Imported from ../bash-4.0.tar.gz.

1 files changed, 222 insertions, 186 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3b0a3c12..b783b81e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of bash-3.2.po to Lithuanian
+# translation of bash-4.0-pre1.po to Lithuanian
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
 # Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-3.2\n"
+"Project-Id-Version: bash-4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-28 03:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 14:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "%s: nepavyko priskirti prie neskaitinio indekso"
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:380
+#: bashhist.c:379
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nepavyko sukurti: %s"
@@ -130,14 +130,14 @@ msgid "line %d: "
 msgstr ""
 
 #: builtins/common.c:139 error.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "warning: "
-msgstr "%s: įspėjimas: "
+msgstr "įspėjimas: "
 
 #: builtins/common.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: usage: "
-msgstr "%s: įspėjimas: "
+msgstr "%s: naudojimas: "
 
 #: builtins/common.c:166 test.c:822
 msgid "too many arguments"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%s: nerasta"
 #: builtins/common.c:214 shell.c:787
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
-msgstr "%s: nesamas parametras"
+msgstr "%s: negalimas parametras"
 
 #: builtins/common.c:221
 #, c-format
@@ -174,14 +174,12 @@ msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': netaisyklingas identifikatorius"
 
 #: builtins/common.c:238
-#, fuzzy
 msgid "invalid octal number"
-msgstr "netaisyklingas signalo numeris"
+msgstr "netaisyklingas aštuonetainis skaičius"
 
 #: builtins/common.c:240
-#, fuzzy
 msgid "invalid hex number"
-msgstr "netaisyklingas skaičius"
+msgstr "netaisyklingas šešioliktainis skaičius"
 
 #: builtins/common.c:242 expr.c:1255
 msgid "invalid number"
@@ -249,12 +247,22 @@ msgstr "%s: ne vidinė aplinkos komanda"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "rašymo klaida: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: klaida skaitant esamą aplanką: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: dviprasmis darbo aprašymas"
@@ -290,7 +298,7 @@ msgstr "galima naudoti tik funkcijoje"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "negalima naudoti „-f“ funkcijoms kurti"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4818
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcija tik skaitymui"
@@ -329,7 +337,7 @@ msgstr "%s: nedinamiškai įkrauta"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nepavyko ištrinti: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4675
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -345,7 +353,7 @@ msgstr "%s: ne paprastas failas"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: failas per didelis"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4745 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: negalima vykdyti dvejetainių failų"
@@ -370,9 +378,9 @@ msgid "There are stopped jobs.\n"
 msgstr "Yra sustabdytų darbų.\n"
 
 #: builtins/exit.def:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are running jobs.\n"
-msgstr "Yra sustabdytų darbų.\n"
+msgstr "Yra veikiančių darbų.\n"
 
 #: builtins/fc.def:261
 msgid "no command found"
@@ -497,37 +505,37 @@ msgstr "Nežinoma klaida"
 msgid "expression expected"
 msgstr "tikėtasi išraiškos"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: netaisyklinga failo deskriptoriaus specifikacija"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: netaisyklingas failo deskriptorius: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: nesamas parametras"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: nesamas parametras"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: netaisyklingas veiksmo pavadinimas"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: ne masyvo kintamasis"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -542,9 +550,9 @@ msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
 #: builtins/printf.def:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
-msgstr "%s: įspėjimas: "
+msgstr "įspėjimas: %s: %s"
 
 #: builtins/printf.def:750
 msgid "missing hex digit for \\x"
@@ -757,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: builtins/ulimit.def:465 builtins/ulimit.def:765
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
-msgstr "%s: nepayko pakeisti limito: %s"
+msgstr "%s: nepavyko pakeisti limito: %s"
 
 #: builtins/umask.def:118
 msgid "octal number"
@@ -818,32 +826,32 @@ msgstr "\alaukiant įvedimo baigėsi laikas: automatiškai atsijungta\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nepavyko peradresuoti standartinio įvedimo iš /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1112
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:2011
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "rašymo klaida: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4363
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: apribota: negalima naudoti „/“ komandų pavadinimuose"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4454
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: komanda nerasta"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4708
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: blogas interpretatorius"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4857
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"
@@ -878,7 +886,7 @@ msgstr "sąlygos išraiškoje tikėtasi „:“"
 
