diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 224 |
1 files changed, 117 insertions, 107 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: elfutils VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-30 12:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-11 15:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-29 15:15+0200\n" "Last-Translator: Michael Münch <micm@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" "auch nicht für Marktgängigkeit oder Eignung für einen Bestimmten Zweck.\n" #: lib/xmalloc.c:52 lib/xmalloc.c:65 lib/xmalloc.c:77 src/readelf.c:3449 -#: src/readelf.c:11398 src/unstrip.c:2393 src/unstrip.c:2599 +#: src/readelf.c:11403 src/unstrip.c:2393 src/unstrip.c:2599 #, c-format msgid "memory exhausted" msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Kein Backend" #: libebl/eblcorenotetypename.c:100 libebl/eblobjnotetypename.c:77 #: libebl/eblobjnotetypename.c:109 libebl/eblobjnotetypename.c:130 #: libebl/eblosabiname.c:73 libebl/eblsectionname.c:83 -#: libebl/eblsectiontypename.c:115 libebl/eblsegmenttypename.c:85 +#: libebl/eblsectiontypename.c:115 libebl/eblsegmenttypename.c:81 msgid "<unknown>" msgstr "<Unbekannt>" @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "" #: src/elflint.c:610 src/elflint.c:1498 src/elflint.c:1549 src/elflint.c:1655 #: src/elflint.c:1991 src/elflint.c:2317 src/elflint.c:2936 src/elflint.c:3099 -#: src/elflint.c:3247 src/elflint.c:3437 src/elflint.c:4435 +#: src/elflint.c:3247 src/elflint.c:3437 src/elflint.c:4440 #, c-format msgid "section [%2d] '%s': cannot get section data\n" msgstr "" @@ -2861,370 +2861,375 @@ msgstr "" msgid "section [%2zu] '%s' has unsupported type %d\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3926 +#: src/elflint.c:3931 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s' contains invalid processor-specific flag(s) %#<PRIx64>\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3933 +#: src/elflint.c:3938 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' contains unknown flag(s) %#<PRIx64>\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3941 +#: src/elflint.c:3946 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s': thread-local data sections address not zero\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3951 +#: src/elflint.c:3956 #, fuzzy, c-format msgid "section [%2zu] '%s': allocated section cannot be compressed\n" msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s" -#: src/elflint.c:3956 +#: src/elflint.c:3961 #, fuzzy, c-format msgid "section [%2zu] '%s': nobits section cannot be compressed\n" msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s" -#: src/elflint.c:3962 +#: src/elflint.c:3967 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s': compressed section with no compression header: %s\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3968 +#: src/elflint.c:3973 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s': invalid section reference in link value\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3973 +#: src/elflint.c:3978 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s': invalid section reference in info value\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3980 +#: src/elflint.c:3985 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s': strings flag set without merge flag\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:3985 +#: src/elflint.c:3990 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s': merge flag set but entry size is zero\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4004 +#: src/elflint.c:4009 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' has unexpected type %d for an executable section\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4013 +#: src/elflint.c:4018 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' must be of type NOBITS in debuginfo files\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4020 +#: src/elflint.c:4025 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' is both executable and writable\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4051 +#: src/elflint.c:4056 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s' not fully contained in segment of program header entry " "%d\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4061 +#: src/elflint.c:4066 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s' has type NOBITS but is read from the file in segment of " "program header entry %d\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4087 +#: src/elflint.c:4092 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s' has type NOBITS but is read from the file in segment of " "program header entry %d and file contents is non-zero\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4098 +#: src/elflint.c:4103 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s' has not type NOBITS but is not read from the file in " "segment of program header entry %d\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4109 +#: src/elflint.c:4114 