diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 317 |
1 files changed, 159 insertions, 158 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: elfutils.master.es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-29 20:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:17-0300\n" "Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudiorodrigo@pereyradiaz." "com.ar>\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" "DETERMINADO.\n" #: lib/xmalloc.c:53 lib/xmalloc.c:66 lib/xmalloc.c:78 src/readelf.c:3395 -#: src/readelf.c:11105 src/unstrip.c:2227 src/unstrip.c:2433 +#: src/readelf.c:11196 src/unstrip.c:2227 src/unstrip.c:2433 #, c-format msgid "memory exhausted" msgstr "memoria agotada" @@ -711,8 +711,8 @@ msgstr "no coinciden los datos/scn" msgid "invalid section header" msgstr "encabezamiento de sección inválida" -#: libelf/elf_error.c:191 src/readelf.c:9651 src/readelf.c:10222 -#: src/readelf.c:10323 src/readelf.c:10504 +#: libelf/elf_error.c:191 src/readelf.c:9742 src/readelf.c:10313 +#: src/readelf.c:10414 src/readelf.c:10595 #, c-format msgid "invalid data" msgstr "datos inválidos" @@ -3763,8 +3763,8 @@ msgstr "No se puede crear el árbol de búsqueda" #: src/readelf.c:1196 src/readelf.c:1396 src/readelf.c:1544 src/readelf.c:1745 #: src/readelf.c:1951 src/readelf.c:2141 src/readelf.c:2319 src/readelf.c:2395 #: src/readelf.c:2653 src/readelf.c:2729 src/readelf.c:2816 src/readelf.c:3414 -#: src/readelf.c:3464 src/readelf.c:3527 src/readelf.c:10937 -#: src/readelf.c:12109 src/readelf.c:12312 src/readelf.c:12380 src/size.c:397 +#: src/readelf.c:3464 src/readelf.c:3527 src/readelf.c:11028 +#: src/readelf.c:12200 src/readelf.c:12403 src/readelf.c:12471 src/size.c:397 #: src/size.c:466 src/strip.c:572 #, c-format msgid "cannot get section header string table index" @@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "no se pudieron determinar el número de secciones: %s" msgid "cannot get section: %s" msgstr "No se puede encontrar la sección: %s" -#: src/readelf.c:624 src/readelf.c:1225 src/readelf.c:1428 src/readelf.c:12332 +#: src/readelf.c:624 src/readelf.c:1225 src/readelf.c:1428 src/readelf.c:12423 #: src/unstrip.c:375 src/unstrip.c:406 src/unstrip.c:455 src/unstrip.c:565 #: src/unstrip.c:582 src/unstrip.c:619 src/unstrip.c:817 src/unstrip.c:1109 #: src/unstrip.c:1301 src/unstrip.c:1362 src/unstrip.c:1535 src/unstrip.c:1650 @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "No se puede obtener encabezamiento de sección: %s" msgid "cannot get section name" msgstr "no se puede obtener encabezamiento de sección\n" -#: src/readelf.c:641 src/readelf.c:6517 src/readelf.c:10210 src/readelf.c:10312 -#: src/readelf.c:10489 +#: src/readelf.c:641 src/readelf.c:6517 src/readelf.c:10301 src/readelf.c:10403 +#: src/readelf.c:10580 #, c-format msgid "cannot get %s content: %s" msgstr "No se puede obtener el contenido %s: %s" @@ -4463,8 +4463,8 @@ msgstr "<SÍMBOLO INVÁLIDO>" msgid "<INVALID SECTION>" msgstr "<SECCIÓN INVÁLIDA>" -#: src/readelf.c:1602 src/readelf.c:2329 src/readelf.c:3430 src/readelf.c:12203 -#: src/readelf.c:12210 src/readelf.c:12254 src/readelf.c:12261 +#: src/readelf.c:1602 src/readelf.c:2329 src/readelf.c:3430 src/readelf.c:12294 +#: src/readelf.c:12301 src/readelf.c:12345 src/readelf.c:12352 msgid "Couldn't uncompress section" msgstr "" @@ -4994,8 +4994,9 @@ msgid " [%5u] offset: %<PRId64>, children: %s, tag: %s\n" msgstr " [%5u] compensación: %<PRId64>, hijos: %s, etiqueta: %s\n" #: src/readelf.c:5068 src/readelf.c:5377 src/readelf.c:5541 src/readelf.c:5926 -#: src/readelf.c:6527 src/readelf.c:8055 src/readelf.c:8749 src/readelf.c:9185 -#: src/readelf.c:9427 src/readelf.c:9592 src/readelf.c:9953 