Release colord 0.1.18COLORD_0_1_180.1.18

32 files changed, 5368 insertions, 3530 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 6bf0fd8..9a310c1 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,24 @@
+Version 0.1.18
+~~~~~~~~~~~~~~
+Released: 2012-03-15
+
+New Features:
+ - Add a Manager.CreateProfileWithFd() method for QtDBus (Richard Hughes)
+ - Add the GAMUT_coverage metadata key to the spec (Richard Hughes)
+ - Add the GAMUT_volume metadata key to the spec (Richard Hughes)
+ - Depend on lcms2 >= 2.2 (Richard Hughes)
+ - Make cd-fix-profile add the GAMUT keys to the ICC file (Richard Hughes)
+ - Split out the SANE support into it's own process (Richard Hughes)
+
+Bugfixes:
+ - Do not delete 'disk' or 'normal' devices when the session exits (Richard Hughes)
+ - Ensure we return NULL for missing device properties (Richard Hughes)
+ - Fix a small leak when creating devices and profiles in clients (Richard Hughes)
+ - Fix cd-fix-profile to add and remove metadata entries (Richard Hughes)
+ - Install per-machine profiles in /var/lib/colord/icc (Richard Hughes)
+ - Show what DBus names have inhibited each device (Richard Hughes)
+ - When doing 'get-devices' show the profile ID and filename (Richard Hughes)
+
 Version 0.1.17
 ~~~~~~~~~~~~~~
 Released: 2012-02-22
diff --git a/RELEASE b/RELEASE
index db172de..21434ca 100644
--- a/RELEASE
+++ b/RELEASE
@@ -2,7 +2,7 @@ colord Release Notes
 
 1. Write NEWS entries for colord in the same format as usual.
 
-git shortlog COLORD_0_1_16.. | grep -i -v trivial | grep -v Merge > NEWS.new
+git shortlog COLORD_0_1_17.. | grep -i -v trivial | grep -v Merge > NEWS.new
 
 Version 0.1.18
 ~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 9474494..2004c57 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -37,7 +37,7 @@ AC_SUBST(CD_MICRO_VERSION)
 # REVISION	If the API and ABI remains the same, but bugs are fixed.
 # AGE		Don't use.
 LT_CURRENT=1
-LT_REVISION=9
+LT_REVISION=10
 LT_AGE=0
 AC_SUBST(LT_CURRENT)
 AC_SUBST(LT_REVISION)
diff --git a/doc/website/download.html b/doc/website/download.html
index 790169b..ff26e24 100644
--- a/doc/website/download.html
+++ b/doc/website/download.html
@@ -30,6 +30,7 @@ modified translations as required or suggested.
 </p>
 <table>
 <tr><td><b>Version</b></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td><b>Date</b></td></tr>
+<tr><td>0.1.18</td><td></td><td>2012-03-15</td></tr>
 <tr><td>0.1.17</td><td></td><td>2012-02-22</td></tr>
 <tr><td>0.1.16</td><td></td><td>2012-01-17</td></tr>
 <tr><td>0.1.15</td><td></td><td>2011-11-26</td></tr>
diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
index fd7ad73..7f03f88 100644
--- a/po/bg_BG.po
+++ b/po/bg_BG.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/bg_BG/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a543f08..665e6b9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,22 +23,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -96,38 +96,118 @@ msgstr "Není určen výstupní název souboru"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias pro %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Příkaz nenalezen, platné příkazy jsou:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Profily k opravě"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Program pro opravu profilů ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Správa barev"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Cesta k objektu"
 
@@ -135,316 +215,309 @@ msgstr "Cesta k objektu"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Kvalifikátor"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Prostor barev"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Název souboru"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID profilu"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvořeno"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifikováno"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Výrobce"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Sériové č."
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Původní"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Uzamčeno"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskárna"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Bodové"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Projektor"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Okolní"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias pro %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Příkaz nenalezen, platné příkazy jsou:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Žádné podporované sondy nejsou připojeny"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sonda"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Najde všechna zařízení se správou barev"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Najde zařízení se správou barev konkrétního typu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Najde všechny dostupné profily barev"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Najde všechny dostupné sondy barev"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Přečte data ze sondy"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Uzamkne sondu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Vytvoří zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Nalézt zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Nalézt profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Najít standardní prostor barev"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Vytvořit profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Přidat profil k zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Nastaví výchozí profil pro zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Smaže zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Smaže profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Nastaví kvalifikátor profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Nastaví jméno souboru profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Nastaví model zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Najde výchozí profil pro zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Nastaví výrobce zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Nastaví sériové číslo zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Nastaví typ zařízení"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Vrátí všechny profily, které vyhovují parametrům"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Správa barev"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Nelze se připojit ke colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Ukončit po krátké prodlevě"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Ukončit až poté, co se načte jádro"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -564,16 +637,6 @@ msgstr "Volby pro informace o chybách"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Ukázat volby pro informace o chybách"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Ukončit po krátké prodlevě"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Ukončit až poté, co se načte jádro"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Služba systému D-Bus pro správu barev"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7d66ff6..5f212ff 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr "Kein Dateiname zur Ausgabe angegeben"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadaten"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Zu reparierende Profile"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Programm zum reparieren von ICC-Farbprofilen"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Farbverwaltung"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Objektpfad"
 
@@ -130,316 +210,309 @@ msgstr "Objektpfad"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Bezeichner"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Farbraum"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Profilkennung"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Angelegt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hersteller"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriennummer"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "Gerätekennung"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Gesperrt"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "Röhrenmonitor"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Drucker"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Sperrt den Farbsensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Ein Gerät erstellen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Ein Gerät finden"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Ein Profil finden"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Ein Profil erstellen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Farbprofil einem Gerät hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Löscht ein Gerät"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Löscht ein Profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Legt den Profilbezeichner fest"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Den Dateinamen des Profils festlegen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Das Gerätemodell festlegen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Den Gerätehersteller festlegen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Legt das Gerätemodell fest"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Farbverwaltung"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Keine Verbindung zu colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Nach einer kleinen Verzögerung beenden"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr "Optionen zur Fehlerdiagnose"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Optionen zur Fehlerdiagnose anzeigen"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Nach einer kleinen Verzögerung beenden"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 72143e3..7b8a39b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Tim Waugh <twaugh@redhat.com>, 2009.
-# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011.