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' is executable in nonexecutable segment %d\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4119 +#: src/elflint.c:4124 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' is writable in unwritable segment %d\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4129 +#: src/elflint.c:4134 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s': alloc flag set but section not in any loaded segment\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4135 +#: src/elflint.c:4140 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s': ELF header says this is the section header string table " "but type is not SHT_TYPE\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4143 +#: src/elflint.c:4148 #, c-format msgid "" "section [%2zu] '%s': relocatable files cannot have dynamic symbol tables\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4194 +#: src/elflint.c:4199 #, c-format msgid "more than one version symbol table present\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4217 +#: src/elflint.c:4222 #, c-format msgid "INTERP program header entry but no .interp section\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4228 +#: src/elflint.c:4233 #, c-format msgid "" "loadable segment [%u] is executable but contains no executable sections\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4234 +#: src/elflint.c:4239 #, c-format msgid "loadable segment [%u] is writable but contains no writable sections\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4245 +#: src/elflint.c:4250 #, c-format msgid "" "no .gnu.versym section present but .gnu.versym_d or .gnu.versym_r section " "exist\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4258 +#: src/elflint.c:4263 #, c-format msgid "duplicate version index %d\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4272 +#: src/elflint.c:4277 #, c-format msgid ".gnu.versym section present without .gnu.versym_d or .gnu.versym_r\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4321 +#: src/elflint.c:4326 #, c-format msgid "phdr[%d]: unknown core file note type %<PRIu32> at offset %<PRIu64>\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4325 +#: src/elflint.c:4330 #, c-format msgid "" "section [%2d] '%s': unknown core file note type %<PRIu32> at offset %zu\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4374 +#: src/elflint.c:4379 #, c-format msgid "" "phdr[%d]: unknown object file note type %<PRIu32> with owner name '%s' at " "offset %zu\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4379 +#: src/elflint.c:4384 #, c-format msgid "" "section [%2d] '%s': unknown object file note type %<PRIu32> with owner name " "'%s' at offset %zu\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4398 +#: src/elflint.c:4403 #, c-format msgid "phdr[%d]: no note entries defined for the type of file\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4418 +#: src/elflint.c:4423 #, c-format msgid "phdr[%d]: cannot get content of note section: %s\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4421 +#: src/elflint.c:4426 #, c-format msgid "phdr[%d]: extra %<PRIu64> bytes after last note\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4442 +#: src/elflint.c:4447 #, c-format msgid "section [%2d] '%s': no note entries defined for the type of file\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4449 +#: src/elflint.c:4454 #, c-format msgid "section [%2d] '%s': cannot get content of note section\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4452 +#: src/elflint.c:4457 #, c-format msgid "section [%2d] '%s': extra %<PRIu64> bytes after last note\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4470 +#: src/elflint.c:4475 #, c-format msgid "" "only executables, shared objects, and core files can have program headers\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4485 +#: src/elflint.c:4490 #, c-format msgid "cannot get program header entry %d: %s\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4499 +#: src/elflint.c:4500 #, c-format msgid "program header entry %d: unknown program header entry type %#<PRIx64>\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4510 +#: src/elflint.c:4511 #, c-format msgid "more than one INTERP entry in program header\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4518 +#: src/elflint.c:4519 #, c-format msgid "more than one TLS entry in program header\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4525 +#: src/elflint.c:4526 #, c-format msgid "static executable cannot have dynamic sections\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4539 +#: src/elflint.c:4540 #, c-format msgid "dynamic section reference in program header has wrong offset\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4542 +#: src/elflint.c:4543 #, c-format msgid "dynamic section size mismatch in program and section header\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4552 +#: src/elflint.c:4553 #, c-format msgid "more than one GNU_RELRO entry in program