Updated the Icelandic translation

2003-01-25  Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techttack.nu>

	* is.po: Updated the Icelandic translation

1 files changed, 66 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 1da3d75..37b5276 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-23 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-23 19:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-25 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-25 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Samúel Jón Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:1183
 msgid "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ógilt"
 
 #: atk/atkobject.c:1186
 msgid "accel-label"
-msgstr ""
+msgstr "hröðunarmiði"
 
 #: atk/atkobject.c:1189
 msgid "alert"
-msgstr ""
+msgstr "viðvörun"
 
 #: atk/atkobject.c:1192
 msgid "animation"
-msgstr ""
+msgstr "hreyfimynd"
 
 #: atk/atkobject.c:1195
 msgid "arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ör"
 
 #: atk/atkobject.c:1198
 msgid "calendar"
@@ -40,67 +40,67 @@ msgstr "dagatal"
 
 #: atk/atkobject.c:1201
 msgid "canvas"
-msgstr ""
+msgstr "strigi"
 
 #: atk/atkobject.c:1204
 msgid "check-box"
-msgstr ""
+msgstr "krossabox"
 
 #: atk/atkobject.c:1207
 msgid "check-menu-item"
-msgstr ""
+msgstr "krossvalmynds-hlutur"
 
 #: atk/atkobject.c:1210
 msgid "color-chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Val á litum"
 
 #: atk/atkobject.c:1213
 msgid "column-header"
-msgstr ""
+msgstr "dálktitill"
 
 #: atk/atkobject.c:1216
 msgid "combo-box"
-msgstr ""
+msgstr "samsett-box"
 
 #: atk/atkobject.c:1219
 msgid "date-editor"
-msgstr ""
+msgstr "dagsetningarritill"
 
 #: atk/atkobject.c:1222
 msgid "desktop-icon"
-msgstr ""
+msgstr "skjáborðstáknmynd"
 
 #: atk/atkobject.c:1225
 msgid "desktop-frame"
-msgstr ""
+msgstr "skjáborðsrammi"
 
 #: atk/atkobject.c:1228
 msgid "dial"
-msgstr ""
+msgstr "Kvarði"
 
 #: atk/atkobject.c:1231
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "hröðunarmiði"
 
 #: atk/atkobject.c:1234
 msgid "directory-pane"
-msgstr ""
+msgstr "möppu-spjald"
 
 #: atk/atkobject.c:1237
 msgid "drawing-area"
-msgstr ""
+msgstr "teiknisvæði"
 
 #: atk/atkobject.c:1240
 msgid "file-chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Skráarveljari"
 
 #: atk/atkobject.c:1243
 msgid "filler"
-msgstr ""
+msgstr "áfyllari"
 
 #: atk/atkobject.c:1246
 msgid "font-chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Val leturgerðar"
 
 #: atk/atkobject.c:1249
 msgid "frame"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "rammi"
 
 #: atk/atkobject.c:1252
 msgid "glass-pane"
-msgstr ""
+msgstr "gler-spjald"
 
 #: atk/atkobject.c:1255
 msgid "html-container"
-msgstr ""
+msgstr "html-gámur"
 
 #: atk/atkobject.c:1258
 msgid "icon"
@@ -120,19 +120,19 @@ msgstr "smátáknmynd"
 
 #: atk/atkobject.c:1261
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "mynd"
 
 #: atk/atkobject.c:1264
 msgid "internal-frame"
-msgstr ""
+msgstr "innrirammi"
 
 #: atk/atkobject.c:1267
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "miði"
 
 #: atk/atkobject.c:1270
 msgid "layered-pane"
-msgstr ""
+msgstr "lagskipt-spjald"
 
 #: atk/atkobject.c:1273
 msgid "list"
@@ -140,95 +140,95 @@ msgstr "listi"
 
 #: atk/atkobject.c:1276
 msgid "list-item"
-msgstr ""
+msgstr "lista-hlutur"
 
 #: atk/atkobject.c:1279
 msgid "menu"
-msgstr ""
+msgstr "valmynd"
 
 #: atk/atkobject.c:1282
 msgid "menu-bar"
-msgstr ""
+msgstr "valmyndastika"
 
 #: atk/atkobject.c:1285
 msgid "menu-item"
-msgstr ""
+msgstr "valmyndar-hlutur"
 
 #: atk/atkobject.c:1288
 msgid "option-pane"
-msgstr ""
+msgstr "valmöguleika-spjald"
 