+# Translators:
+# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PackageKit\n"
+"Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 12:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: hughsie <richard@hughsie.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,446 +19,566 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:145 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
-msgstr ""
+msgstr "The profile description"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:148 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
-msgstr ""
+msgstr "The profile copyright"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:151 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
-msgstr ""
+msgstr "The device model"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:154 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "The device manufacturer"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:157
+#: ../client/cd-create-profile.c:341
 msgid "Profile to create"
-msgstr ""
+msgstr "Profile to create"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:160
-msgid "sRGB CSV filename"
-msgstr ""
+#: ../client/cd-create-profile.c:344
+msgid "Named color CSV filename"
+msgstr "Named colour CSV filename"
+
+#. TRANSLATORS: command line option
+#: ../client/cd-create-profile.c:347
+msgid "Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
+msgstr "Named colour type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:163
+#: ../client/cd-create-profile.c:350
+msgid "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
+msgstr "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
+
+#. TRANSLATORS: command line option
+#: ../client/cd-create-profile.c:353
 msgid "Named color prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Named colour prefix"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:166
+#: ../client/cd-create-profile.c:356
 msgid "Named color suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Named colour suffix"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:359
 msgid "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+msgstr "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
 
 #. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-create-profile.c:180
+#: ../client/cd-create-profile.c:370
 msgid "ICC profile creation program"
-msgstr ""
+msgstr "ICC profile creation program"
 
-#: ../client/cd-create-profile.c:186
+#: ../client/cd-create-profile.c:376
 msgid "Failed to parse arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to parse arguments"
 
 #. TRANSLATORS: the user forgot to use -o
-#: ../client/cd-create-profile.c:196
+#: ../client/cd-create-profile.c:386
 msgid "No output filename specified"
-msgstr ""
+msgstr "No output filename specified"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: the user forgot to use an action
+#: ../client/cd-create-profile.c:402
+msgid "No data to create profile"
+msgstr "No data to create profile"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias to %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Command not found, valid commands are:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Manufacturer"
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr "No metadata"
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr ""
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr "Show extra debugging information"
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr "Show all the details about the profile"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr "Clear any metadata in the profile"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr "Initialize any metadata for the profile"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr "Add a metadata item to the profile"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr "Remove a metadata item from the profile"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr "Sets the copyright string"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr "Sets the description string"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr "Sets the manufacturer string"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr "Sets the model string"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr "Automatically fix metadata in the profile"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Colour Management"
+
+#. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
+#: ../client/cd-util.c:86
+msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
+
+#. TRANSLATORS: profile owner
+#: ../client/cd-util.c:101
+msgid "Owner"
+msgstr "Owner"
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:64 ../client/cd-util.c:139 ../client/cd-util.c:240
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
-msgstr ""
+msgstr "Object Path"
 
 #. TRANSLATORS: the profile format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:70 ../client/cd-util.c:173
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
+
+#. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
+#. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
+#: ../client/cd-util.c:133
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:75
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "Qualifier"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:80 ../client/cd-util.c:154 ../client/cd-util.c:262
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:86 ../client/cd-util.c:184
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
-msgstr ""
+msgstr "Colourspace"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:92 ../client/cd-util.c:179
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Scope"
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:97
-msgid "Has video gamma table"
-msgstr ""
+#: ../client/cd-util.c:160
+msgid "Gamma Table"
+msgstr "Gamma Table"
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:101
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filename"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:105
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the metadata contiained in the profile
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:115 ../client/cd-util.c:206
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Profile ID"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:145
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Created"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:150
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:158 ../client/cd-util.c:283
-msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modified"
 
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:162 ../client/cd-util.c:290
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Vendor"
+
+#: ../client/cd-util.c:236
+msgid "Inhibitors"
+msgstr "Inhibitors"
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Serial"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:188
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "Device ID"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:196
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profile"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:269
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "State"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:276
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Serial number"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:295
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
-msgstr ""
+msgstr "Native"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:299
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Locked"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:303
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
-msgstr ""
+msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:307
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
-msgstr ""
+msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:311
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Printer"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:315
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Spot"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:319
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
-msgstr ""
+msgstr "Projector"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:323
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:380
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ambient"
 
-#: ../client/cd-util.c:458
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:593 ../client/cd-util.c:631 ../client/cd-util.c:694
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
-msgstr ""
+msgstr "There are no supported sensors attached"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:728
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Sensor"
 
-#: ../client/cd-util.c:739
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1426
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
-msgstr ""
+msgstr "Gets all the colour managed devices"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1431
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
-msgstr ""
+msgstr "Gets all the colour managed devices of a specific kind"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1436
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Gets all the available colour profiles"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1441
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Gets all the available colour sensors"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1446
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Gets a reading from a sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1451
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Locks the colour sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1456
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
-msgstr ""
+msgstr "Create a device"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1461
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
-msgstr ""
+msgstr "Find a device"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1466
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
-msgstr ""
+msgstr "Find a device that has a specific property"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1471
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Find a profile"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1476
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
-msgstr ""
+msgstr "Find a profile by filename"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1481
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
-msgstr ""
+msgstr "Get a standard colourspace"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1486
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Create a profile"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1491
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
-msgstr ""
+msgstr "Add a profile to a device"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1496
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
-msgstr ""
+msgstr "Makes a profile default for a device"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1501
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
-msgstr ""
+msgstr "Deletes a device"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1506
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Deletes a profile"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1511
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "Sets the profile qualifier"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1516
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
-msgstr ""
+msgstr "Sets the profile filename"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1521
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
-msgstr ""
+msgstr "Sets the device model"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1526
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
-msgstr ""
+msgstr "Gets the default profile for a device"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1531
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Sets the device vendor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1536
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
-msgstr ""
+msgstr "Sets the device serial"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1541
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
-msgstr ""
+msgstr "Sets the device kind"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1546
-msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
-msgstr ""
+#: ../client/cd-util.c:1879
+msgid "Inhibits color profiles for this device"
+msgstr "Inhibits colour profiles for this device"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1559 ../src/cd-main.c:1678
-msgid "Color Management"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-util.c:1884
+msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
+msgstr "Returns all the profiles that match a qualifier"
 
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1567
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
-msgstr ""
+msgstr "No connection to colord:"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is required to create a color managed device"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Exit after a small delay"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to create a color profile"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Exit after the engine has loaded"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to disable profile matching for a device"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr "Colour Management (SANE helper)"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to install the color profile for all users"
-msgstr ""
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr "Colour Management D-Bus Service (SANE)"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:5
-msgid "Authentication is required to modify a color profile"
-msgstr ""
+#. SECURITY:
+#. - Normal users should not have to authenticate to add devices
+#. 
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:4
+msgid "Create a color managed device"
+msgstr "Create a colour managed device"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to modify the color settings for a device"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:5
+msgid "Authentication is required to create a color managed device"
+msgstr "Authentication is required to create a colour managed device"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:7
-msgid "Authentication is required to remove a color managed device"
-msgstr ""
+#. SECURITY:
+#. - Normal users should not have to authenticate to add profiles
+#. 
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:9
+msgid "Create a color profile"
+msgstr "Create a colour profile"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to remove a color profile"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:10
+msgid "Authentication is required to create a color profile"
+msgstr "Authentication is required to create a colour profile"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:9
-msgid "Authentication is required to use the color sensor"
-msgstr ""
+#. SECURITY:
+#. - Normal users should not have to authenticate to delete devices
+#. 
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:14
+msgid "Remove a color managed device"
+msgstr "Remove a colour managed device"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:15
+msgid "Authentication is required to remove a color managed device"
+msgstr "Authentication is required to remove a colour managed device"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to add devices
+#. - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:13
-msgid "Create a color managed device"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:19
+msgid "Remove a color profile"
+msgstr "Remove a colour profile"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:20
+msgid "Authentication is required to remove a color profile"
+msgstr "Authentication is required to remove a colour profile"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to add profiles
+#. - Normal users should not have to authenticate to modify devices
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:17
-msgid "Create a color profile"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:24
+msgid "Modify color settings for a device"
+msgstr "Modify colour settings for a device"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:25
+msgid "Authentication is required to modify the color settings for a device"
+msgstr "Authentication is required to modify the colour settings for a device"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to profile
-#. devices.
+#. - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:22
-msgid "Inhibit color profile selection"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:29
+msgid "Modify a color profile"
+msgstr "Modify a colour profile"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:30
+msgid "Authentication is required to modify a color profile"
+msgstr "Authentication is required to modify a colour profile"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users require admin authentication to install files system
@@ -468,71 +588,51 @@ msgstr ""
 #. set a profile set to all-white or all-black and thus make the
 #. other sessions unusable.
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:31
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:39
 msgid "Install system color profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Install system colour profiles"
 
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:35
-msgid "Modify a color profile"
-msgstr ""
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to modify devices
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:39
-msgid "Modify color settings for a device"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:40
+msgid "Authentication is required to install the color profile for all users"
+msgstr "Authentication is required to install the colour profile for all users"
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to delete devices
+#. - Normal users should not have to authenticate to profile
+#. devices.
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:43
-msgid "Remove a color managed device"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:45
+msgid "Inhibit color profile selection"
+msgstr "Inhibit colour profile selection"
 
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:47
-msgid "Remove a color profile"
-msgstr ""
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:46
+msgid "Authentication is required to disable profile matching for a device"
+msgstr "Authentication is required to disable profile matching for a device"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to use the
 #. colorimeter device.
