1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!--English revision 1.8 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW">
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Configuration globale du serveur</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#000080" alink="#FF0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Configuration globale du serveur</h1>
<p>Ce document décrit certaines directives
traitées par le <a href="mod/core.html">noyau</a> du
serveur qui sont utilisées pour configurer les
opérations de base du serveur.</p>
<ul>
<li><a href="#identification">Identification du
serveur</a></li>
<li><a href="#locations">Emplacement des fichiers</a></li>
<li><a href="#process">Création des processus</a></li>
<li><a href="#network">Configuration réseau</a></li>
<li><a href="#resource">Limitation de l'utilisation des
ressources</a></li>
</ul>
<hr />
<h2><a id="identification" name="identification">Identification
du serveur</a></h2>
<table border="1">
<tr>
<td valign="top"><strong>Directives
associées</strong><br />
<br />
<a href="mod/core.html#servername">ServerName</a><br />
<a href="mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a><br />
<a
href="mod/core.html#serversignature">ServerSignature</a><br />
<a
href="mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a><br />
<a
href="mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a><br />
</td>
</tr>
</table>
<p>Les directives <code>ServerAdmin</code> and
<code>ServerTokens</code> contrôlent quelles informations
du serveur seront présentées dans les pages
générées par le serveur telles que les
messages d'erreur. La directive <code>ServerTokens</code>
assigne la valeur du champ serveur dans les en-têtes de
réponse HTTP.</p>
<p>Les directives <code>ServerName</code> and
<code>UseCanonicalName</code> sont utilisées pour
déterminer comment former les URLs s'auto
référençant. Par exemple, quand un client
requiert un répertoire, mais n'inclut pas de barre
oblique finale dans le nom du répertoire, Apache doit
rediriger le client vers le nom complet, incluant la barre
oblique finale permettant ainsi au client de résoudre
correctement les références relatives contenues
dans le document.</p>
<hr />
<h2><a id="locations" name="locations">Emplacement des
fichiers</a></h2>
<table border="1">
<tr>
<td valign="top"><strong>Directives
associées</strong><br />
<br />
<a
href="mod/core.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a><br />
<a
href="mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a><br />
<a href="mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a><br />
<a href="mod/core.html#lockfile">Lockfile</a><br />
<a href="mod/core.html#pidfile">PidFile</a><br />
<a
href="mod/core.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a><br />
<a href="mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a><br />
</td>
</tr>
</table>
<p>Ces directives contrôlent les emplacements des
différents fichiers qu'Apache utilise pour ses propres
besoins. Quand le chemin employé ne commence pas par une
barre oblique, les fichiers sont localisés relativement
à <code>ServerRoot</code>. Soyez attentifs à
placer ces fichiers dans des chemins qui sont autorisés
en écriture aux utilisateurs autres que root. Voir les
<a href="misc/security_tips.html">trucs sur la
sécurité</a> pour plus de détails.</p>
<hr />
<h2><a id="process" name="process">Création des
processus</a></h2>
<table border="1">
<tr>
<td valign="top"><strong>Directives
associées</strong><br />
<br />
<a
href="mod/core.html#bs2000account">BS2000Account</a><br />
<a href="mod/core.html#group">Group</a><br />
<a href="mod/core.html#maxclients">MaxClients</a><br />
<a
href="mod/core.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a><br />
<a
href="mod/core.html#maxspareservers">MaxSpareServers</a><br />
<a
href="mod/core.html#minspareservers">MinSpareServers</a><br />
<a href="mod/core.html#servertype">ServerType</a><br />
<a
href="mod/core.html#startservers">StartServers</a><br />
<a
href="mod/core.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a><br />
<a href="mod/core.html#user">User</a><br />
</td>
</tr>
</table>
<p>Si la directive <code>ServerType</code> est définie
avec la valeur recommandée de <code>Standalone</code>,
Apache 1.3 sur Unix est basé sur un modèle de
prélancement des processus. Un unique processus de
contrôle est responsable de lancer des processus fils qui
écoutent les connexions et les traitent à leur
arrivée. Apache essaye de maintenir un certain nombre de
processus en réserve ou inactifs, qui restent toujours
prêts à traiter les requêtes arrivantes. De
cette manière, les clients n'ont pas à attendre
que de nouveaux processus fils soient lancés avant que
leurs requêtes soient traitées.</p>
<p>Les directives <code>StartServers</code>,
<code>MinSpareServers</code>, <code>MaxSpareServers</code>, et
<code>MaxServers</code> régissent comment le processus
père crée les processus fils pour traiter les
requêtes. En général Apache se régit
seul correctement, et la plupart des sites n'ont pas besoin
d'ajuster la valeur de ces directives. Les sites qui veulent
servir plus de 256 requêtes simultanées doivent
augmenter la valeur de <code>MaxClients</code>, tandis que les