 #: atk/atkobject.c:1291
 msgid "page-tab"
-msgstr ""
+msgstr "síðuflipi"
 
 #: atk/atkobject.c:1294
 msgid "page-tab-list"
-msgstr ""
+msgstr "síðuflipa listi"
 
 #: atk/atkobject.c:1297
 msgid "panel"
-msgstr ""
+msgstr "tækjaborð"
 
 #: atk/atkobject.c:1300
 msgid "password-text"
-msgstr ""
+msgstr "lykilorðstexti"
 
 #: atk/atkobject.c:1303
 msgid "popup-menu"
-msgstr ""
+msgstr "stökkvalmynd"
 
 #: atk/atkobject.c:1306
 msgid "progress-bar"
-msgstr ""
+msgstr "Framvindustika"
 
 #: atk/atkobject.c:1309
 msgid "push-button"
-msgstr ""
+msgstr "þrýstihnappur"
 
 #: atk/atkobject.c:1312
 msgid "radio-button"
-msgstr ""
+msgstr "radíó-hnappur"
 
 #: atk/atkobject.c:1315
 msgid "radio-menu-item"
-msgstr ""
+msgstr "radíó-valmynds-hlutur"
 
 #: atk/atkobject.c:1318
 msgid "root-pane"
-msgstr ""
+msgstr "rótar-spjald"
 
 #: atk/atkobject.c:1321
 msgid "row-header"
-msgstr ""
+msgstr "titill á röð"
 
 #: atk/atkobject.c:1324
 msgid "scroll-bar"
-msgstr ""
+msgstr "skrunstika"
 
 #: atk/atkobject.c:1327
 msgid "scroll-pane"
-msgstr ""
+msgstr "skrunspjald"
 
 #: atk/atkobject.c:1330
 msgid "separator"
-msgstr ""
+msgstr "aðgreinir"
 
 #: atk/atkobject.c:1333
 msgid "slider"
-msgstr ""
+msgstr "rennanlegur hnappur"
 
 #: atk/atkobject.c:1336
 msgid "split-pane"
-msgstr ""
+msgstr "kvíslað-spjald"
 
 #: atk/atkobject.c:1339
 msgid "spin-button"
-msgstr ""
+msgstr "snúningshnappur"
 
 #: atk/atkobject.c:1342
 msgid "statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "stöðustika"
 
 #: atk/atkobject.c:1345
 msgid "table"
@@ -236,23 +236,23 @@ msgstr "tafla"
 
 #: atk/atkobject.c:1348
 msgid "table-cell"
-msgstr ""
+msgstr "hólf-töflu"
 
 #: atk/atkobject.c:1351
 msgid "table-column-header"
-msgstr ""
+msgstr "nafn dálks í töflu"
 
 #: atk/atkobject.c:1354
 msgid "table-row-header"
-msgstr ""
+msgstr "nafn röð í töflu"
 
 #: atk/atkobject.c:1357
 msgid "tear-off-menu-item"
-msgstr ""
+msgstr "rífa-af-valmyndarhlut"
 
 #: atk/atkobject.c:1360
 msgid "terminal"
-msgstr ""
+msgstr "útstöð"
 
 #: atk/atkobject.c:1363
 msgid "text"
@@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "texti"
 
 #: atk/atkobject.c:1366
 msgid "toggle-button"
-msgstr ""
+msgstr "rofahnappur"
 
 #: atk/atkobject.c:1369
 msgid "tool-bar"
-msgstr ""
+msgstr "tól-stika"
 
 #: atk/atkobject.c:1372
 msgid "tool-tip"
-msgstr ""
+msgstr "tól-vísbendingar"
 
 #: atk/atkobject.c:1375
 msgid "tree"
@@ -276,15 +276,16 @@ msgstr "tré"
 
 #: atk/atkobject.c:1378
 msgid "tree-table"
-msgstr ""
+msgstr "tré-tafla"
 
 #: atk/atkobject.c:1381
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "óþekkt"
 
 #: atk/atkobject.c:1384
+#, fuzzy
 msgid "viewport"
-msgstr ""
+msgstr "sýna port"
 
 #: atk/atkobject.c:1387
 msgid "window"
@@ -304,8 +305,8 @@ msgstr "málsgrein"
 
 #: atk/atkobject.c:1399
 msgid "ruler"
-msgstr ""
+msgstr "reglustika"
 
 #: atk/atkobject.c:1402
 msgid "application"
-msgstr ""
+msgstr "Forrit"