pofile reader: Fix multi line msgctxt

2 files changed, 17 insertions, 0 deletions

diff --git a/babel/messages/pofile.py b/babel/messages/pofile.py
index 2d1854b..47db8a9 100644
--- a/babel/messages/pofile.py
+++ b/babel/messages/pofile.py
@@ -190,6 +190,7 @@ class PoFileParser(object):
             self.offset = lineno
 
         if keyword in ['msgid', 'msgid_plural']:
+            self.in_msgctxt = False
             self.in_msgid = True
             self.messages.append(_NormalizedString(arg))
 
@@ -201,7 +202,9 @@ class PoFileParser(object):
                 self.translations.append([int(idx), _NormalizedString(msg)])
             else:
                 self.translations.append([0, _NormalizedString(arg)])
+
         elif keyword == 'msgctxt':
+            self.in_msgctxt = True
             self.context = _NormalizedString(arg)
 
     def _process_string_continuation_line(self, line, lineno):
diff --git a/tests/messages/test_pofile.py b/tests/messages/test_pofile.py
index cdb90f5..64bf714 100644
--- a/tests/messages/test_pofile.py
+++ b/tests/messages/test_pofile.py
@@ -287,6 +287,20 @@ msgstr "Bahr"
         self.assertEqual(message.context, "other")
         self.assertEqual(message.string, "Voh")
 
+    def test_multiline_context(self):
+        buf = StringIO('''
+msgctxt "a really long "
+"message context "
+"why?"
+msgid "mid"
+msgstr "mst"
+        ''')
+        catalog = pofile.read_po(buf)
+        self.assertEqual(1, len(catalog))
+        message = catalog.get('mid', context="a really long message context why?")
+        assert message is not None
+        self.assertEqual("a really long message context why?", message.context)
+
     def test_with_context_two(self):
         buf = BytesIO(b'''msgctxt "Menu"
 msgid "foo"