sites tournant sur des machines limitées en
mémoire doivent réduire la valeur de
<code>MaxClients</code> afin d'éviter d'utiliser le
fichier d'échange. Plus d'informations sur le
paramétrage de la création des processus se
trouvent dans la documentation <a
href="misc/perf-tuning.html">Aide sur les performances
générales</a>.</p>
<p>Tandis que le processus père est
généralement lancé en tant que root sous
Unix pour se connecter sur le port 80, les processus fils sont
lancés sous un utilisateur moins
privilégié. Les directives <code>User</code> et
<code>Group</code> servent à définir les
privilèges des processus fils. Les processus fils
doivent être capable de lire le contenu devant être
servi, mais doivent avoir le minimum de privilèges
possibles. De plus, à moins que <a
href="suexec.html">suexec</a> soit utilisé, ces
directives définissent également les droits qui
seront hérités par les scripts CGI.</p>
<p><code>MaxRequestsPerChild</code> contrôle la
fréquence de rénovation des processus, en
supprimant les anciens et en lançant de nouveaux.</p>
<p>Sous Windows, Apache lance un processus père et un
processus fils. Le processus fils crée un ensemble de
threads pour traiter les requêtes. Le nombre de threads
est contrôlé par la directive
<code>ThreadsPerChild</code>.</p>
<hr />
<h2><a id="network" name="network">Configuration
réseau</a></h2>
<table border="1">
<tr>
<td valign="top"><strong>Directives
associées</strong><br />
<br />
<a href="mod/core.html#bindaddress">BindAddress</a><br />
<a href="mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a><br />
<a
href="mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a><br />
<a href="mod/core.html#listen">Listen</a><br />
<a
href="mod/core.html#listenbacklog">ListenBackLog</a><br />
<a
href="mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a><br />
<a
href="mod/core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a><br />
<a href="mod/core.html#port">Port</a><br />
<a
href="mod/core.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a><br />
<a href="mod/core.html#timeout">TimeOut</a><br />
</td>
</tr>
</table>
<p>Au démarrage d'Apache, celui ci se connecte à
un port et une adresse donnés sur la machine locale et
attend l'arrivée de requêtes. Par défaut,
il écoute sur toutes les adresses, et sur le port
défini par la directive <code>Port</code>. Toutefois, on
peut lui indiquer d'écouter sur plus d'un port, de
n'écouter qu'à partir d'une seule adresse, ou une
combinaison des deux. Ceci est généralement
combiné avec la fonction d' <a href="vhosts/">hôte
virtuel</a> qui détermine comment Apache répond
aux différentes adresses IP, noms d'hôtes et
ports.</p>
<p>Il y a deux directives qui permettent de restreindre ou de
spécifier quelles adresses et quels ports Apache doit
écouter. La directive <code>BindAddress</code> restreint
le serveur à n'écouter qu'une seule adresse IP.
La directive <code>Listen</code> peut être
utilisée pour spécifier un ensemble d'adresses et
de ports qu'Apache doit écouter.</p>
<p>Les directives <code>ListenBackLog</code>,
<code>SendBufferSize</code>, et <code>TimeOut</code> permettent
d'adjuster comment Apache interagit avec le réseau. La
directive <code>AcceptFilter</code> contrôle une
optimisation spécifique à BSD. Veuillez vous
référer à la section concernant BSD dans
la <a href="misc/perf-bsd44.html">documentation sur la
performance. --></a></p>
<br />
<br />
<p>Les directives <code>KeepAlive</code>,
<code>KeepAliveTimeout</code>, et
<code>MaxKeepAliveRequests</code> définissent comment
Apache gère les connexions persistantes.</p>
<hr />
<h2><a id="resource" name="resource">Limitation de
l'utilisation des Ressources</a></h2>
<table border="1">
<tr>
<td valign="top"><strong>Directives
associées</strong><br />
<br />
<a
href="mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a><br />
<a
href="mod/core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields</a><br />
<a
href="mod/core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize</a><br />
<a
href="mod/core.html#limitrequestline">LimitRequestLine</a><br />
<a href="mod/core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a><br />
<a href="mod/core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a><br />
<a href="mod/core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a><br />
<a
href="mod/core.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a><br />
</td>
</tr>
</table>
<p>Les directives commençant par
<code>LimitRequest</code> sont employées pour fixer des
limites sur la quantité de ressources qui seront
utilisées pendant la lecture des requêtes
clientes. En limitant ces valeurs, certains types de
déni de service peuvent être
atténués.</p>
<p>Les directives commençant par <code>RLimit</code>
sont employées pour fixer des limites sur la
quantité de ressources qu'utiliseront les processus
lancés par les processus enfants Apache. En particulier,
elles contrôle les ressources utilisées par les
scripts CGI et les commandes exec SSI.</p>
<p>La directive <code>ThreadStackSize</code> est
utilisée seulement sur Netware pour contrôler la
taille de la pile.</p>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>
|
