diff options
Diffstat (limited to 'po/ml.po')
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-17 17:14+0530\n" "Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>\n" "Language-Team: Malayalam\n" @@ -392,67 +392,67 @@ msgstr "redundant object" msgid "form" msgstr "ഫോറം" -#: atk/atkobject.c:356 +#: atk/atkobject.c:386 msgid "Accessible Name" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ പേര്" -#: atk/atkobject.c:357 +#: atk/atkobject.c:387 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access" msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access" -#: atk/atkobject.c:363 +#: atk/atkobject.c:393 msgid "Accessible Description" msgstr "അക്സസ്സിബിളായ വിവരണം" -#: atk/atkobject.c:364 +#: atk/atkobject.c:394 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access" -#: atk/atkobject.c:370 +#: atk/atkobject.c:400 msgid "Accessible Parent" msgstr "ആക്സസ്സിബിള്‍ പേരന്‍റ്" -#: atk/atkobject.c:371 +#: atk/atkobject.c:401 msgid "Is used to notify that the parent has changed" msgstr "പേരന്‍റ് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:377 +#: atk/atkobject.c:407 msgid "Accessible Value" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ മൂല്ല്യം" -#: atk/atkobject.c:378 +#: atk/atkobject.c:408 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "മൂല്ല്യം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:386 +#: atk/atkobject.c:416 msgid "Accessible Role" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ റോള്‍" -#: atk/atkobject.c:387 +#: atk/atkobject.c:417 msgid "The accessible role of this object" msgstr "ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളായ റോള്‍" -#: atk/atkobject.c:395 +#: atk/atkobject.c:425 msgid "Accessible Layer" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്‍" -#: atk/atkobject.c:396 +#: atk/atkobject.c:426 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്‍" -#: atk/atkobject.c:404 +#: atk/atkobject.c:434 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ MDI മൂല്ല്യം" -#: atk/atkobject.c:405 +#: atk/atkobject.c:435 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളായ MDI മൂല്ല്യം" -#: atk/atkobject.c:413 +#: atk/atkobject.c:443 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്‍റെ തലക്കെട്ട്" -#: atk/atkobject.c:414 +#: atk/atkobject.c:444 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -460,58 +460,58 @@ msgstr "" "ടേബിളിന്‍റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; എന്നാല്‍ ഇതിന് " "പകരമായി accessible-table-caption-object ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്." -#: atk/atkobject.c:420 +#: atk/atkobject.c:450 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്‍റെ കോളം തലക്കെട്ട്" -#: atk/atkobject.c:421 +#: atk/atkobject.c:451 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "ടേബിളിന്‍റെ കോളം തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:427 +#: atk/atkobject.c:457 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്‍റെ കോളം വിവരണം" -#: atk/atkobject.c:428 +#: atk/atkobject.c:458 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "ടേബിളിന്‍റെ കോളം വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:434 +#: atk/atkobject.c:464 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്‍റെ വരി തലക്കെട്ട്" -#: atk/atkobject.c:435 +#: atk/atkobject.c:465 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "ടേബിളിന്‍റെ വരി തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:441 +#: atk/atkobject.c:471 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്‍റെ വരി വിവരണം" -#: atk/atkobject.c:442 +#: atk/atkobject.c:472 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "ടേബിളിന്‍റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:448 +#: atk/atkobject.c:478 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "ആക്സസ്സിബിള്‍ ടേബിള്‍ സമ്മറി" -#: atk/atkobject.c:449 +#: atk/atkobject.c:479 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "ടേബിളിന്‍റെ സമ്മറി മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:455 +#: atk/atkobject.c:485 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "ആക്സസ്സിബിള്‍ ടേബിള്‍ കാപ്ഷന്‍ ഒബ്ജക്റ്റ്" -#: atk/atkobject.c:456 +#: atk/atkobject.c:486 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "ടേബിളിന്‍റെ കാപ്ഷന്‍ മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു" -#: atk/atkobject.c:462 +#: atk/atkobject.c:492 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ഹൈപ്പര്‍ ടെക്സ്റ്റിന്‍റെ ലിങ്കുകളുടെ എണ്ണം" -#: atk/atkobject.c:463 +#: atk/atkobject.c:493 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുളള AtkHypertext നുളള ലിങ്കുകളുടെ എണ്ണം" |