src/readelf.c:10011 +#: src/readelf.c:6527 src/readelf.c:8168 src/readelf.c:8838 src/readelf.c:9274 +#: src/readelf.c:9518 src/readelf.c:9683 src/readelf.c:10044 +#: src/readelf.c:10102 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5009,37 +5010,37 @@ msgstr "" msgid "cannot get .debug_addr section data: %s" msgstr "no se pueden obtener datos de sección: %s" -#: src/readelf.c:5181 src/readelf.c:5205 src/readelf.c:5586 src/readelf.c:8794 +#: src/readelf.c:5181 src/readelf.c:5205 src/readelf.c:5586 src/readelf.c:8883 #, fuzzy, c-format msgid " Length: %8<PRIu64>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:5183 src/readelf.c:5220 src/readelf.c:5599 src/readelf.c:8807 +#: src/readelf.c:5183 src/readelf.c:5220 src/readelf.c:5599 src/readelf.c:8896 #, fuzzy, c-format msgid " DWARF version: %8<PRIu16>\n" msgstr " %s: %<PRId64>\n" -#: src/readelf.c:5184 src/readelf.c:5229 src/readelf.c:5608 src/readelf.c:8816 +#: src/readelf.c:5184 src/readelf.c:5229 src/readelf.c:5608 src/readelf.c:8905 #, fuzzy, c-format msgid " Address size: %8<PRIu64>\n" msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:5186 src/readelf.c:5239 src/readelf.c:5618 src/readelf.c:8826 +#: src/readelf.c:5186 src/readelf.c:5239 src/readelf.c:5618 src/readelf.c:8915 #, fuzzy, c-format msgid " Segment size: %8<PRIu64>\n" msgstr " establecer archivo a %<PRIu64>\n" -#: src/readelf.c:5224 src/readelf.c:5603 src/readelf.c:8811 src/readelf.c:10143 +#: src/readelf.c:5224 src/readelf.c:5603 src/readelf.c:8900 src/readelf.c:10234 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown version" msgstr "versión desconocida" -#: src/readelf.c:5234 src/readelf.c:5447 src/readelf.c:5613 src/readelf.c:8821 +#: src/readelf.c:5234 src/readelf.c:5447 src/readelf.c:5613 src/readelf.c:8910 #, fuzzy, c-format msgid "unsupported address size" msgstr "no hay valor de dirección" -#: src/readelf.c:5245 src/readelf.c:5456 src/readelf.c:5623 src/readelf.c:8831 +#: src/readelf.c:5245 src/readelf.c:5456 src/readelf.c:5623 src/readelf.c:8920 #, c-format msgid "unsupported segment size" msgstr "" @@ -5077,7 +5078,7 @@ msgstr "" " Inicio [%*zu]: %0#*<PRIx64>, longitud: %5<PRIu64>, compensación CU DIE: " "%6<PRId64>\n" -#: src/readelf.c:5390 src/readelf.c:8082 +#: src/readelf.c:5390 src/readelf.c:8195 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5086,8 +5087,8 @@ msgstr "" "\n" "Tabla en compensación %Zu:\n" -#: src/readelf.c:5394 src/readelf.c:5567 src/readelf.c:6551 src/readelf.c:8093 -#: src/readelf.c:8775 +#: src/readelf.c:5394 src/readelf.c:5567 src/readelf.c:6551 src/readelf.c:8206 +#: src/readelf.c:8864 #, c-format msgid "invalid data in section [%zu] '%s'" msgstr "Datos inválidos en sección [%zu] '%s'" @@ -5136,39 +5137,39 @@ msgstr "" msgid "cannot get .debug_rnglists content: %s" msgstr "no se ha podido obtener contenido de .debug_ranges: %s" -#: src/readelf.c:5573 src/readelf.c:8781 +#: src/readelf.c:5573 src/readelf.c:8870 #, fuzzy, c-format msgid "" "Table at Offset 0x%<PRIx64>:\n" "\n" msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:5628 src/readelf.c:8836 +#: src/readelf.c:5628 src/readelf.c:8925 #, fuzzy, c-format msgid " Offset entries: %8<PRIu64>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:5644 src/readelf.c:8852 +#: src/readelf.c:5644 src/readelf.c:8941 #, c-format msgid " Unknown CU base: " msgstr "" -#: src/readelf.c:5646 src/readelf.c:8854 +#: src/readelf.c:5646 src/readelf.c:8943 #, c-format msgid " CU [%6<PRIx64>] base: " msgstr "" -#: src/readelf.c:5652 src/readelf.c:8860 +#: src/readelf.c:5652 src/readelf.c:8949 #, c-format msgid " Not associated with a CU.