header\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4573 +#: src/elflint.c:4574 #, c-format msgid "loadable segment GNU_RELRO applies to is not writable\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4584 +#: src/elflint.c:4585 #, c-format msgid "loadable segment [%u] flags do not match GNU_RELRO [%u] flags\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4591 +#: src/elflint.c:4592 #, c-format msgid "" "GNU_RELRO [%u] flags are not a subset of the loadable segment [%u] flags\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4600 src/elflint.c:4623 +#: src/elflint.c:4601 src/elflint.c:4624 #, c-format msgid "%s segment not contained in a loaded segment\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4629 +#: src/elflint.c:4630 #, c-format msgid "program header offset in ELF header and PHDR entry do not match" msgstr "" -#: src/elflint.c:4656 +#: src/elflint.c:4657 #, c-format msgid "call frame search table reference in program header has wrong offset\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4659 +#: src/elflint.c:4660 #, c-format msgid "call frame search table size mismatch in program and section header\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4672 +#: src/elflint.c:4673 #, c-format msgid "PT_GNU_EH_FRAME present but no .eh_frame_hdr section\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4680 +#: src/elflint.c:4681 #, c-format msgid "call frame search table must be allocated\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4683 +#: src/elflint.c:4684 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' must be allocated\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4687 +#: src/elflint.c:4688 #, c-format msgid "call frame search table must not be writable\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4690 +#: src/elflint.c:4691 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' must not be writable\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4695 +#: src/elflint.c:4696 #, c-format msgid "call frame search table must not be executable\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4698 +#: src/elflint.c:4699 #, c-format msgid "section [%2zu] '%s' must not be executable\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4709 +#: src/elflint.c:4710 #, c-format msgid "program header entry %d: file size greater than memory size\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4716 +#: src/elflint.c:4717 #, c-format msgid "program header entry %d: alignment not a power of 2\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4719 +#: src/elflint.c:4720 #, c-format msgid "" "program header entry %d: file offset and virtual address not module of " "alignment\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4732 +#: src/elflint.c:4733 #, c-format msgid "" "executable/DSO with .eh_frame_hdr section does not have a PT_GNU_EH_FRAME " "program header entry" msgstr "" -#: src/elflint.c:4766 +#: src/elflint.c:4767 #, c-format msgid "cannot read ELF header: %s\n" msgstr "" -#: src/elflint.c:4792 +#: src/elflint.c:4779 +#, fuzzy, c-format +msgid "cannot create backend for ELF file\n" +msgstr "neue Datei konnte nicht angelegt werden" + +#: src/elflint.c:4800 #, c-format msgid "text relocation flag set but not needed\n" msgstr "" @@ -3481,12 +3486,12 @@ msgstr "%s%s%s: Dateiformat nicht erkannt" msgid "cannot create search tree" msgstr "Kann Suchbaum nicht erstellen" -#: src/nm.c:746 src/nm.c:1205 src/objdump.c:779 src/readelf.c:635 +#: src/nm.c:746 src/nm.c:1239 src/objdump.c:782 src/readelf.c:635 #: src/readelf.c:1447 src/readelf.c:1598 src/readelf.c:1799 src/readelf.c:2005 #: src/readelf.c:2195 src/readelf.c:2373 src/readelf.c:2449 src/readelf.c:2707 #: src/readelf.c:2783 src/readelf.c:2870 src/readelf.c:3468 src/readelf.c:3518 -#: src/readelf.c:3581 src/readelf.c:11230 src/readelf.c:12415 -#: src/readelf.c:12626 src/readelf.c:12695 src/size.c:398 src/size.c:470 +#: src/readelf.c:3581 src/readelf.c:11230 src/readelf.c:12420 +#: src/readelf.c:12631 src/readelf.c:12700 src/size.c:398 src/size.c:470 #: src/strip.c:1038 #, c-format msgid "cannot get section header string table index" @@ -3514,28 +3519,28 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/nm.c:1216 +#: src/nm.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "%s: entry size in section %zd `%s' is not what we expect" msgstr "%s: entry size in section `%s' is not what we expect" -#: src/nm.c:1221 +#: src/nm.c:1255 #, fuzzy, c-format msgid "%s: size of section %zd `%s' is not multiple of entry size" msgstr "%s: entry size in section `%s' is not what we expect" -#: src/nm.c:1300 +#: src/nm.c:1334 #, fuzzy, c-format msgid "%s: entries (%zd) in section %zd `%s' is too large" msgstr "%s: entry size in section `%s' is not what we expect" #. XXX Add machine specific object file types. -#: src/nm.c:1527 +#: src/nm.c:1570 #, c-format msgid "%s%s%s%s: Invalid operation" msgstr "%s%s%s%s: Ungültige Operation" -#: src/nm.c:1584 +#: src/nm.c:1620 #, c-format msgid "%s%s%s: no