7 files changed, 47 insertions, 2 deletions
diff --git a/docs/manual/style/css/manual.css b/docs/manual/style/css/manual.css
index 6dcd04fdd1..9411c0f8e2 100644
--- a/docs/manual/style/css/manual.css
+++ b/docs/manual/style/css/manual.css
@@ -915,6 +915,13 @@ table div.warning {
     margin-right: 1em;
 }
 
+div.outofdate {
+    background-color: #ffffe0;
+    color: #036;
+    padding: 0.5em;
+    margin: 1em 2em 1em 1em;
+}
+
 /* ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  * quotations, indented paragraphs, forms and figures
  * ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ */
diff --git a/docs/manual/style/lang/de.xml b/docs/manual/style/lang/de.xml
index f5b1ba208a..d1b0fb5dfd 100644
--- a/docs/manual/style/lang/de.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/de.xml
@@ -102,4 +102,8 @@
  <!-- footer line -->
  <message name="licensed">Lizenziert unter der</message>
  <message name="langavail">Verfügbare Sprachen</message>
+
+ <!-- not up to date -->
+ <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</message>
 </messages>
diff --git a/docs/manual/style/lang/en.xml b/docs/manual/style/lang/en.xml
index 65cef285b6..e6fd85d609 100644
--- a/docs/manual/style/lang/en.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/en.xml
@@ -98,4 +98,8 @@
  <!-- footer line -->
  <message name="licensed">Licensed under the</message>
  <message name="langavail">Available Languages</message>
+ 
+ <!-- not up to date -->
+ <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</message>
 </messages>
diff --git a/docs/manual/style/lang/ja.xml b/docs/manual/style/lang/ja.xml
index 029b70dcfb..14006816b8 100644
--- a/docs/manual/style/lang/ja.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/ja.xml
@@ -93,4 +93,8 @@
  <!-- footer line -->
  <message name="licensed">Licensed under the</message>
  <message name="langavail">Available Languages</message>
+
+ <!-- not up to date -->
+ <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</message>
 </messages>
diff --git a/docs/manual/style/lang/ko.xml b/docs/manual/style/lang/ko.xml
index 4281c7f9a6..e13e47647f 100644
--- a/docs/manual/style/lang/ko.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/ko.xml
@@ -102,4 +102,8 @@
  <!-- footer line -->
  <message name="licensed">Licensed under the</message>
  <message name="langavail">°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î</message>
+
+ <!-- not up to date -->
+ <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</message>
 </messages>
diff --git a/docs/manual/style/lang/ru.xml b/docs/manual/style/lang/ru.xml
index a328515406..8ee49df567 100644
--- a/docs/manual/style/lang/ru.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/ru.xml
@@ -95,4 +95,8 @@
  <!-- footer line -->
  <message name="licensed">Licensed under the</message>
  <message name="langavail">äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ</message>
+
+ <!-- not up to date -->
+ <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</message>
 </messages>
diff --git a/docs/manual/style/xsl/common.xsl b/docs/manual/style/xsl/common.xsl
index 7517dfd205..153d5f8580 100644
--- a/docs/manual/style/xsl/common.xsl
+++ b/docs/manual/style/xsl/common.xsl
@@ -47,7 +47,8 @@
 </xsl:variable>
 
 <!-- relative path to /manual/ -->
-<xsl:variable name="path" select="document(/*/@metafile)/metafile/relpath" />
+<xsl:variable name="metafile" select="document(/*/@metafile)/metafile" />
+<xsl:variable name="path"     select="$metafile/relpath" />
 
 <!-- load outsourced page types -->
 <xsl:include href="moduleindex.xsl" />
@@ -248,6 +249,19 @@
 
 
 <!-- ==================================================================== -->
+<!-- out of date                                                          -->
+<!-- ==================================================================== -->
+<xsl:template name="outofdate">
+<xsl:if test="$metafile/variants/variant[.=$messages/@lang]/@outdated = 'yes'">
+    &lf;
+    <div class="outofdate">
+        <xsl:value-of select="$messages/message[@name='outofdate']"/>
+    </div>
+</xsl:if>
+</xsl:template>
+
+
+<!-- ==================================================================== -->
 <!-- page bottom                                                          -->
 <!-- ==================================================================== -->
 <xsl:template name="bottom">
@@ -283,7 +297,6 @@
 <!-- ==================================================================== -->
 <xsl:template name="langavail">
 <xsl:param name="position" select="'top'" />
-<xsl:variable name="metafile" select="document(/*/@metafile)/metafile" />
 
 <xsl:if test="not($is-chm or $is-zip)">
 <div class="{$position}lang">&lf;
@@ -332,6 +345,11 @@
     </p>&lf;
 </div> <!-- /.{$position}lang -->
 </xsl:if>
+
+<xsl:if test="$position = 'top'">
+    <xsl:call-template name="outofdate" />
+</xsl:if>
+
 </xsl:template>
 <!-- /langavail -->