diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-20 11:42+0100\n" "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n" "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n" @@ -395,72 +395,72 @@ msgstr "objekt i përsëritur" msgid "form" msgstr "formular" -#: atk/atkobject.c:356 +#: atk/atkobject.c:386 msgid "Accessible Name" msgstr "Emri açesibël" -#: atk/atkobject.c:357 +#: atk/atkobject.c:387 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access" msgstr "" "Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga " "teknollogjitë asistuese" -#: atk/atkobject.c:363 +#: atk/atkobject.c:393 msgid "Accessible Description" msgstr "Përshkrimi açesibël" -#: atk/atkobject.c:364 +#: atk/atkobject.c:394 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "" "Përshkrimi i një objekti, formatuar për hyrje nga teknollogjia asistuese" -#: atk/atkobject.c:370 +#: atk/atkobject.c:400 msgid "Accessible Parent" msgstr "Prind i përshtatshëm" -#: atk/atkobject.c:371 +#: atk/atkobject.c:401 msgid "Is used to notify that the parent has changed" msgstr "Përdoret për të njoftuar që prindi është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:377 +#: atk/atkobject.c:407 msgid "Accessible Value" msgstr "Vlerë e përshtatshme" -#: atk/atkobject.c:378 +#: atk/atkobject.c:408 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Përdoret për të njoftuar që vlera është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:386 +#: atk/atkobject.c:416 msgid "Accessible Role" msgstr "Rol i përshtatshëm" -#: atk/atkobject.c:387 +#: atk/atkobject.c:417 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Roli i përshtatshëm i këtij objekti" -#: atk/atkobject.c:395 +#: atk/atkobject.c:425 msgid "Accessible Layer" msgstr "Nivel i përshtatshëm" -#: atk/atkobject.c:396 +#: atk/atkobject.c:426 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Niveli i përshtatshëm i këtij objekti" -#: atk/atkobject.c:404 +#: atk/atkobject.c:434 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Vlerë MDI e përshtatshme" -#: atk/atkobject.c:405 +#: atk/atkobject.c:435 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Vlera e përshtatshme MDI e këtij objekti" -#: atk/atkobject.c:413 +#: atk/atkobject.c:443 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Titull i përshtatshëm tabele" # (pofilter) sentencecount: The number of sentences differ: 1 versus 2 # (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different -#: atk/atkobject.c:414 +#: atk/atkobject.c:444 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -469,62 +469,62 @@ msgstr "" "pronësi nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-" "caption-object" -#: atk/atkobject.c:420 +#: atk/atkobject.c:450 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Titulli i përshtatshëm i kollonës së tabelës" -#: atk/atkobject.c:421 +#: atk/atkobject.c:451 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "" "Përdoret për të njoftuar që titulli i kollonës së tabelës është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:427 +#: atk/atkobject.c:457 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Përshkrim i përshtatshëm i kollonës së tabelës" -#: atk/atkobject.c:428 +#: atk/atkobject.c:458 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "" "Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i kollonës së tabelës është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:434 +#: atk/atkobject.c:464 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Titulli i përshtatshëm i rreshtit të tabelës" -#: atk/atkobject.c:435 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "" "Përdoret për të njoftuar që titulli i rreshtit të tabelës është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:441 +#: atk/atkobject.c:471 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Përshkrim i përshtatshëm i rreshtit të tabelës" -#: atk/atkobject.c:442 +#: atk/atkobject.c:472 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "" "Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i rreshtit të tabelës është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:448 +#: atk/atkobject.c:478 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Përmbledhje e përshtatshme e tabelës" -#: atk/atkobject.c:449 +#: atk/atkobject.c:479 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Përdoret për të njoftuar që përmbledhja e tabelës është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:455 +#: atk/atkobject.c:485 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Objekt titulli i përshtatshëm tabele" -#: atk/atkobject.c:456 +#: atk/atkobject.c:486 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Përdoret për të njoftuar që titulli i tabelës është ndryshuar" -#: atk/atkobject.c:462 +#: atk/atkobject.c:492 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Numër lidhjesh të përshtatshme në hypertext" -#: atk/atkobject.c:463 +#: atk/atkobject.c:493 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual" |