cy (Welsh) translation from Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>

4 files changed, 325 insertions, 1 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4fbebaf..c948604 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-05-16  Telsa Gwymme  <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>
+
+	* configure.in: Added "cy" (Welsh) to ALL_LINGUAS
+
 2003-05-15  Padraig O'Briain  <padraig.obriain@sun.com>
 
 	* ===== Released 1.3.2=====
diff --git a/configure.in b/configure.in
index c0ba1e2..b837694 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -86,7 +86,7 @@ AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE, ["$GETTEXT_PACKAGE"],
   [Define the gettext package to be used])
 
-ALL_LINGUAS="am az be bg bn ca cs da de en_GB el eo es fa fi fr he hu kn ko id is it ja lv ml mk mn ms nl no pl pt pt_BR ro ru sk sq sr sr@Latn sv tr uk vi yi zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="am az be bg bn ca cs cy da de en_GB el eo es fa fi fr he hu kn ko id is it ja lv ml mk mn ms nl no pl pt pt_BR ro ru sk sq sr sr@Latn sv tr uk vi yi zh_CN zh_TW"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 
 GLIB_DEFINE_LOCALEDIR(atklocaledir)
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8284ff9..2092f02 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-05-16  Telsa Gwynne  <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>
+
+	* cy.po: Added Welsh translation from 
+	Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>
+
 2003-05-09  Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
 
