diff options
| author | Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org> | 2008-07-21 03:43:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@src.gnome.org> | 2008-07-21 03:43:51 +0000 |
| commit | ef70314ed39ed7ab26e6361f0f63771e2d992aa9 (patch) | |
| tree | 69be4c8c735b80881c38b35266e2f72246c956c4 | |
| parent | 9215133884fb3a22827fcddd79ac0d34895499d8 (diff) | |
| download | atk-ef70314ed39ed7ab26e6361f0f63771e2d992aa9.tar.gz | |
Terminology fixes.
2008-07-21 Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
* pt_BR.po: Terminology fixes.
svn path=/trunk/; revision=1257
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 12 |
2 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 863951f..5e2a5ad 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-07-21 Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org> + + * pt_BR.po: Terminology fixes. + 2008-07-16 Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net> * sq.po: Updated Albanian Translation. diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index dd8e415..70dfc9c 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the atk package. # Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003. # Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>, 2006. -# Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>, 2006-2007. +# Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>, 2006-2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-10 15:37+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-06 01:12-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-21 00:42-0300\n" "Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "painel ajustável" #: atk/atkobject.c:135 msgid "spin button" -msgstr "botão giratório" +msgstr "botão do seletor numérico" #: atk/atkobject.c:136 msgid "statusbar" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "texto" #: atk/atkobject.c:144 msgid "toggle button" -msgstr "botão de alternar" +msgstr "botão de alternância" #: atk/atkobject.c:145 msgid "tool bar" @@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "parágrafo" #: atk/atkobject.c:155 msgid "application" -msgstr "aplicação" +msgstr "aplicativo" #: atk/atkobject.c:156 msgid "autocomplete" -msgstr "auto-completar" +msgstr "completar automaticamente" #: atk/atkobject.c:157 msgid "edit bar" |