 #: expr.c:781
 msgid "exponent less than 0"
-msgstr "eksponentas mažesnis už 0"
+msgstr "eksponentė mažesnis už 0"
 
 #: expr.c:826
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
@@ -938,140 +946,140 @@ msgstr "save_bash_input: naujam fd %d buferis jau egzistuoja"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "trinamas sustabdytas darbas %d procesų grupėje %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: tokio pid nėra"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld nėra šios aplinkos dukterinis procesas"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: nėra proceso %ld įrašo"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: darbas %d yra sustabdytas"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: darbas užsibaigė"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: darbas %d jau fone"
 
-#: jobs.c:3487
-#, fuzzy, c-format
+#: jobs.c:3492
+#, c-format
 msgid "%s: line %d: "
-msgstr "%s: įspėjimas: "
+msgstr "%s: %d eilutė: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "šioje aplinkoje nėra darbų valdymo"
 
@@ -1090,9 +1098,8 @@ msgstr ""
 "malloc: %s:%d: prielaida pažeista\r\n"
 
 #: lib/malloc/malloc.c:313
-#, fuzzy
 msgid "unknown"
-msgstr "%s: adresas nežinomas"
+msgstr "nežinoma"
 
 #: lib/malloc/malloc.c:797
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
@@ -1301,7 +1308,7 @@ msgstr "Naudokite „%s“, jei norite išeiti iš ap.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "netikėta failo pabaiga ieškant atitinkamo „)“"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion: funkcija „%s“ nerasta"
@@ -1311,12 +1318,12 @@ msgstr "completion: funkcija „%s“ nerasta"
 msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
 msgstr "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
 
-#: print_cmd.c:287
+#: print_cmd.c:285
 #, c-format
 msgid "print_command: bad connector `%d'"
 msgstr "print_command: blogas jungtukas  „%d“"
 
-#: print_cmd.c:1347
+#: print_cmd.c:1348
 #, c-format
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c“: netaisyklingas formato simbolis"
@@ -1347,7 +1354,7 @@ msgstr "nepavyko sukurti laikino failo „here“ dokumentui: %s"
 
 #: redir.c:517
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
-msgstr "/dev/(tcp|udp)/komp/prievadas nepalaikoma be tinklo"
+msgstr "/dev/(tcp|udp)/serveris/prievadas nepalaikoma be tinklo"
 
 #: redir.c:1023
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
@@ -1450,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
-msgstr ""
+msgstr "ABORT instrukcija"
 
 #: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
@@ -1458,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
-msgstr ""
+msgstr "Slankaus kablelio klaida"
 
 #: siglist.c:86
 msgid "Killed"
@@ -1471,7 +1478,7 @@ msgstr "sintaksės klaida"
 
 #: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentacijos klaida"
 
 #: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
@@ -1483,12 +1490,11 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "Žadintuvas"
 
 #: siglist.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Terminated"
-msgstr "apribota"
+msgstr "Nutraukta"
 
 #: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
@@ -1496,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyta (signalas)"
 
 #: siglist.c:126
 msgid "Continue"
@@ -1508,11 +1514,11 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyta (tty įvedimas)"
 
 #: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyta (tty išvedimas)"
 
 #: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
@@ -1520,11 +1526,11 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
-msgstr ""
+msgstr "CPU riba"
 
 #: siglist.c:154
 msgid "File limit"
-msgstr ""
+msgstr "Failų riba"
 
 #: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
@@ -1536,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
-msgstr ""
+msgstr "Langas pakeistas"
 
 #: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
@@ -1564,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
-msgstr ""
+msgstr "proceso migravimas į kitą CPU"
 
 #: siglist.c:198
 msgid "programming error"
@@ -1660,12 +1666,12 @@ msgstr "%s: blogas keitinys"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: negalima tokiu būdu priskirti"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "blogas keitinys: trūksta „%s“ %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "nėra atitikmenų: %s"
@@ -1765,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 #: version.c:46
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Autorinės teisės (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Autorinės teisės (C) 2008 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47
 msgid ""
@@ -2086,75 +2092,83 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
-#, fuzzy
-msgid "(( expression ))"
-msgstr "tikėtasi išraiškos"
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
 
