Added new language, Kinyarwanda (rw) to the list. Initial translations are

Added new language, Kinyarwanda (rw) to the list. Initial translations
are from merge of compendium.

4 files changed, 673 insertions, 1 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 36d3157..1a5fde2 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-30  Steve Murphy  <murf@e-tools.com>
+
+	* configure.in: Added "rw" to ALL_LINGUAS.
+
 2005-03-08  Bill Haneman <bill.haneman@sun.com>
 
 	* ===== Released 1.9.1=====
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 6d95dc9..2bd0465 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -163,7 +163,7 @@ PKG_CHECK_MODULES(DEP, glib-2.0 >= $GLIB_REQUIRED_VERSION $GLIB_PACKAGES, ,
 # Rerun PKG_CONFIG to add gthread-2.0 cflags, but not libs
 DEP_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags $GLIB_PACKAGES gthread-2.0`
 
-ALL_LINGUAS="af am ar as az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB eo es et eu fa fi fr ga gu he hi hr hu id is it ja kn ko li lt lv mk ml mn mr ms nb ne nl nn no pa pl pt pt_BR ro ru sk sl sq sr sr@Latn sr@ije sv ta th tk tr uk vi wa xh yi zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="af am ar as az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB eo es et eu fa fi fr ga gu he hi hr hu id is it ja kn ko li lt lv mk ml mn mr ms nb ne nl nn no pa pl pt pt_BR ro ru rw sk sl sq sr sr@Latn sr@ije sv ta th tk tr uk vi wa xh yi zh_CN zh_TW"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 
 AM_GLIB_DEFINE_LOCALEDIR(ATK_LOCALEDIR)
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a78792a..29c562d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-30  Steve Murphy  <murf@e-tools.com>
+
+	* rw.po: inserted first version of rw.po, Kinyarwanda translations.
+
 2005-03-17  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
new file mode 100644
index 0000000..125b906
--- /dev/null
+++ b/po/rw.po
@@ -0,0 +1,664 @@
+# translation of atk to Kinyarwanda.
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the atk package.
+# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
+# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
+# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
+# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
+# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
+# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
+# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: atk 2.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-28 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
+"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:103
+msgid "Selected Link"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkhyperlink.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr "Igikoresho ni Byahiswemo"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:110
+#, fuzzy
+msgid "Number of Anchors"
+msgstr "Bya"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:111
+#, fuzzy
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "Umubare Bya Na: Igikoresho"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:119
+#, fuzzy
+msgid "End index"
+msgstr "Impera Umubarendanga"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:120
+#, fuzzy
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "Impera Umubarendanga Bya Igikoresho"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Start index"
+msgstr "Gutangira Umubarendanga"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:129
+#, fuzzy
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho"
+
+# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_INVALID.text
+#: atk/atkobject.c:82
+msgid "invalid"
+msgstr "Sibyo"
+
+#: atk/atkobject.c:83
+#, fuzzy
+msgid "accelerator label"
+msgstr "Akarango"
+
+#: atk/atkobject.c:84
+#, fuzzy
+msgid "alert"
+msgstr "Ikimenyetso"
+
+#: atk/atkobject.c:85
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Iyega"
+
+#: atk/atkobject.c:86
+#, fuzzy
+msgid "arrow"
+msgstr "Akambi"
+
+# svtools/source\dialogs\addresstemplate.src:STR_FIELD_CALENDAR.text
+#: atk/atkobject.c:87
+#, fuzzy
+msgid "calendar"
+msgstr "Kalindari"
+
+#: atk/atkobject.c:88
+msgid "canvas"
+msgstr ""
+
+# basctl/source\basicide\tbxctl.src:RID_TOOLBOX.SID_INSERT_CHECKBOX.text
+#: atk/atkobject.c:89
+#, fuzzy
+msgid "check box"
+msgstr "Akazu k'ihitamo"
+
+#: atk/atkobject.c:90
+#, fuzzy
+msgid "check menu item"
+msgstr "Kugenzura... Ibikubiyemo Ikintu"
+
+#: atk/atkobject.c:91
+#, fuzzy
+msgid "color chooser"
+msgstr "Ibara"
+
+#: atk/atkobject.c:92
+#, fuzzy
+msgid "column header"
+msgstr "Inkingi Umutwempangano"
+
+# basctl/source\basicide\tbxctl.src:RID_TOOLBOX.SID_INSERT_COMBOBOX.text
+#: atk/atkobject.c:93
+#, fuzzy
+msgid "combo box"
+msgstr "Akazu k'ilisiti irambuka"
+
+#: atk/atkobject.c:94
+msgid "dateeditor"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:95
+#, fuzzy
+msgid "desktop icon"
+msgstr "Ibiro Agashushondanga"