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:52
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:51
 msgid "Use color sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Use colour sensor"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:52
+msgid "Authentication is required to use the color sensor"
+msgstr "Authentication is required to use the colour sensor"
 
 #. TRANSLATORS: turn on all debugging
 #: ../src/cd-debug.c:112
 msgid "Show debugging information for all files"
-msgstr ""
+msgstr "Show debugging information for all files"
 
 #: ../src/cd-debug.c:170
 msgid "Debugging Options"
-msgstr ""
+msgstr "Debugging Options"
 
 #: ../src/cd-debug.c:171
 msgid "Show debugging options"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1662
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Exit after a small delay"
+msgstr "Show debugging options"
 
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1665
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Exit after the engine has loaded"
-
-#: ../src/cd-main.c:1682
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
-msgstr ""
-
-
+msgstr "Colour Management D-Bus Service"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 968336b..1ff4653 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,22 +23,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -96,38 +96,118 @@ msgstr "No se especificó un nombre de archivo de salida"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias a %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "No se encontró el comando, los comandos válidos son:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Perfiles que arreglar"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Programa de arreglo de perfiles ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Gestión de color"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Ruta al objeto"
 
@@ -135,316 +215,309 @@ msgstr "Ruta al objeto"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Cualificador"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Espacio de color"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID del perfil"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadatos"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Número de serie"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID de dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de serie"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Nativo"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Punto"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Proyector"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Ambiente"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias a %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "No se encontró el comando, los comandos válidos son:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "No existen sensores soportados acoplados"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Obtiene todos los dispositivos de color gestionados"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Obtiene todos los dispositivos de color gestionados de un tipo específico"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Obtiene todos los perfiles de color disponibles"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Obtiene todos los sensores de color disponibles"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Obtiene una lectura de un sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Bloquea el sensor de color"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Crear un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Buscar un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Buscar un perfil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Obtener un espacio de color estándar"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Crear un perfil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Añadir un perfil a un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Marca un perfil como predeterminado para un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Elimina un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Elimina un perfil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Configura el cualificador del perfil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Configura el nombre de archivo del perfil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Configura el modelo del dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Obtiene el perfil predeterminado de un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Configura el fabricante del dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Configura el número de serie del dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Configura el tipo de dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Devuelve todos los perfiles que coinciden con un cualificador"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Gestión de color"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "No hay conexión con colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Salir después de una pequeña pausa"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Salir después que sea cargado el motor"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -564,16 +637,6 @@ msgstr "Opciones de depuración"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Mostrar información extra de depuración"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Salir después de una pequeña pausa"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Salir después que sea cargado el motor"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Servicio de D-Bus de gestión de color"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ceac185..042f878 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e689908..2817ea2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 455faa2..882b15a 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cb78fed..31be0d9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
-# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2011.
+# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2011, 2012.
 # mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,24 +21,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
-msgstr ""
+msgstr "A descrición do perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
-msgstr ""
+msgstr "O copyright do perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
-msgstr ""
+msgstr "O modelo do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "O fabricante do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:341
@@ -48,17 +48,17 @@ msgstr "Perfíl a crear"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:344
 msgid "Named color CSV filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do ficheiro CSV co cor con nome"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:347
 msgid "Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de cor con nome, p.ex. «lab» ou «srgb»"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:350
 msgid "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
-msgstr ""
+msgstr "Unha cadea gamma, p.ex. «0.8, 0.8, 0.6»"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:353
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Sufixo de cor nomeado"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:359
 msgid "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+msgstr "Os metadatos en formato «chave1=valor1,chave2=valor2»"
 
 #. TRANSLATORS: command line tool
 #: ../client/cd-create-profile.c:370
@@ -92,40 +92,120 @@ msgstr "Non se especifiouc ningún nome de ficheiro de saída"
 #. TRANSLATORS: the user forgot to use an action
 #: ../client/cd-create-profile.c:402
 msgid "No data to create profile"
+msgstr "Non hai datos para crear o perfíl"
+
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias a %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a orde, as ordes válidas son:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Perfiles a arranxar"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Programa de arranxo de perfiles ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Xestión de cor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario"
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Ruta do obxecto"
 
@@ -133,316 +213,309 @@ msgstr "Ruta do obxecto"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Cualificador"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Espazo de cor"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbito"
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táboa gamma"
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID do perfíl"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadatos"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "Inhibidores"
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Número serie"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número serie"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Nativo"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Punto"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Proxector"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Ambiente"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias a %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Non foi posíbel atopar a orde, as ordes válidas son:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Non hai sensores compatíbeis conectados"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Obtén tódolos dispositivos xestionados por cor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Obtén tódolos dispositivos xestionados por cor dun tipo específico"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Obtén tódolos perfiles de cor dispoñíbeis"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Obtén tódolos sensores de cor dispoñíbeis"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Obtén unha lectura desde un sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Bloquea o sensor de cor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Crear un perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Atopar un perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar un dispositivo que ten unh propiedade específica"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Buscar un perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar un perfíl polo nome de ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Obtén un espazo de cor estándar"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Crea un perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Engade un perfíl a un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Crea un perfíl predeterminado para un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Elimina un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Elimina u perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Estabelece o cualificador do perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Estabelece o nome de ficheiro do perfíl"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Estabelece o modelo do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Obtén o perfíl predeterminado para un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Estabelece o fabricante do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Estabelece o número serie do dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Estabelece o tipo de dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Inhibir os perfiles de cor para este dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Devolve tódolos perfiles que coinciden con un cualificador"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Xestión de cor"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Non hai conexión a colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Saír despois dunha pequena pausa"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Saír despois de que o motor estea cargado"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -562,16 +635,6 @@ msgstr "Opcións de depuración"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Mostrar as opcións de depuración"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Saír despois dunha pequena pausa"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Saír despois de que o motor estea cargado"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Servizo de xestión de cor D-Bus"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9f65883..425b313 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8718476..6d4f605 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -92,38 +92,118 @@ msgstr "Nama berkas keluaran tak dinyatakan"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias untuk %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Perintah tak ditemukan, perintah yang valid adalah:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Profil yang akan diperbaiki"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Program perbaikan profil ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Manajemen Warna"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Path Objek"
 
@@ -131,316 +211,309 @@ msgstr "Path Objek"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Kualifier"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Ruang warna"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Nama berkas"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID profil"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Dibuat"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Diubah"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Nomor seri"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Keadaan"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Nomor seri"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Asli"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Dikunci"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Pencetak"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Spot"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Projektor"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Sekeliling"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias untuk %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Perintah tak ditemukan, perintah yang valid adalah:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Tak ada sensor yang didukung yang tersambung"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Dapatkan semua perangkat yang dikelola warnanya"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Dapatkan semua perangkat yang dikelola warnanya untuk jenis tertentu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Dapatkan semua profil warna yang tersedia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Dapatkan semua sensor warna yang tersedia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Ambil bacaan dari suatu sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Kunci sensor warna"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Buat perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Temukan perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Temukan profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Dapatkan ruang warna standar"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Buat profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Tambahkan profil ke perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Jadikan suatu profil baku bagi suatu perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Hapus perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Hapus profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Tata kualifier profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Tata nama berkas profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Tata model perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Dapatkan profil baku bagi suatu perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Tata vendor perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Tata nomor seri perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Tata jenis perangkat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Dapatkan semua profil yang cocok dengan kualifier"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Manajemen Warna"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Tak ada koneksi ke colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Keluar setelah jeda sejenak"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Keluar setelah mesin dimuat"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -560,16 +633,6 @@ msgstr "Opsi Pengawakutuan"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Tampilkan opsi pengawakutuan"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Keluar setelah jeda sejenak"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Keluar setelah mesin dimuat"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Layanan D-Bus Manajemen Warna"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6af40d4..7b6d144 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -92,38 +92,118 @@ msgstr "Nessun nome di file di output specificato"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias per %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Comando non trovato, comandi validi sono:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadati"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Profili da correggere"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Programma correzione profilo ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Gestione colore"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Percorso oggetto"
 