 	* is.po: Added Icelandic translation.
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
new file mode 100644
index 0000000..732740f
--- /dev/null
+++ b/po/cy.po
@@ -0,0 +1,315 @@
+# GNOME yn Gymraeg.
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the ATK package.
+# Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: atk\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-14 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-15 01:58+0100\n"
+"Last-Translator: Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>\n"
+"Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: atk/atkobject.c:1242
+msgid "invalid"
+msgstr "annilys"
+
+#: atk/atkobject.c:1245
+msgid "accel-label"
+msgstr "label-cyflymu"
+
+#: atk/atkobject.c:1248
+msgid "alert"
+msgstr "rhybudd"
+
+#: atk/atkobject.c:1251
+msgid "animation"
+msgstr "animeiddiad"
+
+#: atk/atkobject.c:1254
+msgid "arrow"
+msgstr "saeth"
+
+#: atk/atkobject.c:1257
+msgid "calendar"
+msgstr "calendr"
+
+#: atk/atkobject.c:1260
+msgid "canvas"
+msgstr "cynfas"
+
+#: atk/atkobject.c:1263
+msgid "check-box"
+msgstr "blwch-dewis"
+
+#: atk/atkobject.c:1266
+msgid "check-menu-item"
+msgstr "eitem-dewislen-dewis"
+
+#: atk/atkobject.c:1269
+msgid "color-chooser"
+msgstr "dewiswr-lliw"
+
+#: atk/atkobject.c:1272
+msgid "column-header"
+msgstr "pennawd-colofn"
+
+#: atk/atkobject.c:1275
+msgid "combo-box"
+msgstr "blwch-cyfun"
+
+#: atk/atkobject.c:1278
+msgid "date-editor"
+msgstr "newidydd-dyddiad"
+
+#: atk/atkobject.c:1281
+msgid "desktop-icon"
+msgstr "eicon-bwrdd-gwaith"
+
+#: atk/atkobject.c:1284
+msgid "desktop-frame"
+msgstr "ffrâm-bwrdd-gwaith"
+
+#: atk/atkobject.c:1287
+msgid "dial"
+msgstr "deial"
+
+#: atk/atkobject.c:1290
+msgid "dialog"
+msgstr "deialog"
+
+#: atk/atkobject.c:1293
+# EFALLAI
+msgid "directory-pane"
+msgstr "chwarel-cyfeiriadur"
+
+#: atk/atkobject.c:1296
+msgid "drawing-area"
+msgstr "ardal-arlunio"
+
+#: atk/atkobject.c:1299
+msgid "file-chooser"
+msgstr "dewiswr-ffeiliau"
+
+#: atk/atkobject.c:1302
+msgid "filler"
+msgstr "llenwydd"
+
+#: atk/atkobject.c:1305
+msgid "font-chooser"
+msgstr "dewiswr-ffont"
+
+#: atk/atkobject.c:1308
+msgid "frame"
+msgstr "ffrâm"
+
+#: atk/atkobject.c:1311
+msgid "glass-pane"
+msgstr "chwarel-wydr"
+
+#: atk/atkobject.c:1314
+msgid "html-container"
+msgstr "cynhwysydd-html"
+
+#: atk/atkobject.c:1317
+msgid "icon"
+msgstr "eicon"
+
+#: atk/atkobject.c:1320
+msgid "image"
+msgstr "delwedd"
+
+#: atk/atkobject.c:1323
+msgid "internal-frame"
+msgstr "ffrâm-mewnol"
+
+#: atk/atkobject.c:1326
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
+#: atk/atkobject.c:1329
+msgid "layered-pane"
+msgstr "chwarel-wedi-haenu"
+
+#: atk/atkobject.c:1332
+msgid "list"
+msgstr "rhestr"
+
+#: atk/atkobject.c:1335
+msgid "list-item"
+msgstr "eitem-rhestr"
+
+#: atk/atkobject.c:1338
+msgid "menu"
+msgstr "dewislen"
+
+#: atk/atkobject.c:1341
+msgid "menu-bar"
+msgstr "bar-dewislen"
+
+#: atk/atkobject.c:1344
+msgid "menu-item"
+msgstr "eitem-dewislen"
+
+#: atk/atkobject.c:1347
+msgid "option-pane"
+msgstr "chwarel-opsiwn"
+
+#: atk/atkobject.c:1350
+msgid "page-tab"
+msgstr "chwarel-tab"
+
+#: atk/atkobject.c:1353
+msgid "page-tab-list"
+msgstr "rhestr-chwarel-tab"
+
+#: atk/atkobject.c:1356
+msgid "panel"
+msgstr "panel"
+
+#: atk/atkobject.c:1359
+msgid "password-text"
+msgstr "testun-cyfrinair"
+
+#: atk/atkobject.c:1362
+msgid "popup-menu"
+msgstr "naidlen"
+
+#: atk/atkobject.c:1365
+msgid "progress-bar"
+msgstr "bar-cynydd"
+
+#: atk/atkobject.c:1368
+msgid "push-button"
+msgstr "botwm-gwasgu"
+
+#: atk/atkobject.c:1371
+msgid "radio-button"
+msgstr "botwm-radio"
+
+#: atk/atkobject.c:1374
+msgid "radio-menu-item"
+msgstr "eitem-dewislen-radio"
+
+#: atk/atkobject.c:1377
+msgid "root-pane"
+msgstr "chwarel-gwraidd"
+
+#: atk/atkobject.c:1380
+msgid "row-header"
+msgstr "pennawd-rhes"
+
+#: atk/atkobject.c:1383
+msgid "scroll-bar"
+msgstr "bar-sgrolio"
+
+#: atk/atkobject.c:1386
+msgid "scroll-pane"
+msgstr "chwarel-sgrolio"
+
+#: atk/atkobject.c:1389
+msgid "separator"
+msgstr "gwahannwr"
+
+#: atk/atkobject.c:1392
+msgid "slider"
+msgstr "llithrwr"
+
+#: atk/atkobject.c:1395
+msgid "split-pane"
+msgstr "chwarel-hollt"
+
+#: atk/atkobject.c:1398
+msgid "spin-button"
+msgstr "botwm-troelli"
+
+#: atk/atkobject.c:1401
+msgid "statusbar"
+msgstr "bar-statws"
+
+#: atk/atkobject.c:1404
+msgid "table"
+msgstr "tabl"
+
+#: atk/atkobject.c:1407
+msgid "table-cell"
+msgstr "cell-tabl"
+
+#: atk/atkobject.c:1410
+msgid "table-column-header"
+msgstr "pennawd-colofn-tabl"
+
+#: atk/atkobject.c:1413
+msgid "table-row-header"
+msgstr "pennawd-rhes-tabl"
+
+#: atk/atkobject.c:1416
+msgid "tear-off-menu-item"
+msgstr "eitem-dewislen-rhwygadwy"
+
+#: atk/atkobject.c:1419
+msgid "terminal"
+msgstr "terfynell"
+
+#: atk/atkobject.c:1422
+msgid "text"
+msgstr "testun"
+
+#: atk/atkobject.c:1425
+# EFALLAI
+msgid "toggle-button"
+msgstr "botwm-togl"
+
+#: atk/atkobject.c:1428
+msgid "tool-bar"
+msgstr "bar-offer"
+
+#: atk/atkobject.c:1431
+msgid "tool-tip"
+msgstr "cyngor"
+
+#: atk/atkobject.c:1434
+msgid "tree"
+msgstr "coeden"
+
+#: atk/atkobject.c:1437
+msgid "tree-table"
+msgstr "tabl-coeden"
+
+#: atk/atkobject.c:1440
+msgid "unknown"
+msgstr "anhysbys"
+
+#: atk/atkobject.c:1443
+# EFALLAI
+msgid "viewport"
+msgstr "porth-golwg"
+
+#: atk/atkobject.c:1446
+msgid "window"
+msgstr "ffenest"
+
+#: atk/atkobject.c:1449
+msgid "header"
+msgstr "penawd"
+
+#: atk/atkobject.c:1452
+msgid "footer"
+msgstr "troedyn"
+
+#: atk/atkobject.c:1455
+msgid "paragraph"
+msgstr "paragraff"
+
+#: atk/atkobject.c:1458
+msgid "ruler"
+msgstr "mesur"
+
+#: atk/atkobject.c:1461
+msgid "application"
+msgstr "rhaglen"
+