+
+#: atk/atkobject.c:96
+#, fuzzy
+msgid "desktop frame"
+msgstr "Ibiro Ikadiri"
+
+#: atk/atkobject.c:97
+msgid "dial"
+msgstr ""
+
+# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_STDDIALOGNAME.text
+#: atk/atkobject.c:98
+#, fuzzy
+msgid "dialog"
+msgstr "Ikiganiro"
+
+#: atk/atkobject.c:99
+#, fuzzy
+msgid "directory pane"
+msgstr "bushyinguro"
+
+#: atk/atkobject.c:100
+#, fuzzy
+msgid "drawing area"
+msgstr "Igishushanyo Ubuso"
+
+#: atk/atkobject.c:101
+#, fuzzy
+msgid "file chooser"
+msgstr "IDOSIYE"
+
+#: atk/atkobject.c:102
+msgid "filler"
+msgstr ""
+
+#. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: atk/atkobject.c:104
+msgid "fontchooser"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:105
+msgid "frame"
+msgstr "ikadiri"
+
+#: atk/atkobject.c:106
+msgid "glass pane"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:107
+#, fuzzy
+msgid "html container"
+msgstr "HTML"
+
+# sfx2/source\toolbox\tbxopdlg.src:TP_CONFIG_OBJECTBAR.STR_SYMBOL.text
+#: atk/atkobject.c:108
+#, fuzzy
+msgid "icon"
+msgstr "Agashushondanga"
+
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Image.Enable.text
+#: atk/atkobject.c:109
+#, fuzzy
+msgid "image"
+msgstr "Ishusho"
+
+#: atk/atkobject.c:110
+#, fuzzy
+msgid "internal frame"
+msgstr "By'imbere Ikadiri"
+
+#: atk/atkobject.c:111
+#, fuzzy
+msgid "label"
+msgstr "Akarango"
+
+#: atk/atkobject.c:112
+msgid "layered pane"
+msgstr ""
+
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFont.List.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFontCJK.List.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFontCTL.List.text
+#: atk/atkobject.c:113
+#, fuzzy
+msgid "list"
+msgstr "Urutonde"
+
+#: atk/atkobject.c:114
+#, fuzzy
+msgid "list item"
+msgstr "Ibigize by'ilisiti"
+
+# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sfx2/source\dialog\cfg.src:DLG_CONFIG.1.TP_CONFIG_MENU.text
+# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sfx2/source\dialog\cfg.src:STR_MENU.text
+#: atk/atkobject.c:115
+#, fuzzy
+msgid "menu"
+msgstr "Ibikubiyemo"
+
+# LOCALIZATION NOTE END   : DO not localize the entities above; test case
+#: atk/atkobject.c:116
+#, fuzzy
+msgid "menu bar"
+msgstr "Umurongo w'ibikubiyemo"
+
+#: atk/atkobject.c:117
+#, fuzzy
+msgid "menu item"
+msgstr "Ibikubiyemo Ikintu"
+
+#: atk/atkobject.c:118
+#, fuzzy
+msgid "option pane"
+msgstr "Ihitamo"
+
+#: atk/atkobject.c:119
+#, fuzzy
+msgid "page tab"
+msgstr "Ipaji Isunika"
+
+#: atk/atkobject.c:120
+#, fuzzy
+msgid "page tab list"
+msgstr "Ipaji Isunika Urutonde"
+
+#: atk/atkobject.c:121
+msgid "panel"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:122
+#, fuzzy
+msgid "password text"
+msgstr "Ijambobanga... Umwandiko"
+
+#: atk/atkobject.c:123
+#, fuzzy
+msgid "popup menu"
+msgstr "Ibikubiyemo"
+
+# basctl/source\basicide\tbxctl.src:RID_TOOLBOX.SID_INSERT_PROGRESSBAR.text
+#: atk/atkobject.c:124
+#, fuzzy
+msgid "progress bar"
+msgstr "Umurongo w'aho bigeze"
+
+# svx/sdi\svxslots.src:SID_FM_PUSHBUTTON.text
+#: atk/atkobject.c:125
+#, fuzzy
+msgid "push button"
+msgstr "Kanda Buto"
+
+# svx/source\form\fmexpl.src:RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON.text
+#: atk/atkobject.c:126
+#, fuzzy
+msgid "radio button"
+msgstr "Buto Radiyo"
+
+#: atk/atkobject.c:127
+#, fuzzy
+msgid "radio menu item"
+msgstr "Ibikubiyemo Ikintu"
+
+#: atk/atkobject.c:128
+#, fuzzy
+msgid "root pane"
+msgstr "Imizi"
+
+#: atk/atkobject.c:129
+#, fuzzy
+msgid "row header"
+msgstr "Urubariro Umutwempangano"
+
+# sfx2/source\view\framedlg.src:TP_FRAMEPROPERTIES.GB_SCROLLING.text
+#: atk/atkobject.c:130
+#, fuzzy
+msgid "scroll bar"
+msgstr "Agafashagenda"
+
+#: atk/atkobject.c:131
+msgid "scroll pane"
+msgstr ""
+
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Delimiter.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Delimiter.text
+#: atk/atkobject.c:132
+#, fuzzy
+msgid "separator"
+msgstr "Mutandukanya"
+
+#: atk/atkobject.c:133
+msgid "slider"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:134
+#, fuzzy
+msgid "split pane"
+msgstr "Gutandukanya"
+
+#: atk/atkobject.c:135
+#, fuzzy
+msgid "spin button"
+msgstr "Buto Nkaragwa"
+
+#: atk/atkobject.c:136
+msgid "statusbar"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:137
+#, fuzzy
+msgid "table"
+msgstr "Imbonerahamwe"
+
+# sw/source\ui\shells\shells.src:STR_SWBG_TABLE_CELL.text
+#: atk/atkobject.c:138
+#, fuzzy
+msgid "table cell"
+msgstr "Akazu k'imbonerahamwe"
+
+#: atk/atkobject.c:139
+#, fuzzy
+msgid "table column header"
+msgstr "imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano"
+
+#: atk/atkobject.c:140
+#, fuzzy
+msgid "table row header"
+msgstr "imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano"
+
+#: atk/atkobject.c:141
+#, fuzzy
+msgid "tear off menu item"
+msgstr "Bidakora Ibikubiyemo Ikintu"
+
+#: atk/atkobject.c:142
+msgid "terminal"
+msgstr ""
+