 #: builtins.c:206
-#, fuzzy
-msgid "[[ expression ]]"
-msgstr "tikėtasi išraiškos"
+msgid "(( expression ))"
+msgstr "(( išraiška ))"
 
 #: builtins.c:208
+msgid "[[ expression ]]"
+msgstr "[[ išraiška ]]"
+
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2183,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "    išskleidžiamas.  „alias“ grąžina „true“, nebent duotas VARDAS, kuriam\n"
 "    neaprašytas joks alternatyvusis vardas."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2196,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "Pašalinti VARDUS iš aprašytų alternatyviųjų vardų sąrašo.  Jei nurodyta\n"
 "    nuostata -a, pašalinti visus alternatyviuosius vardus."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2235,7 +2249,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2246,7 +2260,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2260,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "Tęsti kitą FOR, WHILE arba UNTIL ciklo iteraciją.\n"
 "    Jei N nurodytas, tęsti ciklą, esantį N lygmenų virš esamo."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2274,7 +2288,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
@@ -2299,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "    IŠRAIŠKOS reikšmė nurodo, per kiek kvietimo freimų grįžti nuo\n"
 "    esamo; viršutinis freimas yra 0."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
@@ -2344,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "    užuot sekus simbolines nuorodas; parametras -L nurodo, kad turi būti\n"
 "    sekama simbolinėmis nuorodomis."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2360,7 +2374,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2371,7 +2385,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr "Jokio efekto; komanda nieko nedaro.  Grąžinamas klaidos kodas 0."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2379,7 +2393,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
@@ -2388,7 +2402,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr "Grąžinti nesėkmingą rezultatą."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2407,7 +2421,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2443,14 +2457,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2465,7 +2479,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2496,7 +2510,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2509,7 +2523,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2536,7 +2550,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2548,7 +2562,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2589,7 +2603,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2612,7 +2626,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2624,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "nustatomas\n"
 "    paskutinės vykdytos komandos klaidos kodas."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2633,7 +2647,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2663,7 +2677,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2675,7 +2689,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2689,7 +2703,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2713,7 +2727,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2735,7 +2749,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2769,7 +2783,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2793,7 +2807,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2810,7 +2824,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2832,7 +2846,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2877,7 +2891,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2921,7 +2935,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2933,7 +2947,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3015,7 +3029,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3035,7 +3049,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3054,7 +3068,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3074,7 +3088,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3085,7 +3099,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3104,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "    Jei nurodyta ARGUMENTŲ, jie tampa poziciniais parametrais iškvietus\n"
 "    FAILĄ."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3118,7 +3132,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3195,7 +3209,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3203,7 +3217,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3215,7 +3229,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3251,7 +3265,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3281,7 +3295,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3325,7 +3339,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3343,7 +3357,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3360,7 +3374,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3374,7 +3388,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3387,7 +3401,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3404,7 +3418,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3424,7 +3438,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3440,7 +3454,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3451,7 +3465,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3472,7 +3486,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -3486,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
 "    „while“ komandų grąžina klaidos kodą 0."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -3500,7 +3514,20 @@ msgstr ""
 "Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
 "    „until“ komandų grąžina klaidos kodą, nelygų 0."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3514,7 +3541,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -3528,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "Vykdyti eilę komandų grupėje.  Tai yra vienas iš būdų nukreipti\n"
 "    visos eilės komandų įvedimą/išvedimą."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3542,7 +3569,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3553,7 +3580,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3581,7 +3608,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3635,7 +3662,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3666,7 +3693,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3693,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3722,7 +3749,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3743,7 +3770,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -3785,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "    Jei pateiktas parametras -v, išvedimas įrašomas į aplinkos kintamąjį\n"
 "    KINT, užuot spausdinus į standartinį išvedimą."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3807,7 +3834,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -3825,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 "    Jei pateiktas nebūtinasis ŽODŽIO argumentas, išvedami įrašai,\n"
 "    atitinkantys ŽODĮ."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3854,9 +3881,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3880,7 +3907,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3890,6 +3919,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "