny na všechny CONTROL a META znaky.  Emacs tento problém
 obchází prostřednictvím X (eXtend) příkazu.  Ten vzniká dvěma způsoby:
 
 	C-x	Znakový eXtend.  Následován jedním znakem.
@@ -769,7 +769,7 @@ numerický argument.
 
 Jestliže provedete změny uprostřed odstavce, Auto Fill mód jej
 nepřeformátuje. 
-Pro přeformátování odstavce stiskněte M-q (Meta-q) s kurzorem uvnitř
+Pro přeformátování odstavce stiskněte M-q (META-q) s kurzorem uvnitř
 odstavce.
 
 >> Přesuňte kurzor do předchozího odstavce a stiskněte M-q.
@@ -821,7 +821,7 @@ našli první výskyt "k".  Jestliže nyní stisknete "u", kurzor se přesune na
 první výskyt "ku".  Teď stiskněte <Delete>.  To vymaže "u" z hledaného
 řetězce a kurzor se přesune zpět na první výskyt "k".
 
-Jestliže uprostřed hledání stisknete control nebo meta znak (s několika
+Jestliže uprostřed hledání stisknete CONTROL nebo META znak (s několika
 výjimkami -- znaky, které jsou speciální v hledání, jako C-s a C-r),
 hledání se ukončí.
 
@@ -843,7 +843,7 @@ více oken současně.
    Obě okna zobrazují tento tutoriál.  Kurzor zůstává navrchu okna.
 
 >> Tiskněte C-M-v pro scrollování spodního okna.
-   (Nemáte-li skutečnou klávesu Meta, stiskněte ESC C-v.)
+   (Nemáte-li skutečnou klávesu META, stiskněte ESC C-v.)
 
 >> Stiskněte C-x o ("o" jako "other") pro přesun kurzoru do dolního okna.
 
@@ -919,7 +919,7 @@ abyste mohli začít Emacs používat.  V Emacsu je toho tolik, že by bylo
 nemožné to zde všechno objasnit.  Nicméně se o Emacsu můžete naučit
 více, protože má mnoho užitečných vlastností.  Emacs nabízí příkazy pro
 čtení dokumentace svých příkazů.  Všechny tyto "help" příkazy
-začínají znakem Control-h, který se nazývá "help znak".
+začínají znakem CONTROL-h, který se nazývá "help znak".
 
 Pro použití vlastností nápovědy stiskněte znak C-h a pak znak říkající,
 jaký druh nápovědy žádáte.  Jste-li OPRAVDU ztraceni, stiskněte C-h ? a
@@ -936,7 +936,7 @@ toho používat klávesu F1 nebo M-x help RET.)
 Nejzákladnější help příkaz je C-h c.  Stiskněte C-h, znak c a klávesový
 příkaz; Emacs pak zobrazí velmi stručný popis příkazu.
 
->> Stiskněte C-h c Control-p.
+>> Stiskněte C-h c C-p.
    Hlášení by mělo vypadat asi takto
 
 	C-p runs the command previous-line
@@ -952,7 +952,7 @@ klávesu) <ESC>v jsou po C-h c povoleny také.
 
 K získání více informací o příkazu místo C-h c použijte C-h k.
 
->> Stiskněte C-h k Control-p.
+>> Stiskněte C-h k C-p.
 
 To zobrazí dokumentaci k funkci a její jméno v emacsovém okně.  Až
 výstup přečtete, stiskněte C-x 1, abyste se textu nápovědy zbavili.
@@ -974,7 +974,7 @@ zadat až se na něj Emacs zeptá.
    C-h a	Příkazové apropos.  Zadejte klíčové slovo a Emacs vypíše
 		všechny příkazy, jejichž jména obsahují toto klíčové
 		slovo.  Všechny tyto příkazy mohou být vyvolány pomocí
-		Meta-x.  Pro některé příkazy příkazové apropos vypíše
+		META-x.  Pro některé příkazy příkazové apropos vypíše
 		také jedno nebo dvouznakové sekvence, které provádějí
 		tentýž příkaz.