@@ -131,316 +211,309 @@ msgstr "Percorso oggetto"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Qualificatore"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Spazio colore"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome file"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID profilo"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadati"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Modello"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriale"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numero di serie"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Nativo"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloccato"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Stampante"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Spot"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Proiettore"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Ambiente"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias per %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Comando non trovato, comandi validi sono:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Non è collegato alcun sensore supportato"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensore"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Ottiene tutti i dispositivi con gestione colore"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Ottiene tutti i dispositivi di un tipo specifico con gestione colore"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Ottiene tutti i profili colore disponibili"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Ottiene tutti i sensori di colore disponibili"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Ottiene una lettura da un sensore"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Blocca il sensore di colore"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Crea un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Trova un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Trova un profilo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Ottiene uno spazio colori standard"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Crea un profilo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Aggiunge un profilo a un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Imposta un profilo come predefinito per un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Elimina un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Elimina un profilo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Imposta un qualificatore di profilo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Imposta il nome di file del profilo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Imposta il modello del dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Ottiene il profilo predefinito per un dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Imposta il vendor del dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Imposta il seriale del dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Imposta il tipo del dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Restituisce tutti i profili che corrispondono a un qualificatore"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Gestione colore"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Nessuna connessione a colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Esce dopo un breve ritardo"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Esce dopo aver caricato il motore"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -560,16 +633,6 @@ msgstr "Opzioni di debug"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Mostra le opzioni di debug"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Esce dopo un breve ritardo"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Esce dopo aver caricato il motore"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Servizio D-Bus gestione colore"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bd95e05..60c6666 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 998272d..363d0a6 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6824c71..2e27500 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 428db54..d60af07 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2223f42..35ab38f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d5cac5f..6336903 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,24 +19,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
-msgstr ""
+msgstr "Profielbeschrijving"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel copyright"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
-msgstr ""
+msgstr "Model apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Model producent"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:341
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "Aan te maken profiel"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:344
 msgid "Named color CSV filename"
-msgstr ""
+msgstr "Genoemd kleur CSV bestandsnaam"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:347
 msgid "Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
-msgstr ""
+msgstr "Genoemd kleurtype, b.v. 'lab' of 'srgb'"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:350
 msgid "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
-msgstr ""
+msgstr "Een gamma string, b.v. '0.8,0.8,0.6'"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:353
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Genoemde kleur suffix"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:359
 msgid "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+msgstr "De metadata in 'key1=value1,key2=value2' formaat"
 
 #. TRANSLATORS: command line tool
 #: ../client/cd-create-profile.c:370
@@ -90,40 +90,120 @@ msgstr "Geen output-bestandsnaam opgegeven"
 #. TRANSLATORS: the user forgot to use an action
 #: ../client/cd-create-profile.c:402
 msgid "No data to create profile"
+msgstr "Geen gegevens om profiel aan te maken"
+
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias voor %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Opdracht niet gevonden, geldige opdrachten zijn:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Vast te leggen profielen"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "ICC profiel fixeer programma"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Kleur Management"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr ""
+msgstr "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenaar"
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Object Pad"
 
@@ -131,316 +211,309 @@ msgstr "Object Pad"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Kwalificator"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Colorspace"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Scope"
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma Tafel"
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Profiel ID"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Aangemaakt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Aangepast"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Verkoper"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkers"
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Serienummer"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "Apparaat ID"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Native"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Gelockt"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Spot"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Projector"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Ambient"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias voor %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Opdracht niet gevonden, geldige opdrachten zijn:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Er zijn geen ondersteunde sensoren verbonden"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Toont alle kleur gemanaged apparaten"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Toont alle kleur gemanaged apparaten van een bepaald type"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Toont alle beschikbare kleurprofielen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Toont alle beschikbare kleur-sensoren"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Toont een aflezing van een sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Lockt de kleur-sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Maak een apparaat aan"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Vind een apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
-msgstr ""
+msgstr "Vind apparaat dat een bepaalde eigenschap heeft"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Vind een profiel"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
-msgstr ""
+msgstr "Vind een profiel aan de hand van bestandsnaam"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Verkrijg een standaard colorspace"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Maak een profiel aan"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Verbind een profiel aan een apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Maakt een standaardprofiel voor een apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Verwijdert een apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Verwijdert een profiel"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Stelt de kwalificator van het profiel in"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Stelt de bestandsnaam van het profiel in"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Stelt het model van het apparaat in"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Toont het standaardprofiel van een apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Stelt de verkoper van het apparaat in"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Stelt het serienummer van het apparaat in"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Stelt in wat voor soort apparaat het is"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Verhindert kleurprofielen voor dit apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Toont alle profielen die voldoen aan een kwalificator"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Kleur Management"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Geen verbinding met colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Afsluiten na een korte wachttijd"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Afsluiten nadat de engine geladen is"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -560,16 +633,6 @@ msgstr "Debugging Opties"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Toon debugging opties"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Afsluiten na een korte wachttijd"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Afsluiten nadat de engine geladen is"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Kleur Management D-Bus Service"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 634049f..825b847 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,24 +19,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa autorskie do profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
-msgstr ""
+msgstr "Model urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Producent urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:341
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "Profil do utworzenia"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:344
 msgid "Named color CSV filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku CSV nazwanego koloru"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:347
 msgid "Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
-msgstr ""
+msgstr "Typ nazwanego koloru, np. \"lab\" lub \"srgb\""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:350
 msgid "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
-msgstr ""
+msgstr "Ciąg gamma, np. \"0.8,0.8,0.6\""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:353
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Przyrostek nazwanego koloru"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:359
 msgid "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+msgstr "Metadane w formacie \"klucz1=wartość1,klucz2=wartość2\""
 
 #. TRANSLATORS: command line tool
 #: ../client/cd-create-profile.c:370
@@ -90,40 +90,120 @@ msgstr "Nie podano nazwy pliku wyjściowego"
 #. TRANSLATORS: the user forgot to use an action
 #: ../client/cd-create-profile.c:402
 msgid "No data to create profile"
-msgstr ""
+msgstr "Brak danych do utworzenia profilu"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias do %s"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Nie odnaleziono polecenia, prawidłowe polecenia to:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Producent"
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr "Prawa autorskie"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr "Brak metadanych"
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadane"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Profile do naprawienia"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr "Wyświetla dodatkowe informacje debugowania"
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Program do naprawiania profili ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr "Wyświetla wszystkie informacje o profilu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr "Czyści wszystkie metadane w profilu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr "Inicjuje wszystkie metadane w profilu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr "Dodaje element metadanych do profilu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr "Usuwa element metadanych z profilu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr "Ustawia ciąg praw autorskich"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr "Ustawia ciąg opisu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr "Ustawia ciąg producenta"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr "Ustawia ciąg modelu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr "Automatycznie naprawia metadane w profilu"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Zarządzanie kolorami"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr ""
+msgstr "%e %B %Y, %H:%M:%S"
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Właściciel"
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Ścieżka do obiektu"
 
@@ -131,316 +211,309 @@ msgstr "Ścieżka do obiektu"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Kwalifikator"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Przestrzeń kolorów"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres"
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica gamma"
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Identyfikator profilu"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadane"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowano"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Producent"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "Wstrzymywanie"
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Numer seryjny"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "Identyfikator urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numer seryjny"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Natywny"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Zablokowane"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Drukarka"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Punkt"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Projektor"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Otaczający"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias do %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Nie odnaleziono polecenia, prawidłowe polecenia to:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Nie podłączono żadnych obsługiwanych czujników"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Czujnik"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Uzyskuje wszystkie urządzenia z zarządzanymi kolorami"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Uzyskuje wszystkie urządzenia z zarządzanymi kolorami podanego rodzaju"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Uzyskuje wszystkie dostępne profile kolorów"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Uzyskuje wszystkie dostępne czujniki kolorów"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Uzyskuje odczyt z czujnika"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Blokuje czujnik kolorów"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Tworzy urządzenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Odnajduje urządzenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukuje urządzenie posiadające podaną własność"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Odnajduje profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukuje profil według nazwy pliku"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Uzyskuje standardową przestrzeń kolorów"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Tworzy profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Dodaje profil do urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Ustawia profil jako domyślny dla urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Usuwa urządzenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Usuwa profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Ustawia kwalifikator profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Ustawia nazwę pliku profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Ustawia model urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Uzyskuje domyślny profil dla urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Ustawia producenta urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Ustawia numer seryjny urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Ustawia rodzaj urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Wstrzymuje profile kolorów dla tego urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Zwraca wszystkie profile pasujące do kwalifikatora"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Zarządzanie kolorami"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Brak połączenia z usługą colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Kończy działanie po krótkim opóźnieniu"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Kończy działanie po wczytaniu mechanizmu"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr "Zarządzanie kolorami (program pomocniczy SANE)"
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr "Usługa D-Bus zarządzania kolorami (SANE)"
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -560,16 +633,6 @@ msgstr "Opcje debugowania"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Wyświetla opcje debugowania"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Kończy działanie po krótkim opóźnieniu"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Kończy działanie po wczytaniu mechanizmu"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Usługa D-Bus zarządzania kolorami"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d014813..cfb4da5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,16 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>, 2008, 2009, 2010.
-# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011.
