docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169

<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>mod_dir - Apache HTTP Server</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">모듈</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>아파치 모듈 mod_dir</h1>
<div class="toplang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
            최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>"마지막 슬래쉬" 리다이렉션을 제공하고 디렉토리
index 파일을 서비스한다</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>dir_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">소스파일:</a></th><td>mod_dir.c</td></tr></table>
<h3>요약</h3>

    <p>디렉토리의 index는 다음 둘중 한가지 방법으로 제공된다:</p>

    <ul>
      <li>사용자가 작성한 보통 <code>index.html</code>이라는
      파일. <code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>
      지시어는 이 파일의 이름을 지정한다. <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>가
      이 지시어를 제공한다.</li>

      <li>아니라면 서버가 만든 목록. <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>가
      이 기능을 제공한다.</li>
    </ul>
    <p>두 기능은 서로 별개로 원한다면 자동 index 생성을 완전히
    없앨 (혹은 교체할) 수 있다.</p>

    <p><code>dirname</code>이 디렉토리라면 서버는 URL
    <code>http://servername/foo/dirname</code> 요청을 받으면
    "마지막 슬래쉬" 리다이렉션을 보낸다. 디렉토리에는 마지막
    슬래쉬가 필요하다. 그래서 <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>은
    <code>http://servername/foo/dirname/</code>로 리다이렉션을
    보낸다.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directoryslash">DirectorySlash</a></li>
</ul>
</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a> <a name="directoryindex" id="directoryindex">지시어</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>클라이언트가 디렉토리를 요청할때 찾아볼 자원 목록</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DirectoryIndex
    <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DirectoryIndex index.html</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
</table>
    <p><code class="directive">DirectoryIndex</code> 지시어는 클라이언트가
    디렉토리명 끝에 /를 붙여서 디렉토리의 index를 요청할때 찾아볼
    자원 목록을 지정한다. <var>Local-url</var>은 요청한 디렉토리에
    상대적인 문서의 (%로 인코딩된) URL이다. 보통은 디렉토리에
    있는 파일명이다. 여러 URL을 지정할 수 있고, 이 경우 서버는
    첫번째로 찾은 파일을 보낸다. 자원을 찾을 수 없고
    <code>Indexes</code> 옵션을 설정하였다면 서버는 직접 디렉토리
    목록을 만든다.</p>

    <div class="example"><h3>예제</h3><p><code>
      DirectoryIndex index.html
    </code></p></div>

    <p>이 경우 <code>http://myserver/docs/</code>를 요청할때
    <code>http://myserver/docs/index.html</code>이 있으면 이를
    보내고, 없다면 디렉토리 목록을 보낸다.</p>

    <p>문서가 반드시 디렉토리에 상대적일 필요는 없다.</p>

    <div class="example"><p><code>
      DirectoryIndex index.html index.txt  /cgi-bin/index.pl
    </code></p></div>

    <p>이 경우 디렉토리에 <code>index.html</code>이나
    <code>index.txt</code>가 없으면 CGI 스크립트
    <code>/cgi-bin/index.pl</code>을 실행한다.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DirectorySlash" id="DirectorySlash">DirectorySlash</a> <a name="directoryslash" id="directoryslash">지시어</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>마지막 슬래쉬 리다이렉션을 키고 끈다</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>DirectorySlash On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>DirectorySlash On</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>Indexes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>아파치 2.0.51 이후부터</td></tr>
</table>
    <p><code class="directive">DirectorySlash</code> 지시어는
    <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>가 디렉토리를 가리키는 URL을 수정할지
    여부를 결정한다.</p>

    <p>사용자가 마지막 슬래쉬없이 디렉토리에 해당하는 자원을
    요청하면, <code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>는 보통 다음과 같은 이유로
    사용자를 마지막 슬래쉬를 <em>붙인</em> 동일한 자원으로
    리다이렉션한다.</p>

    <ul>
    <li>사용자는 결국 자원의 정규 URL을 요청하게 된다</li>
    <li><code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>가 올바로 동작한다. 이
    기능이 없다면 이 모듈은 링크에 잘못된 경로를 쓰게 된다.</li>
    <li><code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>는
    마지막 슬래쉬가 있는 디렉토리 요청<em>만을</em> 처리한다.</li>
    <li>html 페이지에 있는 상대적인 URL 참조가 올바로 동작한다.</li>
    </ul>

    <p>그런데 이 기능을 원하지 않거<em>나</em> 위에 든 이유가
    당신에게 알맞지 않다면 다음과 같이 리다이렉션을 하지 않을
    수 있다.</p>

    <div class="example"><p><code>
        # 아래 보안 경고 참고!<br />
        &lt;Location /some/path&gt;<br />
        <span class="indent">
            DirectorySlash Off<br />
            SetHandler some-handler<br />
        </span>
        &lt;/Location&gt;
    </code></p></div>

    <div class="warning"><h3>보안 경고</h3>
    <p>마지막 슬래쉬 리다이렉션을 끄면 정보가 유출될 수 있다.
    (<code>Options +Indexes</code>) <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>를
    사용하고 <code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>를
    (<code>index.html</code> 같은) 유효한 자원으로 설정하였지만
    해당 URL에 다른 특별한 핸들러가 없는 상황을 상상해보라.
    이 경우 마지막 슬래쉬가 있는 요청은 <code>index.html</code>
    파일을 보여준다. <strong>그러나 마지막 슬래쉬가 없는 요청은
    디렉토리 내용을 보여준다</strong>.</p>
    </div>

</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_dir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div>
</body></html>