diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts/index.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/index.html.fr | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.fr b/docs/manual/vhosts/index.html.fr index f226599f43..653b4dc331 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.fr @@ -25,38 +25,38 @@ <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/vhosts/" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/vhosts/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> - <p>Le principe des <cite>Serveurs Virtuels</cite> consiste à + <p>Le principe des <cite>Serveurs Virtuels</cite> consiste à faire fonctionner un ou plusieurs serveurs Web (comme <code>www.company1.example.com</code> et <code>www.company2.example.com</code>) - sur une même machine. Les serveurs virtuels peuvent être soit - "<a href="ip-based.html">par-IP</a>" où une adresse IP est - attribuée pour chaque serveur Web, soit "<a href="name-based.html">par-nom</a>" où plusieurs noms de domaine se côtoient sur - des mêmes adresses IP. L'utilisateur final ne perçoit pas - qu'en fait il s'agit d'un même serveur physique.</p> + sur une même machine. Les serveurs virtuels peuvent être soit + "<a href="ip-based.html">par-IP</a>" où une adresse IP est + attribuée pour chaque serveur Web, soit "<a href="name-based.html">par-nom</a>" où plusieurs noms de domaine se côtoient sur + des mêmes adresses IP. L'utilisateur final ne perçoit pas + qu'en fait il s'agit d'un même serveur physique.</p> - <p>Apache a été le précurseur des serveurs proposant cette - méthode de serveurs virtuels basés sur les adresses IP. Ses + <p>Apache a été le précurseur des serveurs proposant cette + méthode de serveurs virtuels basés sur les adresses IP. Ses versions 1.1 et suivantes proposent les deux - méthodes de serveurs virtuels : par-IP et par-nom. Cette - deuxième méthode est parfois également appelée <em>host-based</em> + méthodes de serveurs virtuels : par-IP et par-nom. Cette + deuxième méthode est parfois également appelée <em>host-based</em> ou <em>serveur virtuel non-IP</em>.</p> <p>Vous trouverez ci-dessous une liste documentaire qui vous - expliquera en détails le fonctionnement du support des serveurs + expliquera en détails le fonctionnement du support des serveurs virtuels par le serveur HTTP Apache.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">Support des serveurs virtuels</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">Directives de configuration</a></li> -</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">Serveurs virtuels par-nom</a></li><li><a href="ip-based.html">Serveurs virtuels par-IP</a></li><li><a href="examples.html">Exemples de serveurs virtuels</a></li><li><a href="fd-limits.html">Limites des descripteurs de fichiers</a></li><li><a href="mass.html">Hébergement virtuel en masse</a></li><li><a href="details.html">Détails sur les critères de choix du serveur</a></li></ul></div> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">Serveurs virtuels par-nom</a></li><li><a href="ip-based.html">Serveurs virtuels par-IP</a></li><li><a href="examples.html">Exemples de serveurs virtuels</a></li><li><a href="fd-limits.html">Limites des descripteurs de fichiers</a></li><li><a href="mass.html">Hébergement virtuel en masse</a></li><li><a href="details.html">Détails sur les critères de choix du serveur</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="support" id="support">Support des serveurs virtuels</a><a title="Lien permanent" href="#support" class="permalink">¶</a></h2> @@ -72,8 +72,8 @@ (ou, <em>trop de fichiers journaux</em>)</li> <li><a href="mass.html">Configuration dynamique en masse de Serveurs Virtuels</a></li> - <li><a href="details.html">Explication approfondie des critères - de sélection d'un Serveur Virtuel</a></li> + <li><a href="details.html">Explication approfondie des critères + de sélection d'un Serveur Virtuel</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -87,7 +87,7 @@ <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li> </ul> - <p>Pour vérifier et analyser la configuration de vos serveurs + <p>Pour vérifier et analyser la configuration de vos serveurs virtuels, vous pouvez utiliser l'argument <code>-S</code> sur la ligne de commande.</p> @@ -101,9 +101,9 @@ httpd.exe -S </code></p></div> - <p>Cette commande affichera dans le détail comment Apache a - traité son fichier de configuration. Les erreurs de configuration - peuvent être corrigées par l'examen attentif des adresses IP et + <p>Cette commande affichera dans le détail comment Apache a + traité son fichier de configuration. Les erreurs de configuration + peuvent être corrigées par l'examen attentif des adresses IP et des noms de serveurs. (Consultez la documentation du programme <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> pour les autres arguments de la ligne de commande)</p> @@ -112,13 +112,13 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/vhosts/" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/vhosts/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |