diff options
Diffstat (limited to 'po/th.po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 75 |
1 files changed, 40 insertions, 35 deletions
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-22 08:56+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-15 12:59+0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-11 09:31+0700\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n" "Language-Team: <l10n@opentle.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: atk/atkhyperlink.c:103 msgid "Selected Link" @@ -385,126 +385,131 @@ msgstr "หัวข้อ" msgid "redundant object" msgstr "ออบเจกต์ส่วนเกิน" -#: atk/atkobject.c:345 +#: atk/atkobject.c:167 +#, fuzzy +msgid "form" +msgstr "กรอบ" + +#: atk/atkobject.c:356 msgid "Accessible Name" msgstr "ชื่อที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:346 +#: atk/atkobject.c:357 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access" msgstr "ชื่ออินสแตนซ์ของออบเจกต์ ซึ่งจัดรูปแบบไว้สำหรับใช้กับเทคโนโลยีอำนวยการใช้งาน" -#: atk/atkobject.c:352 +#: atk/atkobject.c:363 msgid "Accessible Description" msgstr "คำอธิบายที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:353 +#: atk/atkobject.c:364 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "คำอธิบายของออบเจกต์ ซึ่งจัดรูปแบบไว้สำหรับใช้กับเทคโนโลยีอำนวยการใช้งาน" -#: atk/atkobject.c:359 +#: atk/atkobject.c:370 msgid "Accessible Parent" msgstr "ออบเจกต์แม่ที่เข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:360 +#: atk/atkobject.c:371 msgid "Is used to notify that the parent has changed" msgstr "ใช้สำหรับแจ้งให้ทราบเมื่อออบเจกต์แม่มีการเปลี่ยนแปลง" -#: atk/atkobject.c:366 +#: atk/atkobject.c:377 msgid "Accessible Value" msgstr "ค่าที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:367 +#: atk/atkobject.c:378 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "ใช้เพื่อแจ้งให้ทราบเมื่อค่ามีการเปลี่ยนแปลง" -#: atk/atkobject.c:375 +#: atk/atkobject.c:386 msgid "Accessible Role" msgstr "บทบาทที่เข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:376 +#: atk/atkobject.c:387 msgid "The accessible role of this object" msgstr "บทบาทที่เข้าถึงได้ของออบเจกต์นี้" -#: atk/atkobject.c:384 +#: atk/atkobject.c:395 msgid "Accessible Layer" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:385 +#: atk/atkobject.c:396 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "" -#: atk/atkobject.c:393 +#: atk/atkobject.c:404 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "ค่า MDI ที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:394 +#: atk/atkobject.c:405 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "ค่า MDI ที่สามารถเข้าถึงได้ของวัตถุนี้" -#: atk/atkobject.c:402 +#: atk/atkobject.c:413 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "ป้ายบรรยายตารางที่เข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:403 +#: atk/atkobject.c:414 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" -msgstr "ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง ไม่ควรใช้ช่องข้อมูลนี้ " -"แต่ควรใช้ accessible-table-caption-object แทน" +msgstr "" +"ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง ไม่ควรใช้ช่องข้อมูลนี้ แต่ควรใช้ accessible-" +"table-caption-object แทน" -#: atk/atkobject.c:409 +#: atk/atkobject.c:420 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "หัวคอลัมน์ของตารางที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:410 +#: atk/atkobject.c:421 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "ใช้เพื่อที่จะเตือนเมื่อหัวคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลงไป" -#: atk/atkobject.c:416 +#: atk/atkobject.c:427 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "คำอธิบายคอลัมน์ของตารางที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:417 +#: atk/atkobject.c:428 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "ใช้เพื่อที่จะเตือนเมื่อคำอธิบายคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลงไป" -#: atk/atkobject.c:423 +#: atk/atkobject.c:434 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "หัวแถวของตารางที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:424 +#: atk/atkobject.c:435 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "ใช้เพื่อที่จะเตือนเมื่อหัวแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลงไป" -#: atk/atkobject.c:430 +#: atk/atkobject.c:441 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "คำอธิบายแถวของตารางที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:431 +#: atk/atkobject.c:442 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "ใช้เพื่อที่จะเตือนเมื่อคำอธิบายแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลงไป" -#: atk/atkobject.c:437 +#: atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "คำสรุปตารางที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:438 +#: atk/atkobject.c:449 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อคำสรุปตารางมีการเปลี่ยนแปลง" -#: atk/atkobject.c:444 +#: atk/atkobject.c:455 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "ออบเจกต์ป้ายบรรยายตารางที่เข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:445 +#: atk/atkobject.c:456 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง" -#: atk/atkobject.c:451 +#: atk/atkobject.c:462 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "จำนวนของ Hypertext Links ที่สามารถเข้าถึงได้" -#: atk/atkobject.c:452 +#: atk/atkobject.c:463 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "จำนวนของลิงก์ที่ AtkHypertext ปัจจุบันมี" - |