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PackageKit\n"
+"Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 12:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: hughsie <richard@hughsie.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,86 +18,191 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:145 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:148 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:151 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:154 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:157
+#: ../client/cd-create-profile.c:341
 msgid "Profile to create"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:160
-msgid "sRGB CSV filename"
+#: ../client/cd-create-profile.c:344
+msgid "Named color CSV filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:163
+#: ../client/cd-create-profile.c:347
+msgid "Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line option
+#: ../client/cd-create-profile.c:350
+msgid "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command line option
+#: ../client/cd-create-profile.c:353
 msgid "Named color prefix"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:166
+#: ../client/cd-create-profile.c:356
 msgid "Named color suffix"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:359
 msgid "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-create-profile.c:180
+#: ../client/cd-create-profile.c:370
 msgid "ICC profile creation program"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-create-profile.c:186
+#: ../client/cd-create-profile.c:376
 msgid "Failed to parse arguments"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the user forgot to use -o
-#: ../client/cd-create-profile.c:196
+#: ../client/cd-create-profile.c:386
 msgid "No output filename specified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: the user forgot to use an action
+#: ../client/cd-create-profile.c:402
+msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
+#: ../client/cd-util.c:86
+msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: profile owner
+#: ../client/cd-util.c:101
+msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:64 ../client/cd-util.c:139 ../client/cd-util.c:240
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -106,358 +210,373 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:70 ../client/cd-util.c:173
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
+#. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
+#: ../client/cd-util.c:133
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:75
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:80 ../client/cd-util.c:154 ../client/cd-util.c:262
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:86 ../client/cd-util.c:184
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:92 ../client/cd-util.c:179
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:97
-msgid "Has video gamma table"
+#: ../client/cd-util.c:160
+msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:101
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:105
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata contiained in the profile
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:115 ../client/cd-util.c:206
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:145
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:150
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:158 ../client/cd-util.c:283
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:162 ../client/cd-util.c:290
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
-msgstr "Fornecedor"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-util.c:236
+msgid "Inhibitors"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:188
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:196
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:269
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:276
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:295
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:299
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:303
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:307
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:311
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:315
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:319
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:323
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:380
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:458
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:593 ../client/cd-util.c:631 ../client/cd-util.c:694
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:728
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:739
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1426
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1431
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1436
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1441
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1446
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1451
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1456
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1461
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1466
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1471
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1476
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1481
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1486
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1491
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1496
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1501
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1506
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1511
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1516
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1521
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1526
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1531
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1536
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1541
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1546
-msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
+#: ../client/cd-util.c:1879
+msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1559 ../src/cd-main.c:1678
-msgid "Color Management"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-util.c:1884
+msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1567
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is required to create a color managed device"
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to create a color profile"
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to disable profile matching for a device"
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to install the color profile for all users"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:5
-msgid "Authentication is required to modify a color profile"
+#. SECURITY:
+#. - Normal users should not have to authenticate to add devices
+#. 
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:4
+msgid "Create a color managed device"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to modify the color settings for a device"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:5
+msgid "Authentication is required to create a color managed device"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:7
-msgid "Authentication is required to remove a color managed device"
+#. SECURITY:
+#. - Normal users should not have to authenticate to add profiles
+#. 
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:9
+msgid "Create a color profile"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to remove a color profile"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:10
+msgid "Authentication is required to create a color profile"
 msgstr ""
 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:9
-msgid "Authentication is required to use the color sensor"
+#. SECURITY:
+#. - Normal users should not have to authenticate to delete devices
+#. 
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:14
+msgid "Remove a color managed device"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:15
+msgid "Authentication is required to remove a color managed device"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to add devices
+#. - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:13
-msgid "Create a color managed device"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:19
+msgid "Remove a color profile"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:20
+msgid "Authentication is required to remove a color profile"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to add profiles
+#. - Normal users should not have to authenticate to modify devices
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:17
-msgid "Create a color profile"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:24
+msgid "Modify color settings for a device"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:25
+msgid "Authentication is required to modify the color settings for a device"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to profile
-#. devices.
+#. - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:22
-msgid "Inhibit color profile selection"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:29
+msgid "Modify a color profile"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:30
+msgid "Authentication is required to modify a color profile"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -468,71 +587,51 @@ msgstr ""
 #. set a profile set to all-white or all-black and thus make the
 #. other sessions unusable.
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:31
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:39
 msgid "Install system color profiles"
 msgstr ""
 
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:35
-msgid "Modify a color profile"
-msgstr ""
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to modify devices
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:39
-msgid "Modify color settings for a device"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:40
+msgid "Authentication is required to install the color profile for all users"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to delete devices
+#. - Normal users should not have to authenticate to profile
+#. devices.
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:43
-msgid "Remove a color managed device"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:45
+msgid "Inhibit color profile selection"
 msgstr ""
 
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:47
-msgid "Remove a color profile"
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:46
+msgid "Authentication is required to disable profile matching for a device"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to use the
 #. colorimeter device.
 #. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.h:52
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:51
 msgid "Use color sensor"
 msgstr ""
 
+#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:52
+msgid "Authentication is required to use the color sensor"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: turn on all debugging
 #: ../src/cd-debug.c:112
 msgid "Show debugging information for all files"
-msgstr "Mostrar informações de depuração para todos os arquivos"
+msgstr ""
 
 #: ../src/cd-debug.c:170
 msgid "Debugging Options"
-msgstr "Opções de depuração"
+msgstr ""
 
 #: ../src/cd-debug.c:171
 msgid "Show debugging options"
-msgstr "Mostrar opções de depuração"
-
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1662
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Sair após um pequeno atraso"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1665
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Sair após o carregamento do mecanismo"
+msgstr ""
 
-#: ../src/cd-main.c:1682
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
-
-
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 99bc546..3d24b4b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,22 +20,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -93,38 +93,118 @@ msgstr "Numele fișierului de ieșire nu este specificat"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias către %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Comandă nerecunoscută, comenzile valide sunt:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadate"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Profiluri de reparat"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Program de reparat profiluri ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Administrarea culorii"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Calea obiectului"
 
@@ -132,316 +212,309 @@ msgstr "Calea obiectului"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Calificativ"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Spațiu de culoare"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Nume de fișier"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID profil"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadate"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Creat"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vânzător"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Serie"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID dispozitiv"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Stare"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Număr de serie"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Nativ"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Blocat"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimantă"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Spot"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Proiector"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Ambient"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias către %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Comandă nerecunoscută, comenzile valide sunt:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Nu este atașat niciun senzor compatibil"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Senzor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Culoare"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Obține toate dispozitivele a căror culoare este gestionată"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Obține toate dispozitivele de un anumit tip a căror culoare este gestionată"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Obține toate profilurile de culoare disponibile"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Obține toți senzorii de culoare disponibili"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Obține o citire de la un senzor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Blochează senzorul de culoare"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Creează un dispozitiv"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Găsește un dispozitiv"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Găsește un profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Obține un spațiu de culoare standard"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Creează un profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Adaugă un profil unui dispozitiv"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Realizează un profil implicit pentru un dispozitiv"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Șterge un dispozitiv"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Șterge un profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Setează calificativul profilului"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Setează numele de fișier al profilului"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Setează modelul dispozitivului"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Obține profilul implicit pentru un dispozitiv"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Setează furnizorul dispozitivului"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Setează seria dispozitivului"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Setează tipul dispozitivului"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Returnează toate profilurile care se potrivesc unui calificativ"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Administrarea culorii"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Nicio conexiune către colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Ieși după o mică intârziere"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Ieși după ce motorul s-a încărcat"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -561,16 +634,6 @@ msgstr "Opțiuni de depanare"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Arată opțiuni de depanare"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Ieși după o mică intârziere"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Ieși după ce motorul s-a încărcat"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Serviciul D-Bus de administrare a culorii"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5d42d7e..ee84a9a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,22 +20,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -93,38 +93,118 @@ msgstr "Имя выводимого файла не указано"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Псевдоним %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Команда не найдена, доступны следующие команды:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Метаданные"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Профили для исправления"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Программа для исправления профилей ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Управление цветом"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Путь к объекту"
 
@@ -132,316 +212,309 @@ msgstr "Путь к объекту"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Спецификатор"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Цветовое пространство"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID профиля"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Метаданные"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Создано"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Изменено"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Модель"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Производитель"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Серийный номер"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID устройства"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Серийный номер"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Собственный"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Заблокирован"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "ЖК"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "ЭЛТ"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Точечный"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Проектор"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Рассеянность"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Псевдоним %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Команда не найдена, доступны следующие команды:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Среди подключенных сенсоров нет поддерживаемых"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Сенсор"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет в XYZ"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Получить все цветоуправляемые устройства"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Получить все цветоуправляемые устройства некоторого типа"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Получить все доступные цветовые профили"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Получить все доступные цветовые сенсоры"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Считать данные сенсором"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Заблокировать цветовой сенсор"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Создать устройство"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Найти устройство"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Найти профиль"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Получить стандартное цветовое пространство"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Создать профиль"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Добавить профиль к устройству"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Сделать профиль используемым устройством по умолчанию"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Удалить устройство"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Удалить профиль"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Установить определитель профиля"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Установить имя файла профиля"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Установить модель устройства"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Получить используемый по умолчанию профиль для устройства"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Установить производителя устройства"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Установить серийный номер устройства"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Установить тип устройства"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Перечислить все профили, совпадающие с определением"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Управление цветом"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Нет соединения с colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Выйти после небольшой паузы"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Выйти после загрузки механизма"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -561,16 +634,6 @@ msgstr "Параметры отладки"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Показать параметры отладки"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Выйти после небольшой паузы"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Выйти после загрузки механизма"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Служба D-Bus для управления цветом"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 37e79da..b1ce395 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr "Nebol zadaný výstupný súbor"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias pre %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Príkaz nenájdený. Platné príkazy sú:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metaúdaje"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Profily, ktoré sa majú opraviť"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Program na opravu profilu ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Správa farieb"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Cesta k objektu"
 
@@ -130,316 +210,309 @@ msgstr "Cesta k objektu"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Kvalifikátor"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Farebný priestor"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Názov súboru"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Identifikátor profilu"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metaúdaje"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvorené"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Upravené"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Výrobca"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Sériové číslo"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "Identifikátor zariadenia"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Sebe vlastný"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Uzamknutý"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Tlačiareň"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Bod"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Projektor"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Okolie"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias pre %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Príkaz nenájdený. Platné príkazy sú:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Nie sú pripojené žiadne podporované senzory"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Senzor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Farba"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Získa všetky zariadenia so správou farieb"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Získa všetky zariadenia so správou farieb konkrétneho druhu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Získa všetky dostupné profily farieb"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Získa všetky dostupné farebné senzory"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Získa čítanie zo senzora"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Uzamkne farebný senzor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Vytvorí zariadenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Nájde zariadenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Nájde profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Získa štandardný farebný priestor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Vytvorí profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Pridá profil k zariadeniu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Predvolí daný profil pre zariadenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Odstráni zariadenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Odstráni profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Nastaví kvalifikátor profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Nastaví názov súboru profilu"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Nastaví model zariadenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Získa profil predvolený pre zariadenie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Nastaví výrobcu zariadenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Nastaví sérové číslo zariadenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Nastaví druh zariadenia"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Vráti všetky profily zodpovedajúce kvalifikátoru"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Správa farieb"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Nie je spojenie s colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Ukončí sa po krátkej prestávke"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Ukončí sa po načítaní vykonávacej súčasti"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr "Voľby ladenia"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Zobrazí voľby pre ladenie"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Ukončí sa po krátkej prestávke"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Ukončí sa po načítaní vykonávacej súčasti"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Služba systému D-Bus pre správu farieb"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 46dacf8..ad8f1cc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,47 +1,40 @@
-# Slovenian translation of colord.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the colord package.
-#
-# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2011 - 2012.
-#
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: colord master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=colord&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 01:42+0100\n"
-"Last-Translator: filmsi\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
+"Project-Id-Version: colord\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: Slovenia\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:329
-#: ../client/cd-fix-profile.c:169
 msgid "The profile description"
 msgstr "Opis profila"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:332
-#: ../client/cd-fix-profile.c:172
 msgid "The profile copyright"
 msgstr "Avtorske pravice profila"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:335
-#: ../client/cd-fix-profile.c:175
 msgid "The device model"
 msgstr "Model naprave"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:338
-#: ../client/cd-fix-profile.c:178
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr "Proizvajalec naprave"
 
@@ -99,40 +92,118 @@ msgstr "Ime izhodne datoteke ni določeno"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr "Ni podatkov za ustvarjanje profila"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
-msgstr "Počisti obstoječe metapodatke iz profila"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Vzdevek za %s"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr "Dodatni metapodatki v zapisu 'ključ1=vrednost1,ključ2=vrednost2'"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Ukaza ni mogoče najti, veljavni ukazi so:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Izdelovalec"
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr "Avtorske pravice"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr "Brez metapodatkov"
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metapodatki"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Profili za popravljanje"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr "Pokaži dodatne podatke za razhroščevanje"
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Program za popravljanje profilov ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr "Pokaži vse podrobnosti profila"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr "Počisti vse metapodatke v profilu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr "Inicializiraj metapodatke profila"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr "Dodaj metapodatek profilu"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr "Odstrani metapodatek iz profila"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr "Določi niz avtorskih pravic"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr "Določi niz opisa"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr "Določi niz izdelovalca"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr "Določi niz modela"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr "Samodejno popravi metapodatke v profilu"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Upravljanje barv"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr "%e.%m.%Y, %H.%M.%S"
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr "Lastnik"
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118
-#: ../client/cd-util.c:203
-#: ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Pot predmeta"
 
@@ -140,330 +211,312 @@ msgstr "Pot predmeta"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125
-#: ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika zapisa"
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
+msgstr "Naziv"
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Določilo"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141
-#: ../client/cd-util.c:219
-#: ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147
-#: ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Barvni prostor"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153
-#: ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr "Obseg"
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr "Razpredelnica gama"
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID profila"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180
-#: ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metapodatki"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223
-#: ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227
-#: ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ponudnik"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
-msgstr "Preprečevalci"
+msgstr "Preprečevalniki"
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Zaporedna"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID naprave"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Zaporedna številka"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Lasten"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Zaklenjeno"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "Zaslon LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "Zaslon s katodno cevjo"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskalnik"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Točkovno"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Projektor"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Okolje"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Vzdevek za %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Ukaza ni mogoče najti, veljavni ukazi so:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666
-#: ../client/cd-util.c:704
-#: ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Podprta tipala niso priključena"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Tipalo"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Pridobi vse naprave, s katerimi je mogoče barvno upravljanje"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Pridobi vse naprave določene vrste, s katerimi je mogoče barvno upravljanje"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Pridobi vse barvne profile, ki so na voljo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Pridobi vsa barvna tipala, ki so na voljo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Pridobi meritev tipala"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Zaklene barvno tipalo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Ustvari napravo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Najdi napravo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr "Najdi napravo z določenimi lastnostmi"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Najdi profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr "Najdi profil po imenu datoteke"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Pridobi standardni barvni prostor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Ustvari profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Napravi dodaj profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Profil nastavi kot privzet za napravo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Izbriše napravo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Izbriše profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Nastavi določilo profila"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Določi ime datoteke profila"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Določi model naprave"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Pridobi privzeti profil naprave"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Določi ponudnika naprave"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Določi zapredno številko naprave"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Določi vrsto naprave"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr "Prepreči barvne profile za to napravo"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Vrne vse profile, ki se ujemajo s pogojem"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882
-#: ../src/cd-main.c:1800
-msgid "Color Management"
-msgstr "Upravljanje barv"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Brez povezave s colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Končaj po kratki zakasnitvi"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Končaj, ko se programnik naloži"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr "Upravljanje barv (pomočnik SANE)"
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr "Storitev D-Bus upravljanja barv (SANE)"
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:4
 msgid "Create a color managed device"
 msgstr "Ustvari napravo, s katero je mogoče barvno upravljanje"
@@ -474,7 +527,7 @@ msgstr "Za ustvarjanje naprave, s katero lahko je mogoče barvno upravljanje, je
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add profiles
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:9
 msgid "Create a color profile"
 msgstr "Ustvari barvni profil"
@@ -485,7 +538,7 @@ msgstr "Za ustvarjanje barvnega profila je zahtevana overitev"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to delete devices
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:14
 msgid "Remove a color managed device"
 msgstr "Odstrani napravo, s katero je mogoče barvno upravljanje"
@@ -496,7 +549,7 @@ msgstr "Za odstranitev naprave, s katero je mogoče barvno upravljanje, je zahte
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:19
 msgid "Remove a color profile"
 msgstr "Odstrani barvni profil"
@@ -507,7 +560,7 @@ msgstr "Za odstranitev barvnega profila je zahtevana overitev"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to modify devices
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:24
 msgid "Modify color settings for a device"
 msgstr "Spremeni barvne nastavitve naprave"
@@ -518,7 +571,7 @@ msgstr "Za spremembo barvnih nastavitev naprave je zahtevana overitev"
 
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:29
 msgid "Modify a color profile"
 msgstr "Spremeni barvni profil"
@@ -534,7 +587,7 @@ msgstr "Za spremembo barvnega profila je zahtevana overitev"
 #. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then
 #. set a profile set to all-white or all-black and thus make the
 #. other sessions unusable.
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:39
 msgid "Install system color profiles"
 msgstr "Namesti sistemske barvne profile"
@@ -546,7 +599,7 @@ msgstr "Za namestitev barvnega profila za vse uporabnike je zahtevana overitev"
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to profile
 #. devices.
