diff options
Diffstat (limited to 'po/xh.po')
| -rw-r--r-- | po/xh.po | 130 |
1 files changed, 91 insertions, 39 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-14 03:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-15 12:59+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-17 10:54+0200\n" "Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n" "Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n" @@ -353,123 +353,175 @@ msgstr "umgca wokuhlela" msgid "embedded component" msgstr "inxalenye eqhotyoshelweyo" -#: atk/atkobject.c:296 +#: atk/atkobject.c:159 +msgid "entry" +msgstr "" + +#: atk/atkobject.c:160 +#, fuzzy +msgid "chart" +msgstr "isiqaphelisi" + +#: atk/atkobject.c:161 +#, fuzzy +msgid "caption" +msgstr "inkqubo yekhompyutha" + +#: atk/atkobject.c:162 +#, fuzzy +msgid "document frame" +msgstr "isakhelo se-desktop" + +#: atk/atkobject.c:163 +#, fuzzy +msgid "heading" +msgstr "okubhalwa emantla ephepha" + +#: atk/atkobject.c:164 +#, fuzzy +msgid "page" +msgstr "umfanekiso" + +#: atk/atkobject.c:165 +msgid "section" +msgstr "" + +#: atk/atkobject.c:166 +msgid "redundant object" +msgstr "" + +#: atk/atkobject.c:167 +#, fuzzy +msgid "form" +msgstr "isakhelo" + +#: atk/atkobject.c:356 msgid "Accessible Name" msgstr "Igama eliFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:297 +#: atk/atkobject.c:357 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access" msgstr "Igama leenkcukacha zomba elilungiselelwe ubugcisa obuncedisayo" -#: atk/atkobject.c:303 +#: atk/atkobject.c:363 msgid "Accessible Description" msgstr "Inkcazelo eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:304 +#: atk/atkobject.c:364 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Inkcazelo ngomba, ilungiselelwe ubugcisa obuncedisayo" -#: atk/atkobject.c:310 +#: atk/atkobject.c:370 msgid "Accessible Parent" msgstr "Unozala oFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:311 +#: atk/atkobject.c:371 msgid "Is used to notify that the parent has changed" msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba unozala utshintsile" -#: atk/atkobject.c:317 +#: atk/atkobject.c:377 msgid "Accessible Value" msgstr "Ixabiso eliFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:318 +#: atk/atkobject.c:378 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba ixabiso litshintshile" -#: atk/atkobject.c:326 +#: atk/atkobject.c:386 msgid "Accessible Role" msgstr "Indima eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:327 +#: atk/atkobject.c:387 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Indima efikelelekayo yalo mba" -#: atk/atkobject.c:335 +#: atk/atkobject.c:395 msgid "Accessible Layer" msgstr "Umaleko ofikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:336 +#: atk/atkobject.c:396 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Umaleko ofikelelekayo walo mba" -#: atk/atkobject.c:344 +#: atk/atkobject.c:404 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Ixabiso elifikelelekayo le-MDI" -#: atk/atkobject.c:345 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Ixabiso elifikelelekayo le-MDI yalo mba" -#: atk/atkobject.c:353 +#: atk/atkobject.c:413 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Inkcazelo yeTheyibhile eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:354 -msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" -msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yetheyibhile itshintshile; olu phawu malungasetyenziswa. Kodwa makusetyenziswe accessible-table-caption-object" +#: atk/atkobject.c:414 +msgid "" +"Is used to notify that the table caption has changed; this property should " +"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" +msgstr "" +"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yetheyibhile itshintshile; olu phawu " +"malungasetyenziswa. Kodwa makusetyenziswe accessible-table-caption-object" -#: atk/atkobject.c:360 +#: atk/atkobject.c:420 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Okubhalwa kuLuhlu lweTheyibhile eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:361 +#: atk/atkobject.c:421 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" -msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba okubhalwa emantla oluhlu lwetheyibhile kutshintshile" +msgstr "" +"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba okubhalwa emantla oluhlu lwetheyibhile " +"kutshintshile" -#: atk/atkobject.c:367 +#: atk/atkobject.c:427 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Inkcazelo yoLuhlu lweTheyibhile eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:368 +#: atk/atkobject.c:428 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" -msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yoluhlu lwetheyibhile itshintshile" +msgstr "" +"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yoluhlu lwetheyibhile itshintshile" -#: atk/atkobject.c:374 +#: atk/atkobject.c:434 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Okubhalwa kuMgca weTheyibhile eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:375 +#: atk/atkobject.c:435 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" -msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba okubhalwa emantla omgca wetheyibhile kutshintshile" +msgstr "" +"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba okubhalwa emantla omgca wetheyibhile " +"kutshintshile" -#: atk/atkobject.c:381 +#: atk/atkobject.c:441 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Inkcazelo yoMgca weTheyibhile eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:382 +#: atk/atkobject.c:442 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" -msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yomgca wetheyibhile itshintshile" +msgstr "" +"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yomgca wetheyibhile itshintshile" -#: atk/atkobject.c:388 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Isishwankathelo Setheyibhile eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:389 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" -msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba isishwankathelo setheyibhile sitshintshile" +msgstr "" +"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba isishwankathelo setheyibhile sitshintshile" -#: atk/atkobject.c:395 +#: atk/atkobject.c:455 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Umba weNkcazelo yeTheyibhile eFikelelekayo" -#: atk/atkobject.c:396 +#: atk/atkobject.c:456 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yetheyibhile itshintshile" -#: atk/atkobject.c:402 +#: atk/atkobject.c:462 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Inani leziNxulumanisi eziFikelelekayo zeHypertext" -#: atk/atkobject.c:403 +#: atk/atkobject.c:463 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "Inani lezinxulumanisi ezikwi-AtkHypertext yangoku" - |