Added Tatar translation by Albert Fazlí

4 files changed, 481 insertions, 1 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 76898ce..64c1b5f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-01  Simos Xenitellis  <simos@gnome.org>
+
+	* configure.in: Added tt (Tatar) to ALL_LINGUAS.
+
 2005-09-05  Bill Haneman <bill.haneman@sun.com>
 
 	* configure.in, NEWS: Release 1.10.3, 
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 95b7c42..c0a0ef9 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -173,7 +173,7 @@ PKG_CHECK_MODULES(DEP, glib-2.0 >= $GLIB_REQUIRED_VERSION $GLIB_PACKAGES, ,
 # Rerun PKG_CONFIG to add gthread-2.0 cflags, but not libs
 DEP_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags $GLIB_PACKAGES gthread-2.0`
 
-ALL_LINGUAS="af am ar as az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB eo es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it ja kn ko li lt lv mk ml mn mr ms nb ne nl nn no pa pl pt pt_BR ro ru rw sk sl sq sr sr@Latn sr@ije sv ta th tk tr ug uk vi wa xh yi zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="af am ar as az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB eo es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it ja kn ko li lt lv mk ml mn mr ms nb ne nl nn no pa pl pt pt_BR ro ru rw sk sl sq sr sr@Latn sr@ije sv ta th tk tr tt ug uk vi wa xh yi zh_CN zh_TW"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 
 AM_GLIB_DEFINE_LOCALEDIR(ATK_LOCALEDIR)
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6a0ecf8..1d81d8a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-01  Simos Xenitellis  <simos@gnome.org>
+
+	* tt.po: Added Tatar translation by Albert Fazlí.
+
 2005-10-26  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: Fixed typos reported by 
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
new file mode 100755
index 0000000..f56d82e
--- /dev/null
+++ b/po/tt.po
@@ -0,0 +1,472 @@
+# Tatarish translation of atk.
+# Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: atk 1.3.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 05:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-01 12:39+0300\n"
+"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+msgid "Selected Link"
+msgstr "Saylanğan Bäy"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr "Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+msgid "Number of Anchors"
+msgstr "Irğaq Sanı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+msgid "End index"
+msgstr "Töptezmä azağı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+msgid "Start index"
+msgstr "Töptezmä başı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:82
+msgid "invalid"
+msgstr "yaraqsız"
+
+#: ../atk/atkobject.c:83
+msgid "accelerator label"
+msgstr "tizlätkeç yazması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:84
+msgid "alert"
+msgstr "beldergeç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:85
+msgid "animation"
+msgstr "canlandıru"
+
+#: ../atk/atkobject.c:86
+msgid "arrow"
+msgstr "uq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:87
+msgid "calendar"
+msgstr "täqwim"
+
+#: ../atk/atkobject.c:88
+msgid "canvas"
+msgstr "öslek"
+
+#: ../atk/atkobject.c:89
+msgid "check box"
+msgstr "tamğalı qır"
+
+#: ../atk/atkobject.c:90
+msgid "check menu item"
+msgstr "tamğalı saylaq-kerem"
+
+#: ../atk/atkobject.c:91
+msgid "color chooser"
+msgstr "tös saylağıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:92
+msgid "column header"
+msgstr "buy başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:93
+msgid "combo box"
+msgstr "atılma tezmä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:94
+msgid "dateeditor"
+msgstr "çor-tözätkeç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:95
+msgid "desktop icon"
+msgstr "östäl tamğası"
+
+#: ../atk/atkobject.c:96
+msgid "desktop frame"
+msgstr "östäl qısası"
+
+#: ../atk/atkobject.c:97
+msgid "dial"
+msgstr "şaltırat"
+
+#: ../atk/atkobject.c:98
+msgid "dialog"
+msgstr "dialog"
+
+#: ../atk/atkobject.c:99
+msgid "directory pane"
+msgstr "törgäk tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:100
+msgid "drawing area"
+msgstr "sızu alanı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:101
+msgid "file chooser"
+msgstr "birem saylağıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:102
+msgid "filler"
+msgstr "tutırğıç"
+
+#. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: ../atk/atkobject.c:104
+msgid "fontchooser"
+msgstr "yazu-saylağıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:105
+msgid "frame"
+msgstr "qısa"
+
+#: ../atk/atkobject.c:106
+msgid "glass pane"
+msgstr "pıyalalı tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:107
+msgid "html container"
+msgstr "html sídırması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:108
+msgid "icon"
+msgstr "tamğa"
+
+#: ../atk/atkobject.c:109
+msgid "image"
+msgstr "sürät"
+
+#: ../atk/atkobject.c:110
+msgid "internal frame"
+msgstr "eçke qısa"
+
+#: ../atk/atkobject.c:111
+msgid "label"
+msgstr "yazma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:112
+msgid "layered pane"
+msgstr "qatlanğan tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:113
+msgid "list"
+msgstr "tezmä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:114
+msgid "list item"
+msgstr "tezmä kereme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:115
+msgid "menu"
+msgstr "saylaq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:116
+msgid "menu bar"
+msgstr "saylaq tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:117
+msgid "menu item"
+msgstr "saylaq kereme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:118
+msgid "option pane"
+msgstr "köylämä tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:119
+msgid "page tab"
+msgstr "bit tabı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:120
+msgid "page tab list"