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:45
 msgid "Inhibit color profile selection"
 msgstr "Prepreči izbor barvnega profila"
@@ -558,7 +611,7 @@ msgstr "Za onemogočanje ujemanja profilov za napravo je zahtevana overitev"
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to use the
 #. colorimeter device.
-#.
+#. 
 #: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:51
 msgid "Use color sensor"
 msgstr "Uporabi barvno tipalo"
@@ -580,17 +633,6 @@ msgstr "Možnosti razhroščevanja"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Pokaži možnosti razhroščevanja"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1784
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Končaj po kratki zakasnitvi"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Končaj, ko se programnik naloži"
-
-#: ../src/cd-main.c:1804
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Storitev D-Bus za upravljanje barv"
-
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 81554ee..1e60c0e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -92,38 +92,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Alias till %s"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Kommandot hittades inte. Giltiga kommandon är:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Färghantering"
+
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Objektsökväg"
 
@@ -131,316 +211,309 @@ msgstr "Objektsökväg"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Färgrymd"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Profil-id"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Tillverkare"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Serienummer"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "Enhets-id"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Tillstånd"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Inbyggd"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Låst"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivare"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Projektor"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias till %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Kommandot hittades inte. Giltiga kommandon är:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "Det finns inga anslutna sensorer som stöds"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Hämtar alla färghanterade enheter"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Hämtar alla färghanterade enheter av en specifik typ"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Hämtar alla tillgängliga färgprofiler"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Hämtar alla tillgängliga färgsensorer"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Hämtar en avläsning från en sensor"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Låser färgsensorn"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Skapa en enhet"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Sök efter en enhet"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Sök efter en profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Skapa en profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Lägg till en profil till en enhet"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Gör en profil till standard för en enhet"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Tar bort en enhet"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Tar bort en profil"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Anger profilens filnamn"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Anger enhetens modell"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Anger standardprofilen för en enhet"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Anger enhetens tillverkare"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Anger enhetens serienummer"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Anger enhetens typ"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Färghantering"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Ingen anslutning till colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Avsluta efter en kort fördröjning"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Avsluta efter att motorn har lästs in"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -560,16 +633,6 @@ msgstr "Felsökningsflaggor"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Visa felsökningsflaggor"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Avsluta efter en kort fördröjning"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Avsluta efter att motorn har lästs in"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "D-Bus-tjänst för färghantering"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9340c8b..e82da12 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,24 +20,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис профілю"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Авторські права на профіль"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Виробник пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:341
@@ -47,17 +47,17 @@ msgstr "Профіль, який слід створити"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:344
 msgid "Named color CSV filename"
-msgstr ""
+msgstr "Назва файла з назвами кольорів у форматі CSV"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:347
 msgid "Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
-msgstr ""
+msgstr "Тип іменованого кольору, наприклад «lab» або «srgb»"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:350
 msgid "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок гами, наприклад «0.8,0.8,0.6»"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:353
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Іменований суфікс кольору"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: ../client/cd-create-profile.c:359
 msgid "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+msgstr "Метадані у форматі «ключ1=значення1,ключ2=значення2»"
 
 #. TRANSLATORS: command line tool
 #: ../client/cd-create-profile.c:370
@@ -91,40 +91,120 @@ msgstr "Не вказано назви файла для виведення да
 #. TRANSLATORS: the user forgot to use an action
 #: ../client/cd-create-profile.c:402
 msgid "No data to create profile"
-msgstr ""
+msgstr "Немає даних для створення профілю"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "Псевдонім %s"
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr ""
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "Невідома команда, відомі команди:"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Виробник"
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr "Авторські права"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr "Немає метаданих"
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "Метадані"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "Профілі для виправлення"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr "Показати додаткові діагностичні дані"
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "Програма для виправлення профілів ICC"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr "Показати всі дані щодо профілю"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr "Спорожнити всі пункти метаданих профілю"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr "Записати початкові дані до всіх пунктів метаданих профілю"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr "Додати пункт метаданих до профілю"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr "Вилучити пункт метаданих з профілю"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr "Встановлює рядок авторських прав"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr "Встановлює рядок опису"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr "Встановлює рядок виробника"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr "Встановлює рядок моделі"
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr "Автоматично виправляти метадані у профілі"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "Керування кольорами"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr ""
+msgstr "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Власник"
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "Шлях до об’єкта"
 
@@ -132,316 +212,309 @@ msgstr "Шлях до об’єкта"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Специфікатор"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Простір кольорів"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Область дії"
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблиця гами"
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "Назва файла"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Ід. профілю"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "Метадані"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "Створено"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "Модель"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "Постачальник"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
-msgstr ""
+msgstr "Заборони"
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "Серійний номер"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "Ід. пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "Серійний номер"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "Системний"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "Заблокований"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "РКД"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "ЕПТ"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "Точка"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "Проектор"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "Адаптивний"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Псевдонім %s"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Невідома команда, відомі команди:"
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "З комп’ютером не з’єднано підтримуваних датчиків"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "Датчик"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "Колір"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "Отримати список всіх пристроїв з керуванням кольорами"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "Отримати список всіх пристроїв з керуванням кольорами певного типу"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "Отримати список всіх доступний профілів кольорів"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "Отримати список всіх доступний датчиків кольорів"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "Виконати спробу читання даних з пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "Заблокувати датчик кольорів"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "Створити пристрій"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "Знайти пристрій"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти пристрій з певною властивістю"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "Знайти профіль"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти профіль за назвою файла"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "Отримати стандартний простір кольорів"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "Створити профіль"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "Додати профіль до пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "Зробити профіль типовим для пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "Вилучити пристрій"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "Вилучити профіль"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "Встановити специфікатор профілю"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "Встановити назву файла профілю"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "Встановити модель пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "Отримати типовий профіль з пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "Встановити назву виробника пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "Встановлює серійний номер пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "Встановлює тип пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Забороняє використання профілів кольорів для цього пристрою"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "Повертає всі профілі, які відповідають специфікатору"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "Керування кольорами"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "Немає з’єднання з colord:"
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "Завершити роботу з невеличкою затримкою"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "Завершити роботу після завантаження рушія"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr "Керування кольорами (допоміжна програма SANE)"
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr "Служба D-Bus для керування кольорами (SANE)"
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -561,16 +634,6 @@ msgstr "Параметри діагностики"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "Показувати параметри діагностики"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Завершити роботу з невеличкою затримкою"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Завершити роботу після завантаження рушія"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "Служба D-Bus для керування кольорами"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 362b522..20806cc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -91,38 +91,118 @@ msgstr ""
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr ""
 
@@ -130,314 +210,307 @@ msgstr ""
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr ""
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no colord available
+#: ../client/cd-util.c:1905
+msgid "No connection to colord:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
-msgid "No connection to colord:"
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
 msgstr ""
 
 #. SECURITY:
@@ -559,16 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show debugging options"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0de05d1..ffefc93 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329 ../client/cd-fix-profile.c:169
+#: ../client/cd-create-profile.c:329
 msgid "The profile description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332 ../client/cd-fix-profile.c:172
+#: ../client/cd-create-profile.c:332
 msgid "The profile copyright"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335 ../client/cd-fix-profile.c:175
+#: ../client/cd-create-profile.c:335
 msgid "The device model"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338 ../client/cd-fix-profile.c:178
+#: ../client/cd-create-profile.c:338
 msgid "The device manufacturer"
 msgstr ""
 
@@ -92,38 +92,118 @@ msgstr "沒有指定輸出檔名"
 msgid "No data to create profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:181
-msgid "Clear existing metadata in the profile"
+#. TRANSLATORS: this is a command alias
+#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:468
+#, c-format
+msgid "Alias to %s"
+msgstr "%s 的別名"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:546
+msgid "Command not found, valid commands are:"
+msgstr "找不到指令，有效的指令有："
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:924
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:184
-msgid "Extra metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:927
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device model
+#. TRANSLATORS: sensor model
+#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
+#: ../client/cd-util.c:371
+msgid "Model"
+msgstr "型號"
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:933
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../client/cd-fix-profile.c:938
+msgid "No metadata"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the metadata for the device
+#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
+#: ../client/cd-util.c:296
+msgid "Metadata"
+msgstr "中介資料"
+
 #. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:187
-msgid "Profiles to fix"
-msgstr "要修正的描述檔"
+#: ../client/cd-fix-profile.c:995
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-fix-profile.c:198
-msgid "ICC profile fix program"
-msgstr "ICC 描述檔修正程式"
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
+msgid "Show all the details about the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
+msgid "Clear any metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
+msgid "Initialize any metadata for the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
+msgid "Add a metadata item to the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
+msgid "Remove a metadata item from the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
+msgid "Sets the copyright string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
+msgid "Sets the description string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
+msgid "Sets the manufacturer string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
+msgid "Sets the model string"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command description
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
+msgid "Automatically fix metadata in the profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:1897
+#: ../src/cd-main.c:1831
+msgid "Color Management"
+msgstr "色彩管理"
 
 #. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:84
+#: ../client/cd-util.c:86
 msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:99
+#: ../client/cd-util.c:101
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:118 ../client/cd-util.c:203 ../client/cd-util.c:313
+#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:328
 msgid "Object Path"
 msgstr "物件路徑"
 
@@ -131,316 +211,309 @@ msgstr "物件路徑"
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
 #. TRANSLATORS: the device format, e.g.
