diff options
| author | Kwok-Koon Cheung <baddog@src.gnome.org> | 2003-05-27 12:13:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kwok-Koon Cheung <baddog@src.gnome.org> | 2003-05-27 12:13:23 +0000 |
| commit | 687abc4b99434e037c98fcf7ce71ca3eb4a846cf (patch) | |
| tree | e72aaa749a2437cee526825cf3073113c1db28df | |
| parent | b368d67318c5463342b511c6573e904e180c5aa9 (diff) | |
| download | atk-687abc4b99434e037c98fcf7ce71ca3eb4a846cf.tar.gz | |
Updated traditional Chinese translation.
* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 16 |
2 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 1d448fb..3697c07 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-05-27 Abel Cheung <maddog@linux.org.hk> + + * zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation. + 2003-05-20 Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk> * cy.po: Added Welsh translation by diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 66a5b1f..3823742 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: atk 1.2.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-11 06:49+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-11 06:51+0800\n" +"Project-Id-Version: atk 1.2.4\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-27 20:10+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2003-05-27 20:11+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "獨立選擇按鈕" #. TRANSLATOR: A menu item with a check box #: atk/atkobject.c:1228 msgid "check-menu-item" -msgstr "單項選擇選單項目" +msgstr "獨立選擇選單項目" #. TRANSLATOR: A specialized dialog that lets the user choose a color #: atk/atkobject.c:1232 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "微調按鈕" #. TRANSLATOR: A top level window with title bar and a border #: atk/atkobject.c:1263 msgid "dialog" -msgstr "對話窗" +msgstr "對話方塊" #. TRANSLATOR: A pane that allows the user to navigate through and #. * select the contents of a directory @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "密碼" #. * of choices, and then hides when the user selects one of those choices #: atk/atkobject.c:1373 msgid "popup-menu" -msgstr "彈出式選單" +msgstr "快顯選單" #. TRANSLATOR: An object used to indicate how much of a task has been completed #: atk/atkobject.c:1377 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "根視窗" #. TRANSLATOR: The header for a row of data #: atk/atkobject.c:1401 msgid "row-header" -msgstr "一行資料的標題" +msgstr "一橫列資料的標題" #. TRANSLATOR: An object usually used to allow a user to incrementally #. * view a large amount of data. @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "數值選擇杆" #. * the same time #: atk/atkobject.c:1425 msgid "split-pane" -msgstr "分隔控制項" +msgstr "視窗分隔元件" #. TRANSLATOR: An object used to get an integer or floating point #. * number from the user |