Added UG translation

1 files changed, 18 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 2eaca8e..2720edf 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-# translation of atk to Uighur 

-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

-# Gheyret T.Kenji <gheyret@yahoo.com>, 2005.

-# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2010

-# 

+# translation of atk to Uighur 
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret@yahoo.com>, 2005.
+# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2010
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.12 \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 07:57+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 22:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-17 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran.ug@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Gnome Uighur Translation Project <gnome-uighur@yahoogroups."
-"com>\n"
+"Language-Team: Gnome Uighur Translation Project <gnome-uighur@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,7 +45,7 @@ msgstr "باشلىنىش ئىندېكسى"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
-msgstr "AtkHyperlink ئوبيېكىتىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى"
+msgstr "AtkHyperlink ئوبيېكتىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى"
 
 #: ../atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
@@ -103,11 +101,11 @@ msgstr "چېسلا تەھرىرلىگۈچ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
-msgstr "ئۈستەلۈستى سىنبەلگە"
+msgstr "ئۈستەلئۈستى سىنبەلگە"
 
 #: ../atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
-msgstr "ئۈستەلۈستى كۆزنىكى"
+msgstr "ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى"
 
 #: ../atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
@@ -164,7 +162,7 @@ msgstr "ئىچكى كۆزنەك"
 
 #: ../atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
-msgstr "ئەن"
+msgstr "بەلگە"
 
 #: ../atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
@@ -240,11 +238,11 @@ msgstr "قۇر ماۋزۇسى"
 
 #: ../atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
-msgstr "سېرىگۈچ بالداق"
+msgstr "سىيرىغۇچ بالداق"
 
 #: ../atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
-msgstr "سېرىگۈچ پەنجىرە"
+msgstr "سىيرىغۇچ پەنجىرە"
 
 #: ../atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
@@ -252,7 +250,7 @@ msgstr "ئايرىغۇچ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
-msgstr "سېرىگۈچ"
+msgstr "سىيرىغۇچ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
@@ -466,9 +464,7 @@ msgstr "زىيارەتچان جەدۋەل تېمىسى"
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr ""
-"جەدۋەل قېشى ئۆزگەرگەندە خەۋەر بېرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇنى ئىشلەتمەي "
-"accessible-table-caption-object ئىشلەتكەن ياخشى"
+msgstr "جەدۋەل قېشى ئۆزگەرگەندە خەۋەر بېرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇنى ئىشلەتمەي accessible-table-caption-object ئىشلەتكەن ياخشى"
 
 #: ../atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
@@ -484,8 +480,7 @@ msgstr "زىيارەتچان جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈر�
 
 #: ../atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr ""
-"جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
+msgstr "جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
@@ -501,8 +496,7 @@ msgstr "زىيارەتچان جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈ�
 
 #: ../atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr ""
-"جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
+msgstr "جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"