+msgstr "bit tabı tezmäse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:121
+msgid "panel"
+msgstr "tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:122
+msgid "password text"
+msgstr "sersüz-yazma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:123
+msgid "popup menu"
+msgstr "atılma-saylaq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:124
+msgid "progress bar"
+msgstr "alğabarış tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:125
+msgid "push button"
+msgstr "basu-töymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:126
+msgid "radio button"
+msgstr "saylaw-töymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:127
+msgid "radio menu item"
+msgstr "saylawlı saylaq-kerem"
+
+#: ../atk/atkobject.c:128
+msgid "root pane"
+msgstr "asıl-tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:129
+msgid "row header"
+msgstr "yul başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:130
+msgid "scroll bar"
+msgstr "çornaw tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:131
+msgid "scroll pane"
+msgstr "çornaw tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:132
+msgid "separator"
+msgstr "ayırğıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:133
+msgid "slider"
+msgstr "şudırma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:134
+msgid "split pane"
+msgstr "bülgeç=tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:135
+msgid "spin button"
+msgstr "çornaw töymäse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:136
+msgid "statusbar"
+msgstr "torıştirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:137
+msgid "table"
+msgstr "cäymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:138
+msgid "table cell"
+msgstr "tüşämä küzänäge"
+
+#: ../atk/atkobject.c:139
+msgid "table column header"
+msgstr "tüşämä buy başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:140
+msgid "table row header"
+msgstr "tüşämä yul başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:141
+msgid "tear off menu item"
+msgstr "özmäle saylaq-kerem"
+
+#: ../atk/atkobject.c:142
+msgid "terminal"
+msgstr "terminal"
+
+#: ../atk/atkobject.c:143
+msgid "text"
+msgstr "yazma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:144
+msgid "toggle button"
+msgstr "tätek-töymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:145
+msgid "tool bar"
+msgstr "qoral-tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:146
+msgid "tool tip"
+msgstr "qoral-kiñäş"
+
+#: ../atk/atkobject.c:147
+msgid "tree"
+msgstr "ağaç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:148
+msgid "tree table"
+msgstr "ağaçlı tüşämä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:149
+msgid "unknown"
+msgstr "bilgesez"
+
+#: ../atk/atkobject.c:150
+msgid "viewport"
+msgstr "kürsäsü tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:151
+msgid "window"
+msgstr "täräzä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:152
+msgid "header"
+msgstr "başlıq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:153
+msgid "footer"
+msgstr "astlıq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:154
+msgid "paragraph"
+msgstr "paragraf"
+
+#: ../atk/atkobject.c:155
+msgid "application"
+msgstr "yazılım"
+
+#: ../atk/atkobject.c:156
+msgid "autocomplete"
+msgstr "üzennän tutıru"
+
+#: ../atk/atkobject.c:157
+msgid "edit bar"
+msgstr "üzgärtü tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "símalı komponent"
+
+#: ../atk/atkobject.c:337
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "İreşmäle Atama"
+
+#: ../atk/atkobject.c:338
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr "Cisem aşırmasınıñ adı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:344
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "İreşmäle Açıqlama"
+
+#: ../atk/atkobject.c:345
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "Cisem açıqlaması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:351
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "İreşmäle Ana"
+
+#: ../atk/atkobject.c:352
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:358
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "İreşmäle Bäyä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:359
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:367
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "İreşmäle Çağılış"
+
+#: ../atk/atkobject.c:368
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"
+
+#: ../atk/atkobject.c:376
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "İreşmäle Qat"
+
+#: ../atk/atkobject.c:377
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"
+
+#: ../atk/atkobject.c:385
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "İreşmäle MDI-Bäyä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:386
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"
+
+#: ../atk/atkobject.c:394
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:395
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr "Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."
+
+#: ../atk/atkobject.c:401
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:402
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:408
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:409
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:415
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:416
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:422
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:423
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:429
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Yomğağı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:430
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:436
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:437
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:443
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:444
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"
+