Updated Turkish translation

1 files changed, 19 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c5701e4..daac759 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 #
 # Gorkem Cetin <gorkem@kde.org>, 2003.
 # Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2008, 2009.
-# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2012, 2014.
+# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2014.
+# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2012, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-08 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 23:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 03:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,19 +461,16 @@ msgid "info bar"
 msgstr "bilgi çubuğu"
 
 #: ../atk/atkobject.c:199
-#| msgid "scroll bar"
 msgid "level bar"
 msgstr "seviye çubuğu"
 
 #: ../atk/atkobject.c:200
-#| msgid "tool bar"
 msgid "title bar"
 msgstr "başlık çubuğu"
 
 #: ../atk/atkobject.c:201
-#, fuzzy
 msgid "block quote"
-msgstr "On Bloğu"
+msgstr "blok alıntı"
 
 #: ../atk/atkobject.c:202
 msgid "audio"
@@ -483,59 +481,48 @@ msgid "video"
 msgstr "video"
 
 #: ../atk/atkobject.c:204
-#, fuzzy
-#| msgid "animation"
 msgid "definition"
-msgstr "Tanım"
+msgstr "tanımlama"
 
 #: ../atk/atkobject.c:205
 msgid "article"
-msgstr ""
+msgstr "makale"
 
 #: ../atk/atkobject.c:206
-#, fuzzy
 msgid "landmark"
-msgstr "Sınır işareti bulunamadı."
+msgstr "işaret"
 
 #: ../atk/atkobject.c:207
-#, fuzzy
-#| msgid "dialog"
 msgid "log"
-msgstr "Günlük"
+msgstr "sistem günlüğü"
 
 #: ../atk/atkobject.c:208
 msgid "marquee"
-msgstr ""
+msgstr "kayan yazı"
 
 #: ../atk/atkobject.c:209
-#, fuzzy
 msgid "math"
-msgstr "Matematik"
+msgstr "matematik"
 
 #: ../atk/atkobject.c:210
-#, fuzzy
 msgid "rating"
-msgstr "Değerlendirme"
+msgstr "derecelendirme"
 
 #: ../atk/atkobject.c:211
-#, fuzzy
 msgid "timer"
-msgstr "Geri Sayım"
+msgstr "zamanlayıcı"
 
 #: ../atk/atkobject.c:212
-#, fuzzy
 msgid "description list"
-msgstr "Açıklama Listesi"
+msgstr "açıklama listesi"
 
 #: ../atk/atkobject.c:213
-#, fuzzy
 msgid "description term"
-msgstr "Arama terimi"
+msgstr "açıklama terimi"
 
 #: ../atk/atkobject.c:214
-#, fuzzy
 msgid "description value"
-msgstr "Şimdiki değer"
+msgstr "açıklama değeri"
 
 #: ../atk/atkobject.c:372
 msgid "Accessible Name"
@@ -560,6 +547,8 @@ msgstr "Ulaşılabilir Sahip"
 #: ../atk/atkobject.c:387
 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()"
 msgstr ""
+"atk_object_get_parent() tarafından döndürülen mevcut erişilebilirin üst "
+"değeri"
 
 #: ../atk/atkobject.c:403
 msgid "Accessible Value"
@@ -689,7 +678,6 @@ msgstr "zayıf"
 #. * present this string alone or as a token in a list.
 #.
 #: ../atk/atkvalue.c:208
-#| msgid "table"
 msgid "acceptable"
 msgstr "kabul edilebilir"