\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:5663 src/readelf.c:8871 +#: src/readelf.c:5663 src/readelf.c:8960 #, c-format msgid "too many offset entries for unit length" msgstr "" -#: src/readelf.c:5667 src/readelf.c:8875 +#: src/readelf.c:5667 src/readelf.c:8964 #, fuzzy, c-format msgid " Offsets starting at 0x%<PRIx64>:\n" msgstr " Propietario Tamaño\n" @@ -5178,7 +5179,7 @@ msgstr " Propietario Tamaño\n" msgid "invalid range list data" msgstr "datos inválidos" -#: src/readelf.c:5904 src/readelf.c:9163 +#: src/readelf.c:5904 src/readelf.c:9252 #, c-format msgid "" " %zu padding bytes\n" @@ -5190,33 +5191,33 @@ msgstr "" msgid "cannot get .debug_ranges content: %s" msgstr "no se ha podido obtener contenido de .debug_ranges: %s" -#: src/readelf.c:5957 src/readelf.c:9218 +#: src/readelf.c:5957 src/readelf.c:9307 #, c-format msgid "" "\n" " Unknown CU base: " msgstr "" -#: src/readelf.c:5959 src/readelf.c:9220 +#: src/readelf.c:5959 src/readelf.c:9309 #, c-format msgid "" "\n" " CU [%6<PRIx64>] base: " msgstr "" -#: src/readelf.c:5968 src/readelf.c:9244 src/readelf.c:9270 +#: src/readelf.c:5968 src/readelf.c:9335 src/readelf.c:9361 #, c-format msgid " [%6tx] <INVALID DATA>\n" msgstr " [%6tx] <DATOS INVÁLIDOS>\n" -#: src/readelf.c:5989 src/readelf.c:9350 +#: src/readelf.c:5989 src/readelf.c:9441 #, fuzzy, c-format msgid "" " [%6tx] base address\n" " " msgstr " [%6tx] (dirección base) %s\n" -#: src/readelf.c:5997 src/readelf.c:9358 +#: src/readelf.c:5997 src/readelf.c:9449 #, fuzzy, c-format msgid " [%6tx] empty list\n" msgstr " [%6tx] lista vacía\n" @@ -5278,37 +5279,37 @@ msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)" msgid " %-26sLSDA pointer: %#<PRIx64>\n" msgstr "Puntero %-26sLSDA: %#<PRIx64>\n" -#: src/readelf.c:6899 +#: src/readelf.c:6926 #, fuzzy, c-format msgid "DIE [%<PRIx64>] cannot get attribute code: %s" msgstr "No se puede obtener código de atributo: %s" -#: src/readelf.c:6909 +#: src/readelf.c:6936 #, fuzzy, c-format msgid "DIE [%<PRIx64>] cannot get attribute form: %s" msgstr "No se puede obtener forma de atributo: %s" -#: src/readelf.c:6931 +#: src/readelf.c:6958 #, fuzzy, c-format msgid "DIE [%<PRIx64>] cannot get attribute '%s' (%s) value: %s" msgstr "No se puede obtener valor: %s" -#: src/readelf.c:7264 +#: src/readelf.c:7291 #, fuzzy, c-format msgid "invalid file (%<PRId64>): %s" msgstr "Archivo inválido" -#: src/readelf.c:7268 +#: src/readelf.c:7295 #, fuzzy, c-format msgid "no srcfiles for CU [%<PRIx64>]" msgstr " establecer archivo a %<PRIu64>\n" -#: src/readelf.c:7272 +#: src/readelf.c:7299 #, fuzzy, c-format msgid "couldn't get DWARF CU: %s" msgstr "no se puede leer encabezamiento ELF: %s" -#: src/readelf.c:7437 +#: src/readelf.c:7522 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5319,12 +5320,12 @@ msgstr "" "Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64>:\n" " [Offset]\n" -#: src/readelf.c:7487 +#: src/readelf.c:7572 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get next unit: %s" msgstr "No se puede obtener próximo DIE: %s" -#: src/readelf.c:7506 +#: src/readelf.c:7591 #, fuzzy, c-format msgid "" " Type unit at offset %<PRIu64>:\n" @@ -5337,7 +5338,7 @@ msgstr "" "Tamaño de dirección: %<PRIu8>, Tamaño de compensación: %<PRIu8>\n" " Tipo de firma: %#<PRIx64>, Tipo de compensación: %#<PRIx64>\n" -#: src/readelf.c:7518 +#: src/readelf.c:7603 #, c-format msgid "" " Compilation unit at offset %<PRIu64>:\n" @@ -5348,39 +5349,39 @@ msgstr "" " Versión: %<PRIu16>, Compensación de sección de abreviatura: %<PRIu64>, " "Tamaño de dirección: %<PRIu8>, Tamaño de compensación: %<PRIu8>\n" -#: src/readelf.c:7528 src/readelf.c:7691 +#: src/readelf.c:7613 src/readelf.c:7776 #, c-format msgid " Unit type: %s (%<PRIu8>)" msgstr "" -#: src/readelf.c:7555 +#: src/readelf.c:7640 #, c-format msgid "unknown version (%d) or unit type (%d)" msgstr "" -#: src/readelf.c:7584 +#: src/readelf.c:7669 #, c-format msgid "cannot get DIE offset: %s" msgstr "no se puede obtener DIE en compensación: %s" -#: src/readelf.c:7593 +#: src/readelf.c:7678 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get tag of DIE at offset [%<PRIx64>] in section '%s': %s" msgstr "" "no se ha podido obtener etiqueta de DIE en compensación%<PRIu64> en sección " "'%s': %s" -#: src/readelf.c:7631 +#: src/readelf.c:7716 #, c-format msgid "cannot get next DIE: %s\n" msgstr "No se puede obtener próximo DIE: %s\n" -#: src/readelf.c:7639 +#: src/readelf.c:7724 #, c-format msgid "cannot get next DIE: %s" msgstr "No se puede obtener próximo DIE: %s" -#: src/readelf.c:7683 +#: src/readelf.c:7768 #, fuzzy, c-format msgid "" " Split compilation unit at offset %<PRIu64>:\n" @@ -5391,7 +5392,7 @@ msgstr "" " Versión: %<PRIu16>, Compensación de sección de abreviatura: %<PRIu64>, " "Tamaño de dirección: %<PRIu8>, Tamaño de compensación: %<PRIu8>\n" -#: src/readelf.c:7734 +#: src/readelf.c:7819 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5401,18 +5402,18 @@ msgstr "" "\n" "Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64>:\n" -#: src/readelf.c:8038 +#: src/readelf.c:8151 #, fuzzy, c-format msgid "unknown form: %s" msgstr "Forma %<PRIx64> desconocida" -#: src/readelf.c:8069 +#: src/readelf.c:8182 #, c-format msgid "cannot get line data section data: %s" msgstr "No se puede obtener sección de datos de línea: %s" #. Print what we got so far. -#: src/readelf.c:8171 +#: src/readelf.c:8284 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5443,34 +5444,34 @@ msgstr "" "\n" "Códigos operativos:\n" -#: src/readelf.c:8193 +#: src/readelf.c:8306 #, fuzzy, c-format msgid "cannot handle .debug_line version: %u\n" msgstr "no se puede obtener versión de símbolo: %s" -#: src/readelf.c:8201 +#: src/readelf.c:8314 #, fuzzy, c-format msgid "cannot handle address size: %u\n" msgstr "no hay valor de dirección" -#: src/readelf.c:8209 +#: src/readelf.c:8322 #, fuzzy, c-format msgid "cannot handle segment selector size: %u\n" msgstr "No se puede encontrar la sección: %s" -#: src/readelf.c:8219 +#: src/readelf.c:8332 #, c-format msgid "invalid data at offset %tu in section [%zu] '%s'" msgstr "datos inválidos en compensación %tu en sección [%zu] '%s'" -#: src/readelf.c:8234 +#: src/readelf.c:8347 #, c-format msgid " [%*<PRIuFAST8>] %hhu argument\n" msgid_plural " [%*<PRIuFAST8>] %hhu arguments\n" msgstr[0] " [%*<PRIuFAST8>] argumento %hhu \n" msgstr[1] " [%*<PRIuFAST8>] argumento %hhu\n" -#: src/readelf.c:8245 +#: src/readelf.c:8358 msgid "" "\n" "Directory table:" @@ -5478,12 +5479,12 @@ msgstr "" "\n" "Tabla de Directorio:" -#: src/readelf.c:8251 src/readelf.c:8326 +#: src/readelf.c:8364 src/readelf.c:8439 #, fuzzy, c-format msgid " [" msgstr " %s: %s\n" -#: src/readelf.c:8320 +#: src/readelf.c:8433 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -5492,7 +5493,7 @@ msgstr "" "\n" " Tabla de sitio de llamada:" -#: src/readelf.c:8381 +#: src/readelf.c:8494 #, fuzzy msgid " Entry Dir Time Size Name" msgstr "" @@ -5500,7 +5501,7 @@ msgstr "" "Tabla de nombre de archivo:\n" " Directorio de entrada Tiempo Tamaño Nombre" -#: src/readelf.c:8416 +#: src/readelf.c:8529 msgid "" "\n" "Line number statements:" @@ -5508,121 +5509,121 @@ msgstr "" "\n" " Declaraciones de número de Línea:" -#: src/readelf.c:8463 +#: src/readelf.c:8552 #, fuzzy, c-format msgid "invalid maximum operations per instruction is zero" msgstr "longitud mínima inválida de tamaño de cadena coincidente" -#: src/readelf.c:8497 +#: src/readelf.c:8586 #, fuzzy, c-format msgid " special opcode %u: address+%u = " msgstr " opcode especial %u: dirección+%u = %s, línea%+d = %zu\n" -#: src/readelf.c:8501 +#: src/readelf.c:8590 #, fuzzy, c-format msgid ", op_index = %u, line%+d = %zu\n" msgstr "" " opcode especial %u: dirección+%u = %s, op_index = %u, línea%+d = %zu\n" -#: src/readelf.c:8504 +#: src/readelf.c:8593 #, c-format msgid ", line%+d = %zu\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:8522 +#: src/readelf.c:8611 #, c-format msgid " extended opcode %u: " msgstr " Código operativo extendido %u: " -#: src/readelf.c:8527 +#: src/readelf.c:8616 #, fuzzy msgid " end of sequence" msgstr "Fin de secuencia" -#: src/readelf.c:8545 +#: src/readelf.c:8634 #, fuzzy, c-format msgid " set address to " msgstr "Establecer dirección a %s\n" -#: src/readelf.c:8573 +#: src/readelf.c:8662 #, fuzzy, c-format msgid " define new file: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, length=%<PRIu64>, name=%s\n" msgstr "" "definir nuevo archivo: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, longitud=%<PRIu64>, nombre=" "%s\n" -#: src/readelf.c:8586 +#: src/readelf.c:8675 #, c-format msgid " set discriminator to %u\n" msgstr " establecer discriminador a %u\n" #. Unknown, ignore it. -#: src/readelf.c:8591 +#: src/readelf.c:8680 #, fuzzy msgid " unknown opcode" msgstr "código operativo desconocido " #. Takes no argument. -#: src/readelf.c:8603 +#: src/readelf.c:8692 msgid " copy" msgstr "Copiar" -#: src/readelf.c:8612 +#: src/readelf.c:8701 #, fuzzy, c-format msgid " advance address by %u to " msgstr "Dirección de avance por %u a %s\n" -#: src/readelf.c:8616 src/readelf.c:8672 +#: src/readelf.c:8705 src/readelf.c:8761 #, c-format msgid ", op_index to %u" msgstr "" -#: src/readelf.c:8626 +#: src/readelf.c:8715 #, c-format msgid " advance line by constant %d to %<PRId64>\n" msgstr " línea de avance por la constante %d a %<PRId64>\n" -#: src/readelf.c:8634 +#: src/readelf.c:8723 #, c-format msgid " set file to %<PRIu64>\n" msgstr " establecer archivo a %<PRIu64>\n" -#: src/readelf.c:8644 +#: src/readelf.c:8733 #, c-format msgid " set column to %<PRIu64>\n" msgstr " Establecer columna a %<PRIu64>\n" -#: src/readelf.c:8651 +#: src/readelf.c:8740 #, c-format msgid " set '%s' to %<PRIuFAST8>\n" msgstr "Establecer '%s' a %<PRIuFAST8>\n" #. Takes no argument. -#: src/readelf.c:8657 +#: src/readelf.c:8746 msgid " set basic block flag" msgstr "Establecer bandera de bloque básico" -#: src/readelf.c:8668 +#: src/readelf.c:8757 #, fuzzy, c-format msgid " advance address by constant %u to " msgstr "Dirección de avance por constante %u a %s\n" -#: src/readelf.c:8687 +#: src/readelf.c:8776 #, fuzzy, c-format msgid " advance address by fixed value %u to \n" msgstr "dirección de avance por valor corregido %u a %s\n" #. Takes no argument. -#: src/readelf.c:8697 +#: src/readelf.c:8786 msgid " set prologue end flag" msgstr " Establecer bandera prologue_end" #. Takes no argument. -#: src/readelf.c:8702 +#: src/readelf.c:8791 msgid " set epilogue begin flag" msgstr " Establecer bandera epilogue_begin" -#: src/readelf.c:8711 +#: src/readelf.c:8800 #, c-format msgid " set isa to %u\n" msgstr " establecer isa para %u\n" @@ -5630,105 +5631,105 @@ msgstr " establecer isa para %u\n" #. This is a new opcode the generator but not we know about. #. Read the parameters associated with it but then discard #. everything. Read all the parameters for this opcode. -#: src/readelf.c:8720 +#: src/readelf.c:8809 #, c-format msgid " unknown opcode with %<PRIu8> parameter:" msgid_plural " unknown opcode with %<PRIu8> parameters:" msgstr[0] " opcódigo con parámetro %<PRIu8> desconocido:" msgstr[1] " opcódigo con parámetros %<PRIu8> desconocido:" -#: src/readelf.c:8758 +#: src/readelf.c:8847 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get .debug_loclists content: %s" msgstr "no es posible obtener contenido de .debug_loc: %s" -#: src/readelf.c:8927 +#: src/readelf.c:9016 #, fuzzy, c-format msgid "invalid loclists data" msgstr "datos inválidos" -#: src/readelf.c:9180 +#: src/readelf.c:9269 #, c-format msgid "cannot get .debug_loc content: %s" msgstr "no es posible obtener contenido de .debug_loc: %s" -#: src/readelf.c:9385 src/readelf.c:10399 +#: src/readelf.c:9476 src/readelf.c:10490 msgid " <INVALID DATA>\n" msgstr " <DATOS INVÁLIDOS>\n" -#: src/readelf.c:9439 src/readelf.c:9602 +#: src/readelf.c:9530 src/readelf.c:9693 #, c-format msgid "cannot get macro information section data: %s" msgstr "no es posible obtener datos de la sección de macro información: %s" -#: src/readelf.c:9519 +#: src/readelf.c:9610 #, c-format msgid "%*s*** non-terminated string at end of section" msgstr "%*s*** cadena no finalizada al final de la sección" -#: src/readelf.c:9542 +#: src/readelf.c:9633 #, fuzzy, c-format msgid "%*s*** missing DW_MACINFO_start_file argument at end of section" msgstr "%*s*** cadena no finalizada al final de la sección" -#: src/readelf.c:9643 +#: src/readelf.c:9734 #, fuzzy, c-format msgid " Offset: 0x%<PRIx64>\n" msgstr " Propietario Tamaño\n" -#: src/readelf.c:9655 +#: src/readelf.c:9746 #, fuzzy, c-format msgid " Version: %<PRIu16>\n" msgstr " %s: %<PRId64>\n" -#: src/readelf.c:9661 src/readelf.c:10518 +#: src/readelf.c:9752 src/readelf.c:10609 #, c-format msgid " unknown version, cannot parse section\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:9668 +#: src/readelf.c:9759 #, fuzzy, c-format msgid " Flag: 0x%<PRIx8>\n" msgstr " Dirección de punto de entrada: %#<PRIx64>\n" -#: src/readelf.c:9671 +#: src/readelf.c:9762 #, fuzzy, c-format msgid " Offset length: %<PRIu8>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:9679 +#: src/readelf.c:9770 #, fuzzy, c-format msgid " .debug_line offset: 0x%<PRIx64>\n" msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:9704 +#: src/readelf.c:9795 #, fuzzy, c-format msgid " extension opcode table, %<PRIu8> items:\n" msgstr " opcódigo con parámetro %<PRIu8> desconocido:" -#: src/readelf.c:9711 +#: src/readelf.c:9802 #, c-format msgid " [%<PRIx8>]" msgstr "" -#: src/readelf.c:9723 +#: src/readelf.c:9814 #, fuzzy, c-format msgid " %<PRIu8> arguments:" msgstr " [%*<PRIuFAST8>] argumento %hhu \n" -#: src/readelf.c:9738 +#: src/readelf.c:9829 #, c-format msgid " no arguments." msgstr "" -#: src/readelf.c:9939 +#: src/readelf.c:10030 #, c-format msgid " [%5d] DIE offset: %6<PRId64>, CU DIE offset: %6<PRId64>, name: %s\n" msgstr "" " Compensación [%5d] DIE: %6<PRId64>, Compensación CU DIE: %6<PRId64>, " "nombre: %s\n" -#: src/readelf.c:9981 +#: src/readelf.c:10072 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5739,37 +5740,37 @@ msgstr "" "Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64>:\n" " %*s String\n" -#: src/readelf.c:9996 +#: src/readelf.c:10087 #, fuzzy, c-format msgid " *** error, missing string terminator\n" msgstr " *** error en lectura de cadenas: %s\n" -#: src/readelf.c:10024 +#: src/readelf.c:10115 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get .debug_str_offsets section data: %s" msgstr "no se pueden obtener datos de sección: %s" -#: src/readelf.c:10123 +#: src/readelf.c:10214 #, fuzzy, c-format msgid " Length: %8<PRIu64>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10125 +#: src/readelf.c:10216 #, fuzzy, c-format msgid " Offset size: %8<PRIu8>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10139 +#: src/readelf.c:10230 #, fuzzy, c-format msgid " DWARF version: %8<PRIu16>\n" msgstr " %s: %<PRId64>\n" -#: src/readelf.c:10148 +#: src/readelf.c:10239 #, fuzzy, c-format msgid " Padding: %8<PRIx16>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10202 +#: src/readelf.c:10293 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5778,7 +5779,7 @@ msgstr "" "\n" "Sección de tabla de búsqueda de marco de llamada [%2zu] '.eh_frame_hdr':\n" -#: src/readelf.c:10304 +#: src/readelf.c:10395 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5787,22 +5788,22 @@ msgstr "" "\n" "Excepción en el manejo de la sección de tabla [%2zu] '.gcc_except_table':\n" -#: src/readelf.c:10327 +#: src/readelf.c:10418 #, c-format msgid " LPStart encoding: %#x " msgstr "Codificación LPStart: %#x " -#: src/readelf.c:10339 +#: src/readelf.c:10430 #, c-format msgid " TType encoding: %#x " msgstr "Codificación TType: %#x " -#: src/readelf.c:10354 +#: src/readelf.c:10445 #, c-format msgid " Call site encoding: %#x " msgstr "Codificación de sitio de llamada: %#x " -#: src/readelf.c:10367 +#: src/readelf.c:10458 msgid "" "\n" " Call site table:" @@ -5810,7 +5811,7 @@ msgstr "" "\n" " Tabla de sitio de llamada:" -#: src/readelf.c:10381 +#: src/readelf.c:10472 #, c-format msgid "" " [%4u] Call site start: %#<PRIx64>\n" @@ -5823,12 +5824,12 @@ msgstr "" " Landing pad: %#<PRIx64>\n" " Action: %u\n" -#: src/readelf.c:10454 +#: src/readelf.c:10545 #, c-format msgid "invalid TType encoding" msgstr "Codificación TType inválida" -#: src/readelf.c:10480 +#: src/readelf.c:10571 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5837,37 +5838,37 @@ msgstr "" "\n" "Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n" -#: src/readelf.c:10509 +#: src/readelf.c:10600 #, fuzzy, c-format msgid " Version: %<PRId32>\n" msgstr " %s: %<PRId64>\n" -#: src/readelf.c:10527 +#: src/readelf.c:10618 #, fuzzy, c-format msgid " CU offset: %#<PRIx32>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10534 +#: src/readelf.c:10625 #, fuzzy, c-format msgid " TU offset: %#<PRIx32>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10541 +#: src/readelf.c:10632 #, fuzzy, c-format msgid " address offset: %#<PRIx32>\n" msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10548 +#: src/readelf.c:10639 #, fuzzy, c-format msgid " symbol offset: %#<PRIx32>\n" msgstr " (compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10555 +#: src/readelf.c:10646 #, fuzzy, c-format msgid " constant offset: %#<PRIx32>\n" msgstr " (fin de compensación: %#<PRIx64>)" -#: src/readelf.c:10569 +#: src/readelf.c:10660 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5876,7 +5877,7 @@ msgstr "" "\n" "Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n" -#: src/readelf.c:10594 +#: src/readelf.c:10685 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5885,7 +5886,7 @@ msgstr "" "\n" "Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n" -#: src/readelf.c:10623 +#: src/readelf.c:10714 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5894,7 +5895,7 @@ msgstr "" "\n" "Sección DWARF [%2zu] '%s' en compensación %#<PRIx64> contiene entrada %zu:\n" -#: src/readelf.c:10655 +#: src/readelf.c:10746 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5903,18 +5904,18 @@ msgstr "" "\n" "Tabla de símbolos inválida en compensación %#0<PRIx64>\n" -#: src/readelf.c:10793 +#: src/readelf.c:10884 #, c-format msgid "cannot get debug context descriptor: %s" msgstr "no se puede depurar descriptor de contexto: %s" -#: src/readelf.c:11156 src/readelf.c:11778 src/readelf.c:11889 -#: src/readelf.c:11947 +#: src/readelf.c:11247 src/readelf.c:11869 src/readelf.c:11980 +#: src/readelf.c:12038 #, c-format msgid "cannot convert core note data: %s" msgstr "no es posible convertir datos de la nota principal: %s" -#: src/readelf.c:11519 +#: src/readelf.c:11610 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5923,21 +5924,21 @@ msgstr "" "\n" "%*s... <repeats %u more times> ..." -#: src/readelf.c:12026 +#: src/readelf.c:12117 msgid " Owner Data size Type\n" msgstr " Owner Data size Type\n" -#: src/readelf.c:12044 +#: src/readelf.c:12135 #, c-format msgid " %-13.*s %9<PRId32> %s\n" msgstr " %-13.*s %9<PRId32> %s\n" -#: src/readelf.c:12094 +#: src/readelf.c:12185 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get content of note: %s" msgstr "no se puede obtener el contenido de sección de nota: %s" -#: src/readelf.c:12121 +#: src/readelf.c:12212 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5946,7 +5947,7 @@ msgstr "" "\n" "Sección de nota [%2zu] '%s' de %<PRIu64> bytes en compensación %#0<PRIx64>:\n" -#: src/readelf.c:12144 +#: src/readelf.c:12235 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5955,7 +5956,7 @@ msgstr "" "\n" "Segmento de nota de %<PRIu64> bytes en compensación %#0<PRIx64>:\n" -#: src/readelf.c:12190 +#: src/readelf.c:12281 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5964,12 +5965,12 @@ msgstr "" "\n" "Sección [%Zu] '%s' no tiene datos para volcar.\n" -#: src/readelf.c:12217 src/readelf.c:12268 +#: src/readelf.c:12308 src/readelf.c:12359 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get data for section [%zu] '%s': %s" msgstr "no se pueden obtener datos para sección [%Zu] '%s': %s" -#: src/readelf.c:12222 +#: src/readelf.c:12313 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5979,7 +5980,7 @@ msgstr "" "Volcado Hex de sección [%Zu] '%s', %<PRIu64> bytes en compensación " "%#0<PRIx64>:\n" -#: src/readelf.c:12227 +#: src/readelf.c:12318 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5990,7 +5991,7 @@ msgstr "" "Volcado Hex de sección [%Zu] '%s', %<PRIu64> bytes en compensación " "%#0<PRIx64>:\n" -#: src/readelf.c:12241 +#: src/readelf.c:12332 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -5999,7 +6000,7 @@ msgstr "" "\n" "Sección [%Zu] '%s' no tiene datos para volcar.\n" -#: src/readelf.c:12273 +#: src/readelf.c:12364 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -6009,7 +6010,7 @@ msgstr "" "Sección de cadena [%Zu] '%s' contiene %<PRIu64> bytes en compensación " "%#0<PRIx64>:\n" -#: src/readelf.c:12278 +#: src/readelf.c:12369 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -6020,7 +6021,7 @@ msgstr "" "Sección de cadena [%Zu] '%s' contiene %<PRIu64> bytes en compensación " "%#0<PRIx64>:\n" -#: src/readelf.c:12327 +#: src/readelf.c:12418 #, c-format msgid "" "\n" @@ -6029,7 +6030,7 @@ msgstr "" "\n" "sección [%lu] no existe" -#: src/readelf.c:12356 +#: src/readelf.c:12447 #, c-format msgid "" "\n" @@ -6038,12 +6039,12 @@ msgstr "" "\n" "sección '%s' no existe" -#: src/readelf.c:12413 +#: src/readelf.c:12504 #, c-format msgid "cannot get symbol index of archive '%s': %s" msgstr "no se puede obtener el índice de símbolo de archivo '%s': %s" -#: src/readelf.c:12416 +#: src/readelf.c:12507 #, c-format msgid "" "\n" @@ -6052,7 +6053,7 @@ msgstr "" "\n" "Archivo '%s' no tiene índice de símbolo\n" -#: src/readelf.c:12420 +#: src/readelf.c:12511 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -6061,12 +6062,12 @@ msgstr "" "\n" "Índice de archivo '%s' tiene %Zu entradas:\n" -#: src/readelf.c:12438 +#: src/readelf.c:12529 #, fuzzy, c-format msgid "cannot extract member at offset %zu in '%s': %s" msgstr "no es posible extraer miembro en compensación %Zu en '%s': %s" -#: src/readelf.c:12443 +#: src/readelf.c:12534 #, c-format msgid "Archive member '%s' contains:\n" msgstr "Miembro de archivo contiene '%s':\n" |