path: root/po/mn.po

# translation of atk.HEAD.po to mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Sanlig Badral <badral@chinggis.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-18 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-16 20:55+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@chinggis.com>\n"
"Language-Team: mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.1\n"

#: atk/atkobject.c:1242
msgid "invalid"
msgstr "хүчингүй"

#: atk/atkobject.c:1245
msgid "accel-label"
msgstr "товч-бичээс"

#: atk/atkobject.c:1248
msgid "alert"
msgstr "Сонордуулга"

#: atk/atkobject.c:1251
msgid "animation"
msgstr "Хөдөлгөөн"

#: atk/atkobject.c:1254
msgid "arrow"
msgstr "Сум"

#: atk/atkobject.c:1257
msgid "calendar"
msgstr "Календар"

#: atk/atkobject.c:1260
msgid "canvas"
msgstr "зураг(canvas)"

#: atk/atkobject.c:1263
msgid "check-box"
msgstr "хирээст талбар"

#: atk/atkobject.c:1266
msgid "check-menu-item"
msgstr "удирдах-цэс-элемент"

#: atk/atkobject.c:1269
msgid "color-chooser"
msgstr "Өнгө сонгогч"

#: atk/atkobject.c:1272
msgid "column-header"
msgstr "баганы толгой"

#: atk/atkobject.c:1275
msgid "combo-box"
msgstr "Унадаг талбар"

#: atk/atkobject.c:1278
msgid "date-editor"
msgstr "Огноо-засварлагч"

#: atk/atkobject.c:1281
msgid "desktop-icon"
msgstr "Desktop-эмблем"

#: atk/atkobject.c:1284
msgid "desktop-frame"
msgstr "Desktop-хүрээ"

#: atk/atkobject.c:1287
msgid "dial"
msgstr "залгах"

#: atk/atkobject.c:1290
msgid "dialog"
msgstr "диалог"

#: atk/atkobject.c:1293
msgid "directory-pane"
msgstr "Лавлахын самбар"

#: atk/atkobject.c:1296
msgid "drawing-area"
msgstr "Зурах талбар"

#: atk/atkobject.c:1299
msgid "file-chooser"
msgstr "Файл сонгогч"

#: atk/atkobject.c:1302
msgid "filler"
msgstr "Дүүргэгч"

#: atk/atkobject.c:1305
msgid "font-chooser"
msgstr "Бичиг сонгогч"

#: atk/atkobject.c:1308
msgid "frame"
msgstr "хүрээ"

#: atk/atkobject.c:1311
msgid "glass-pane"
msgstr "шилний самбар"

#: atk/atkobject.c:1314
msgid "html-container"
msgstr "HTML-агуулах"

#: atk/atkobject.c:1317
msgid "icon"
msgstr "Эмблем"

#: atk/atkobject.c:1320
msgid "image"
msgstr "Зураг"

#: atk/atkobject.c:1323
msgid "internal-frame"
msgstr "дотоод хүрээ"

#: atk/atkobject.c:1326
msgid "label"
msgstr "Бичээс"

#: atk/atkobject.c:1329
msgid "layered-pane"
msgstr "Үечлэлийн самбар"

#: atk/atkobject.c:1332
msgid "list"
msgstr "жигсаалт"

#: atk/atkobject.c:1335
msgid "list-item"
msgstr "жигсаалт-элемент"

#: atk/atkobject.c:1338
msgid "menu"
msgstr "Цэс"

#: atk/atkobject.c:1341
msgid "menu-bar"
msgstr "Цэс самбар"

#: atk/atkobject.c:1344
msgid "menu-item"
msgstr "Цэсний элемент"

#: atk/atkobject.c:1347
msgid "option-pane"
msgstr "Сонголт самбар"

#: atk/atkobject.c:1350
msgid "page-tab"
msgstr "хуудас-гогцоо"

#: atk/atkobject.c:1353
msgid "page-tab-list"
msgstr "хуудас-гогцоо-жигсаалт"

#: atk/atkobject.c:1356
msgid "panel"
msgstr "Хавтан"

#: atk/atkobject.c:1359
msgid "password-text"
msgstr "нууц үг-текст"

#: atk/atkobject.c:1362
msgid "popup-menu"
msgstr "Тагтан(Popup)-цэс"

#: atk/atkobject.c:1365
msgid "progress-bar"
msgstr "прогресс самбар"

#: atk/atkobject.c:1368
msgid "push-button"
msgstr "дардаг-товч"

#: atk/atkobject.c:1371
msgid "radio-button"
msgstr "Радио товч"

#: atk/atkobject.c:1374
msgid "radio-menu-item"
msgstr "Радио-цэс-элемент"

#: atk/atkobject.c:1377
msgid "root-pane"
msgstr "үндэс-самбар"

#: atk/atkobject.c:1380
msgid "row-header"
msgstr "мөрийн толгой"

#: atk/atkobject.c:1383
msgid "scroll-bar"
msgstr "Гүйдэг дөрвөлжин"

#: atk/atkobject.c:1386
msgid "scroll-pane"
msgstr "Гүйдэг самбар"

#: atk/atkobject.c:1389
msgid "separator"
msgstr "Тусгаарлагч шугам"

#: atk/atkobject.c:1392
msgid "slider"
msgstr "Гулсуур"

#: atk/atkobject.c:1395
msgid "split-pane"
msgstr "Хуваагдсан-самбарууд"

#: atk/atkobject.c:1398
msgid "spin-button"
msgstr "Spin-товч"

#: atk/atkobject.c:1401
msgid "statusbar"
msgstr "Төлвийн сабар"

#: atk/atkobject.c:1404
msgid "table"
msgstr "хүснэгт"

#: atk/atkobject.c:1407
msgid "table-cell"
msgstr "хүснэгт-зай"

#: atk/atkobject.c:1410
msgid "table-column-header"
msgstr "хүснэгтийн баганы толгой"

#: atk/atkobject.c:1413
msgid "table-row-header"
msgstr "хүснэгтийн мөрийн толгой"

#: atk/atkobject.c:1416
msgid "tear-off-menu-item"
msgstr "тасархай-цэс элемент"

#: atk/atkobject.c:1419
msgid "terminal"
msgstr "терминал"

#: atk/atkobject.c:1422
msgid "text"
msgstr "текст"

#: atk/atkobject.c:1425
msgid "toggle-button"
msgstr "эргэх товч"

#: atk/atkobject.c:1428
msgid "tool-bar"
msgstr "багаж самбар"

#: atk/atkobject.c:1431
msgid "tool-tip"
msgstr "Tooltip"

#: atk/atkobject.c:1434
msgid "tree"
msgstr "Мод"

#: atk/atkobject.c:1437
msgid "tree-table"
msgstr "мод-хүснэгт"

#: atk/atkobject.c:1440
msgid "unknown"
msgstr "тодорхогүй"

#: atk/atkobject.c:1443
msgid "viewport"
msgstr "харах талбар"

#: atk/atkobject.c:1446
msgid "window"
msgstr "Цонх"

#: atk/atkobject.c:1449
msgid "header"
msgstr "толгой"

#: atk/atkobject.c:1452
msgid "footer"
msgstr "хөл"

#: atk/atkobject.c:1455
msgid "paragraph"
msgstr "Догол мөр"

#: atk/atkobject.c:1458
msgid "ruler"
msgstr "Шугам"

#: atk/atkobject.c:1461
msgid "application"
msgstr "х.программ"