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.4.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.4.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.2.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.4.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.6.text
+#: atk/atkobject.c:143
+msgid "text"
+msgstr "umwandiko"
+
+#: atk/atkobject.c:144
+#, fuzzy
+msgid "toggle button"
+msgstr "Mukomatanya Akabuto"
+
+#: atk/atkobject.c:145
+msgid "tool bar"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:146
+#, fuzzy
+msgid "tool tip"
+msgstr "Inyobora:"
+
+#: atk/atkobject.c:147
+msgid "tree"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:148
+#, fuzzy
+msgid "tree table"
+msgstr "imbonerahamwe#"
+
+# sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:TP_DOCINFODOC.STR_UNKNOWNSIZE.text
+#: atk/atkobject.c:149
+msgid "unknown"
+msgstr "ntibizwi"
+
+#: atk/atkobject.c:150
+msgid "viewport"
+msgstr ""
+
+# sc/source\ui\src\optdlg.src:RID_SCPAGE_CONTENT.GB_WINDOW.text
+#: atk/atkobject.c:151
+#, fuzzy
+msgid "window"
+msgstr "Idirishya"
+
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Insert.Table.Header.text
+# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Table.Header.text
+#: atk/atkobject.c:152
+#, fuzzy
+msgid "header"
+msgstr "Umutwempangano"
+
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src:FOOTER.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_FOOTER.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_PAGEFOOTER.text
+# #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
+# sc/source\ui\styleui\styledlg.src:RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_PAGE_FOOTER.text
+#: atk/atkobject.c:153
+#, fuzzy
+msgid "footer"
+msgstr "Imperampangano"
+
+#: atk/atkobject.c:154
+msgid "paragraph"
+msgstr "igika"
+
+# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src:RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.FT_XML_APPLICATION.text
+#: atk/atkobject.c:155
+#, fuzzy
+msgid "application"
+msgstr "Porogaramu"
+
+#: atk/atkobject.c:156
+msgid "autocomplete"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:157
+#, fuzzy
+msgid "edit bar"
+msgstr "Guhindura"
+
+#: atk/atkobject.c:158
+#, fuzzy
+msgid "embedded component"
+msgstr "Gitsindiye"
+
+#: atk/atkobject.c:296
+msgid "Accessible Name"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:297
+#, fuzzy
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr "Izina: Byahanaguwe kugirango"
+
+#: atk/atkobject.c:303
+msgid "Accessible Description"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:304
+#, fuzzy
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango"
+
+#: atk/atkobject.c:310
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "Kuri Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:317
+msgid "Accessible Value"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:318
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "Kuri Agaciro Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:326
+msgid "Accessible Role"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:327
+#, fuzzy
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "Bya iyi Igikoresho"
+
+#: atk/atkobject.c:335
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:336
+#, fuzzy
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "Akugara Bya iyi Igikoresho"
+
+#: atk/atkobject.c:344
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:345
+#, fuzzy
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "Agaciro Bya iyi Igikoresho"
+
+#: atk/atkobject.c:353
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:354
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe# "
+"Akarango Igikoresho"
+
+#: atk/atkobject.c:360
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:361
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:367
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:368
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "Kuri imbonerahamwe# Inkingi Isobanuramiterere Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:374
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:375
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "Kuri imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:381
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:382
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "Kuri imbonerahamwe# Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:388
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:389
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "Kuri imbonerahamwe# Inshamake Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:395
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:396
+#, fuzzy
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe"
+
+#: atk/atkobject.c:402
+#, fuzzy
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "Bya"
+
+#: atk/atkobject.c:403
+#, fuzzy
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO"