added punjabi translation

4 files changed, 485 insertions, 1 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 826c60f..ad4619a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-23  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
+
+        * configure.in: Added "pa" (Punjabi) to ALL_LINGUAS.
+
 2004-03-23  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* configure.in: Added Walloon (wa) to ALL_LINGUAS
diff --git a/configure.in b/configure.in
index f634c0e..1082a23 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -163,7 +163,7 @@ PKG_CHECK_MODULES(DEP, glib-2.0 >= $GLIB_REQUIRED_VERSION $GLIB_PACKAGES, ,
 # Rerun PKG_CONFIG to add gthread-2.0 cflags, but not libs
 DEP_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags $GLIB_PACKAGES gthread-2.0`
 
-ALL_LINGUAS="af am az be bg bn ca cs cy da de en_CA en_GB el eo es et fa fi fr ga he hi hr hu kn ko id is it ja li lv lt ml mk mn mr ms ne nl nn no pl pt pt_BR ro ru sk sl sq sr sr@ije sr@Latn sv ta tr uk vi wa yi zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="af am az be bg bn ca cs cy da de en_CA en_GB el eo es et fa fi fr ga he hi hr hu kn ko id is it ja li lv lt ml mk mn mr ms ne nl nn no pa pl pt pt_BR ro ru sk sl sq sr sr@ije sr@Latn sv ta tr uk vi wa yi zh_CN zh_TW"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 
 AM_GLIB_DEFINE_LOCALEDIR(ATK_LOCALEDIR)
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2173a6e..b21075b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-03-23  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
+
+        * pa.po: Added Punjabi translation by
+        Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>.
+
 2004-03-23  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* wa.po: Added Walloon file
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..c9314c1
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,475 @@
+# Punjabi translation of atk.HEAD.
+# Copyright (C) 2004 THE atk.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the atk.HEAD package.
+# Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>, 2004.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: atk.HEAD VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-23 20:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-20 21:57+0530\n"
+"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:103
+msgid "Selected Link"
+msgstr "ਚੁਣਿਅਾ ਸੰਬੰਧ"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:104
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ੲੇਟੀਕੇ-ਹਾੲੀਪਰਟੈਕਸਟ ਅਾਬਜੈਕਟ ਚੁਣਿਅਾ"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:110
+msgid "Number of Anchors"
+msgstr "ਅੰਕਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:111
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "ੲੇਟੀਕੇ-ਹਾੲੀਪਰਟੈਕਸਟ ਅਾਬਜੈਕਟ ਨਾਲ  ਅੰਕਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:119
+msgid "End index"
+msgstr "ਤਤਕਰਾ ਖਤਮ"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:120
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "ੲੇਟੀਕੇ-ਹਾੲੀਪਰਟੈਕਸਟ ਅਾਬਜੈਕਟ ਦੇ ਤਤਕਰੇ ਦਾ ਅੰਤ"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:128
+msgid "Start index"
+msgstr "ਤਤਕਰਾ ਸ਼ੁਰੂ"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:129
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "ੲੇਟੀਕੇ-ਹਾੲੀਪਰਟੈਕਸਟ ਅਾਬਜੈਕਟ ਦੇ ਤਤਕਰੇ ਸ਼ੁਰੂ"
+
+#: atk/atkobject.c:82
+msgid "invalid"
+msgstr "ਗਲਤ"
+
+#: atk/atkobject.c:83
+msgid "accelerator label"
+msgstr "ਅੈਕਸਲੇਟ ਲੇਬਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:84
+msgid "alert"
+msgstr "ਚੇਤਵਾਨੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:85
+msgid "animation"
+msgstr "ਸਜੀਵਤਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:86
+msgid "arrow"
+msgstr "ਤੀਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:87
+msgid "calendar"
+msgstr "ਕੈਲੰਡਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:88
+msgid "canvas"
+msgstr "ਪਰਦਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:89
+msgid "check box"
+msgstr "ਚੈਕ-ਬਾਕਸ"
+
+#: atk/atkobject.c:90
+msgid "check menu item"
+msgstr "ਚੈਕ ਮੇਨੂ ੲਿਕਾੲੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:91
+msgid "color chooser"
+msgstr "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:92
+msgid "column header"
+msgstr "ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ"
+
+#: atk/atkobject.c:93
+msgid "combo box"
+msgstr "ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ"
+
+#: atk/atkobject.c:94
+msgid "dateeditor"
+msgstr "ਮਿਤੀ-ਸੋਧਕ"
+
+#: atk/atkobject.c:95
+msgid "desktop icon"
+msgstr "ਵਿਹੜਾ ਅਾੲਿਕਾਨ"
+
+#: atk/atkobject.c:96
+msgid "desktop frame"
+msgstr "ਵਿਹੜਾ ਫਰੇਮ"
+
+#: atk/atkobject.c:97
+msgid "dial"
+msgstr "ਡਾੲਿਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:98
+msgid "dialog"
+msgstr "ਤਖਤੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:99
+msgid "directory pane"
+msgstr "ਡਾੲਿਰੈਕਟਰੀ ਪਾਸਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:100
+msgid "drawing area"
+msgstr "ਡਰਾੲਿੰਗ ਖੇਤਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:101
+msgid "file chooser"
+msgstr "ਫਾੲਿਲ ਚੋਣਕਾਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:102
+msgid "filler"
+msgstr "ਭਰਨ ਵਾਲਾ"
+
+#. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: atk/atkobject.c:104
+msgid "fontchooser"
+msgstr "ਫੋਟ ਚੋਣਕਾਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:105
+msgid "frame"
+msgstr "ਫਰੇਮ"
+
+#: atk/atkobject.c:106
+msgid "glass pane"
+msgstr "ਗਲਾਸ ਪਾਸਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:107
+msgid "html container"
+msgstr "ਅੈਚਟੀਅੈਮਅੈਲ ਕੰਟੇਨਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:108
+msgid "icon"
+msgstr "ਅਾੲੀਕਾਨ"
+
+#: atk/atkobject.c:109
+msgid "image"
+msgstr "ਚਿੱਤਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:110
+msgid "internal frame"
+msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ"
+
+#: atk/atkobject.c:111
+msgid "label"
+msgstr "ਲੇਬਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:112
+msgid "layered pane"
+msgstr "ਪਰਤਦਾਰ ਪਾਸਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:113
+msgid "list"
+msgstr "ਸੂਚੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:114
+msgid "list item"
+msgstr "ਸੂਚੀ ੲਿਕਾੲੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:115
+msgid "menu"
+msgstr "ਮੇਨੂ-ਸੂਚੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:116
+msgid "menu bar"
+msgstr "ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:117
+msgid "menu item"
+msgstr "ਮੇਨੂ ੲਿਕਾੲੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:118
+msgid "option pane"
+msgstr "ਚੋਣ ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:119
+msgid "page tab"
+msgstr "ਸਫਾ ਟੈਬ"
+
+#: atk/atkobject.c:120
+msgid "page tab list"
+msgstr "ਸਫਾ ਟੈਬ ਸੂਚੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:121
+msgid "panel"
+msgstr "ਪੈਨਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:122
+msgid "password text"
+msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸ਼ਬਦ"
+
+#: atk/atkobject.c:123
+msgid "popup menu"
+msgstr "ੳੁਭਾਰਨ ਮੇਨੂ"
+
+#: atk/atkobject.c:124
+msgid "progress bar"
+msgstr "ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:125
+msgid "push button"
+msgstr "ਦਬਾੳੁ ਬਟਨ"
+
+#: atk/atkobject.c:126
+msgid "radio button"
+msgstr "ਰੇਡੀੳੁ ਬਟਨ"
+
+#: atk/atkobject.c:127
+msgid "radio menu item"
+msgstr "ਰੇਡੀੳੁ ਮੇਨੂ ੲਿਕਾੲੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:128
+msgid "root pane"
+msgstr "ਰੂਟ ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:129
+msgid "row header"
+msgstr "ਕਤਾਰ ਸਿਰਲੇਖ"
+
+#: atk/atkobject.c:130
+msgid "scroll bar"
+msgstr "ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:131
+msgid "scroll pane"
+msgstr "ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:132
+msgid "separator"
+msgstr "ਵੱਖਰੇਵ੾"
+
+#: atk/atkobject.c:133
+msgid "slider"
+msgstr "ਸਲਾੲੀਡਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:134
+msgid "split pane"
+msgstr "ਵੱਖ ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:135
+msgid "spin button"
+msgstr "ਘੁਮਾੳੁ ਬਟਨ"
+
+#: atk/atkobject.c:136
+msgid "statusbar"
+msgstr "ਸਥਿਤੀ-ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:137
+msgid "table"
+msgstr "ਸਾਰਣੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:138
+msgid "table cell"
+msgstr "ਸਾਰਣੀ ਸੈਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:139
+msgid "table column header"
+msgstr "ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ"
+
+#: atk/atkobject.c:140
+msgid "table row header"
+msgstr "ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਸਿਰਲੇਖ"
+
+#: atk/atkobject.c:141
+msgid "tear off menu item"
+msgstr "ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੇਨੂ ੲਿਕਾੲੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:142
+msgid "terminal"
+msgstr "ਟਰਮੀਨਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:143
+msgid "text"
+msgstr "ਪਾਠ"
+
+#: atk/atkobject.c:144
+msgid "toggle button"
+msgstr "ਟਾਗਲ ਬਟਨ"
+
+#: atk/atkobject.c:145
+msgid "tool bar"
+msgstr "ਸੰਦਖਾਨਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:146
+msgid "tool tip"
+msgstr "ਸੰਦ ਸੰਕੇਤ"
+
+#: atk/atkobject.c:147
+msgid "tree"
+msgstr "ਟਰੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:148
+msgid "tree table"
+msgstr "ਟਰੀ ਸਾਰਣੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:149
+msgid "unknown"
+msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:150
+msgid "viewport"
+msgstr "ਵਿੳੂਪੋਰਟ"
+
+#: atk/atkobject.c:151
+msgid "window"
+msgstr "ਝਰੋਖਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:152
+msgid "header"
+msgstr "ਸਿਰਲੇਖ"
+
+#: atk/atkobject.c:153
+msgid "footer"
+msgstr "ਫੁਟਰ"
+
+#: atk/atkobject.c:154
+msgid "paragraph"
+msgstr "ਪੈਰਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:155
+msgid "application"
+msgstr "ਕਾਰਜ"
+
+#: atk/atkobject.c:156
+msgid "autocomplete"
+msgstr "ਸਵੈ-ਪੂਰਨ"
+
+#: atk/atkobject.c:157
+msgid "edit bar"
+msgstr "ਸੋਧ ਪੱਟੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:295
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਨਾੳੁ"
+
+#: atk/atkobject.c:296
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr "ਅਾਬਜੈਕਟ ਮੌਜੂਦ ਦਾ ਨਾੳੁ ਫਾਰਮਿਟ ਸਹਾੲਿਕ ਤਕਨੀਕ ਲੲੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:302
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਵੇਰਵਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:303
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "ਸਹਾੲਿਕ ਤਕਨੀਕ ਲੲੀ ਅਾਬਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਰਮਿਟ"
+
+#: atk/atkobject.c:309
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਮੂਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:310
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੂਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:316
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਮੁੱਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:317
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:325
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਭਾਗ"
+
+#: atk/atkobject.c:326
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "ੲਿਸ ਅਾਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚ ਭਾਗ"
+
+#: atk/atkobject.c:334
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਪਰਤ"
+
+#: atk/atkobject.c:335
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "ੲਿਸ ਅਾਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚ ਪਰਤ"
+
+#: atk/atkobject.c:343
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਅੈਮਡੀਅਾੲੀ ਮੁੱਲ"
+
+#: atk/atkobject.c:344
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "ੲਿਸ ਅਾਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚ ਅੈਮਡੀਅਾੲੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:352
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਸਾਰਣੀ ਨਾੳੁ"
+
+#: atk/atkobject.c:353
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਨਾੳੁ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ; ੲਿਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਤਬਦੀਲ ਨਹੀ "
+"ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ੤ ਪਹੁੰਚ-ਸਾਰਣੀ-ਨਾੳੁ-ਅਾਬਜੈਕਟ ਵਰਤੋ"
+
+#: atk/atkobject.c:359
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ"
+
+#: atk/atkobject.c:360
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:366
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:367
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:373
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਸਿਰਲੇਖ"
+
+#: atk/atkobject.c:374
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਸਿਰਲੇਖ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:380
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਵੇਰਵਾ"
+
+#: atk/atkobject.c:381
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:387
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਸਾਰਣੀ ਸੰਖੇਪ"
+
+#: atk/atkobject.c:388
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਸੰਖੇਪ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗੲੀ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:394
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਸਾਰਣੀ ਨਾੳੁ ਅਾਬਜੈਕਟ"
+
+#: atk/atkobject.c:395
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "ਕੀ ੲਿਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੲੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਨਾੳੁ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਅਾ ਹੈ"
+
+#: atk/atkobject.c:401
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਾੲੀਪਰਟੈਕਸਟ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#: atk/atkobject.c:402
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ੲੇਟੀਕੇ-ਹਾੲੀਪਰਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"