Updated Persian translation.

2003-02-24  Roozbeh Pournader  <roozbeh@sharif.edu>

	* fa.po: Updated Persian translation.

2 files changed, 28 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 497ef4c..43f213f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,8 +1,12 @@
+2003-02-24  Roozbeh Pournader  <roozbeh@sharif.edu>
+
+	* fa.po: Updated Persian translation.
+
 2003-02-22  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>
 
 	* az.po: Removed some escaped characters.
 
-2003-02-21  Rozobeh Pournader  <roozbeh@sharif.edu>
+2003-02-21  Roozbeh Pournader  <roozbeh@sharif.edu>
 
 	* fa.po: Added Persian translation.
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 860213d..ecf2bb1 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,12 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-21 04:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-21 01:13+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-23 16:23+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: atk/atkobject.c:1183
 msgid "invalid"
@@ -38,20 +39,22 @@ msgid "calendar"
 msgstr "تقویم"
 
 #: atk/atkobject.c:1201
+#, fuzzy
 msgid "canvas"
-msgstr ""
+msgstr "بوم"
 
 #: atk/atkobject.c:1204
 msgid "check-box"
 msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:1207
+#, fuzzy
 msgid "check-menu-item"
-msgstr ""
+msgstr "منو"
 
 #: atk/atkobject.c:1210
 msgid "color-chooser"
-msgstr ""
+msgstr "انتخابگر رنگ"
 
 #: atk/atkobject.c:1213
 msgid "column-header"
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "شمایل رومیزی"
 
 #: atk/atkobject.c:1225
 msgid "desktop-frame"
-msgstr ""
+msgstr "قاب رومیزی"
 
 #: atk/atkobject.c:1228
 msgid "dial"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:1240
 msgid "file-chooser"
-msgstr ""
+msgstr "انتخابگر پرونده"
 
 #: atk/atkobject.c:1243
 msgid "filler"
@@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "شمایل"
 
 #: atk/atkobject.c:1261
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: atk/atkobject.c:1264
 msgid "internal-frame"
@@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "فهرست"
 
 #: atk/atkobject.c:1276
 msgid "list-item"
-msgstr ""
+msgstr "مورد فهرست"
 
 #: atk/atkobject.c:1279
 msgid "menu"
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:1285
 msgid "menu-item"
-msgstr ""
+msgstr "مورد منو"
 
 #: atk/atkobject.c:1288
 msgid "option-pane"
@@ -167,15 +170,15 @@ msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:1297
 msgid "panel"
-msgstr ""
+msgstr "تابلو"
 
 #: atk/atkobject.c:1300
 msgid "password-text"
-msgstr ""
+msgstr "متن گذرواژه"
 
 #: atk/atkobject.c:1303
 msgid "popup-menu"
-msgstr ""
+msgstr "منوی واشو"
 
 #: atk/atkobject.c:1306
 msgid "progress-bar"
@@ -211,11 +214,11 @@ msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:1330
 msgid "separator"
-msgstr ""
+msgstr "جداساز"
 
 #: atk/atkobject.c:1333
 msgid "slider"
-msgstr ""
+msgstr "لغزنده"
 
 #: atk/atkobject.c:1336
 msgid "split-pane"
@@ -259,7 +262,7 @@ msgstr "متن"
 
 #: atk/atkobject.c:1366
 msgid "toggle-button"
-msgstr ""
+msgstr "دکمه‌ی ضامن"
 
 #: atk/atkobject.c:1369
 msgid "tool-bar"
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "درخت"
 
 #: atk/atkobject.c:1378
 msgid "tree-table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول درخت"
 
 #: atk/atkobject.c:1381
 msgid "unknown"
@@ -283,7 +286,7 @@ msgstr "نامعلوم"
 
 #: atk/atkobject.c:1384
 msgid "viewport"
-msgstr ""
+msgstr "دیدگاه"
 
 #: atk/atkobject.c:1387
 msgid "window"
@@ -291,11 +294,11 @@ msgstr "پنجره"
 
 #: atk/atkobject.c:1390
 msgid "header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: atk/atkobject.c:1393
 msgid "footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: atk/atkobject.c:1396
 msgid "paragraph"
@@ -308,3 +311,4 @@ msgstr "خط‌کش"
 #: atk/atkobject.c:1402
 msgid "application"
 msgstr "برنامه"
+