symbols" msgstr "%s%s%s: keine Symbole" @@ -3609,6 +3614,11 @@ msgstr "Inhalt des Abschnitts %s:\n" msgid "cannot disassemble" msgstr "Disassemblieren nicht möglich" +#: src/objdump.c:760 +#, fuzzy, c-format +msgid "cannot create backend for elf file" +msgstr "neue Datei konnte nicht angelegt werden" + #. Short description of program. #: src/ranlib.c:63 msgid "Generate an index to speed access to archives." @@ -3798,7 +3808,7 @@ msgstr "" msgid "cannot get section: %s" msgstr "" -#: src/readelf.c:653 src/readelf.c:1270 src/readelf.c:1479 src/readelf.c:12646 +#: src/readelf.c:653 src/readelf.c:1270 src/readelf.c:1479 src/readelf.c:12651 #: src/unstrip.c:395 src/unstrip.c:426 src/unstrip.c:485 src/unstrip.c:604 #: src/unstrip.c:625 src/unstrip.c:665 src/unstrip.c:881 src/unstrip.c:1212 #: src/unstrip.c:1339 src/unstrip.c:1363 src/unstrip.c:1419 src/unstrip.c:1483 @@ -4170,8 +4180,8 @@ msgstr "" msgid "<INVALID SECTION>" msgstr "" -#: src/readelf.c:1656 src/readelf.c:2383 src/readelf.c:3484 src/readelf.c:12517 -#: src/readelf.c:12524 src/readelf.c:12568 src/readelf.c:12575 +#: src/readelf.c:1656 src/readelf.c:2383 src/readelf.c:3484 src/readelf.c:12522 +#: src/readelf.c:12529 src/readelf.c:12573 src/readelf.c:12580 msgid "Couldn't uncompress section" msgstr "" @@ -5449,67 +5459,67 @@ msgstr "" msgid "cannot get debug context descriptor: %s" msgstr "" -#: src/readelf.c:11449 src/readelf.c:12071 src/readelf.c:12182 -#: src/readelf.c:12240 +#: src/readelf.c:11454 src/readelf.c:12076 src/readelf.c:12187 +#: src/readelf.c:12245 #, c-format msgid "cannot convert core note data: %s" msgstr "" -#: src/readelf.c:11812 +#: src/readelf.c:11817 #, c-format msgid "" "\n" "%*s... <repeats %u more times> ..." msgstr "" -#: src/readelf.c:12319 +#: src/readelf.c:12324 msgid " Owner Data size Type\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12348 +#: src/readelf.c:12353 #, c-format msgid " %-13.*s %9<PRId32> %s\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12400 +#: src/readelf.c:12405 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get content of note: %s" msgstr "Konnte Inhalt von %s: %s nicht lesen" -#: src/readelf.c:12434 +#: src/readelf.c:12439 #, c-format msgid "" "\n" "Note section [%2zu] '%s' of %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12457 +#: src/readelf.c:12462 #, c-format msgid "" "\n" "Note segment of %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12504 +#: src/readelf.c:12509 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "Section [%zu] '%s' has no data to dump.\n" msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s" -#: src/readelf.c:12531 src/readelf.c:12582 +#: src/readelf.c:12536 src/readelf.c:12587 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get data for section [%zu] '%s': %s" msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s" -#: src/readelf.c:12536 +#: src/readelf.c:12541 #, c-format msgid "" "\n" "Hex dump of section [%zu] '%s', %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12541 +#: src/readelf.c:12546 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5517,21 +5527,21 @@ msgid "" "%#0<PRIx64>:\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12555 +#: src/readelf.c:12560 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "Section [%zu] '%s' has no strings to dump.\n" msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s" -#: src/readelf.c:12587 +#: src/readelf.c:12592 #, c-format msgid "" "\n" "String section [%zu] '%s' contains %<PRIu64> bytes at offset %#0<PRIx64>:\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12592 +#: src/readelf.c:12597 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5539,45 +5549,45 @@ msgid "" "offset %#0<PRIx64>:\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12641 +#: src/readelf.c:12646 #, c-format msgid "" "\n" "section [%lu] does not exist" msgstr "" -#: src/readelf.c:12671 +#: src/readelf.c:12676 #, c-format msgid "" "\n" "section '%s' does not exist" msgstr "" -#: src/readelf.c:12728 +#: src/readelf.c:12733 #, c-format msgid "cannot get symbol index of archive '%s': %s" msgstr "" -#: src/readelf.c:12731 +#: src/readelf.c:12736 #, c-format msgid "" "\n" "Archive '%s' has no symbol index\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12735 +#: src/readelf.c:12740 #, c-format msgid "" "\n" "Index of archive '%s' has %zu entries:\n" msgstr "" -#: src/readelf.c:12753 +#: src/readelf.c:12758 #, fuzzy, c-format msgid "cannot extract member at offset %zu in '%s': %s" msgstr "konnte Programm-Kopf nicht erstellen: %s" -#: src/readelf.c:12758 +#: src/readelf.c:12763 #, c-format msgid "Archive member '%s' contains:\n" msgstr "" @@ -5640,7 +5650,7 @@ msgstr "" msgid "%s: file format not recognized" msgstr "" -#: src/size.c:418 src/size.c:557 +#: src/size.c:418 src/size.c:560 #, c-format msgid " (ex %s)" msgstr "" @@ -5650,7 +5660,7 @@ msgstr "" msgid "cannot get section header" msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s" -#: src/size.c:582 +#: src/size.c:585 msgid "(TOTALS)\n" msgstr "" |