 #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:125 ../client/cd-util.c:243
+#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
 #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:131
+#: ../client/cd-util.c:133
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:136
+#: ../client/cd-util.c:138
 msgid "Qualifier"
 msgstr "修飾子"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
 #. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
 #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:141 ../client/cd-util.c:219 ../client/cd-util.c:335
+#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
 #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:147 ../client/cd-util.c:254
+#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
 msgid "Colorspace"
 msgstr "色彩空間"
 
 #. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:153 ../client/cd-util.c:249
+#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:158
+#: ../client/cd-util.c:160
 msgid "Gamma Table"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:162
+#: ../client/cd-util.c:164
 msgid "Filename"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:166
+#: ../client/cd-util.c:168
 msgid "Profile ID"
 msgstr "描述檔 ID"
 
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-util.c:180 ../client/cd-util.c:281
-msgid "Metadata"
-msgstr "中介資料"
-
 #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
 #. * with colord, and probably is the same as the system startup
 #. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:210
+#: ../client/cd-util.c:214
 msgid "Created"
 msgstr "已建立"
 
 #. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
 #. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:215
+#: ../client/cd-util.c:219
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:356
-msgid "Model"
-msgstr "型號"
-
 #. TRANSLATORS: the device vendor
 #. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:227 ../client/cd-util.c:363
+#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:378
 msgid "Vendor"
 msgstr "廠商"
 
-#: ../client/cd-util.c:232
+#: ../client/cd-util.c:236
 msgid "Inhibitors"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:236
+#: ../client/cd-util.c:240
 msgid "Serial"
 msgstr "序號"
 
 #. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:258
+#: ../client/cd-util.c:262
 msgid "Device ID"
 msgstr "裝置 ID"
 
 #. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:266
+#: ../client/cd-util.c:270
 msgid "Profile"
 msgstr "描述檔"
 
 #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:342
+#: ../client/cd-util.c:357
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
 #. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:349
+#: ../client/cd-util.c:364
 msgid "Serial number"
 msgstr "序號"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:368
+#: ../client/cd-util.c:383
 msgid "Native"
 msgstr "原生"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:372
+#: ../client/cd-util.c:387
 msgid "Locked"
 msgstr "已上鎖"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:376
+#: ../client/cd-util.c:391
 msgid "LCD"
 msgstr "LCD"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:380
+#: ../client/cd-util.c:395
 msgid "CRT"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:384
+#: ../client/cd-util.c:399
 msgid "Printer"
 msgstr "印表機"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:388
+#: ../client/cd-util.c:403
 msgid "Spot"
 msgstr "聚光"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:392
+#: ../client/cd-util.c:407
 msgid "Projector"
 msgstr "投影機"
 
 #. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:396
+#: ../client/cd-util.c:411
 msgid "Ambient"
 msgstr "周遭"
 
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-util.c:453
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "%s 的別名"
-
-#: ../client/cd-util.c:531
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "找不到指令，有效的指令有："
-
-#: ../client/cd-util.c:666 ../client/cd-util.c:704 ../client/cd-util.c:767
+#: ../client/cd-util.c:681 ../client/cd-util.c:719 ../client/cd-util.c:782
 msgid "There are no supported sensors attached"
 msgstr "沒有接上支援的感測器"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:803
+#: ../client/cd-util.c:818
 msgid "Sensor"
 msgstr "感測器"
 
-#: ../client/cd-util.c:814
+#: ../client/cd-util.c:829
 msgid "Color"
 msgstr "色彩"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1744
+#: ../client/cd-util.c:1759
 msgid "Gets all the color managed devices"
 msgstr "取得所有色彩管理裝置"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1749
+#: ../client/cd-util.c:1764
 msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
 msgstr "取得特定類型的所有色彩管理裝置"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1754
+#: ../client/cd-util.c:1769
 msgid "Gets all the available color profiles"
 msgstr "取得所有可用的色彩描述檔"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1759
+#: ../client/cd-util.c:1774
 msgid "Gets all the available color sensors"
 msgstr "取得所有可用的色彩感測器"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1764
+#: ../client/cd-util.c:1779
 msgid "Gets a reading from a sensor"
 msgstr "從感測器取得讀取內容"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1769
+#: ../client/cd-util.c:1784
 msgid "Locks the color sensor"
 msgstr "鎖住色彩感測器"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1774
+#: ../client/cd-util.c:1789
 msgid "Create a device"
 msgstr "建立裝置"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1779
+#: ../client/cd-util.c:1794
 msgid "Find a device"
 msgstr "尋找裝置"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1784
+#: ../client/cd-util.c:1799
 msgid "Find a device that has a specific property"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1789
+#: ../client/cd-util.c:1804
 msgid "Find a profile"
 msgstr "尋找描述檔"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1794
+#: ../client/cd-util.c:1809
 msgid "Find a profile by filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1799
+#: ../client/cd-util.c:1814
 msgid "Get a standard colorspace"
 msgstr "取得標準色彩空間"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1804
+#: ../client/cd-util.c:1819
 msgid "Create a profile"
 msgstr "建立描述檔"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1809
+#: ../client/cd-util.c:1824
 msgid "Add a profile to a device"
 msgstr "將描述檔加入至裝置"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1814
+#: ../client/cd-util.c:1829
 msgid "Makes a profile default for a device"
 msgstr "將描述檔作為裝置的預設"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1819
+#: ../client/cd-util.c:1834
 msgid "Deletes a device"
 msgstr "刪除裝置"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1824
+#: ../client/cd-util.c:1839
 msgid "Deletes a profile"
 msgstr "刪除描述檔"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1829
+#: ../client/cd-util.c:1844
 msgid "Sets the profile qualifier"
 msgstr "設定描述檔修飾子"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1834
+#: ../client/cd-util.c:1849
 msgid "Sets the profile filename"
 msgstr "設定描述檔檔名"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1839
+#: ../client/cd-util.c:1854
 msgid "Sets the device model"
 msgstr "設定裝置型號"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1844
+#: ../client/cd-util.c:1859
 msgid "Gets the default profile for a device"
 msgstr "取得裝置的預設描述檔"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1849
+#: ../client/cd-util.c:1864
 msgid "Sets the device vendor"
 msgstr "設定裝置廠商"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1854
+#: ../client/cd-util.c:1869
 msgid "Sets the device serial"
 msgstr "設定裝置序號"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1859
+#: ../client/cd-util.c:1874
 msgid "Sets the device kind"
 msgstr "設定裝置類型"
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1864
+#: ../client/cd-util.c:1879
 msgid "Inhibits color profiles for this device"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
+#: ../client/cd-util.c:1884
 msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
 msgstr "回傳符合修飾子的描述檔"
 
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-util.c:1882 ../src/cd-main.c:1787
-msgid "Color Management"
-msgstr "色彩管理"
-
 #. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:1890
+#: ../client/cd-util.c:1905
 msgid "No connection to colord:"
 msgstr "無連至 colord 的連線："
 
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:561 ../src/cd-main.c:1815
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "在一小段延遲後離開"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:564 ../src/cd-main.c:1818
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "在引擎載入後離開"
+
+#. TRANSLATORS: program name
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:577
+msgid "Color Management (SANE helper)"
+msgstr ""
+
+#: ../contrib/colord-sane/cd-main.c:580
+msgid "Color Management D-Bus Service (SANE)"
+msgstr ""
+
 #. SECURITY:
 #. - Normal users should not have to authenticate to add devices
 #. 
@@ -560,16 +633,6 @@ msgstr "除錯選項"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "顯示除錯選項"
 
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1771
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "在一小段延遲後離開"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1774
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "在引擎載入後離開"
-
-#: ../src/cd-main.c:1791
+#: ../src/cd-main.c:1835
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "色彩管理 D-Bus 服務"