diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/rewrite/index.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/rewrite/index.html.fr | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.fr b/docs/manual/rewrite/index.html.fr index 85c0b6fc59..77f12aec3b 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.fr @@ -24,84 +24,84 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Le module Apache mod_rewrite</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | -<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de modifier les requêtes - entrantes dynamiquement, en fonction de règles manipulant des <a href="intro.html#regex">expressions rationnelles</a>. Vous pouvez - ainsi relier des URLs arbitraires à votre propre structure d'URLs + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de modifier les requêtes + entrantes dynamiquement, en fonction de règles manipulant des <a href="intro.html#regex">expressions rationnelles</a>. Vous pouvez + ainsi relier des URLs arbitraires à votre propre structure d'URLs interne comme vous le souhaitez.</p> <p>Il fournit un - mécanisme de manipulation d'URL particulièrement souple et - puissant en supportant un nombre illimité de règles et de - conditions attachées à chaque règle. Les manipulations d'URLs - peuvent dépendre de tests variés : les URLs peuvent - être finement caractérisées en fonction de variables du serveur, - de variables d'environnement, d'en-têtes HTTP, de repères - temporels, de recherches dans des bases de données - externes, ou même de requêtes vers des bases de données externes - et de différents gestionnaires ou programmes externes.</p> + mécanisme de manipulation d'URL particulièrement souple et + puissant en supportant un nombre illimité de règles et de + conditions attachées à chaque règle. Les manipulations d'URLs + peuvent dépendre de tests variés : les URLs peuvent + être finement caractérisées en fonction de variables du serveur, + de variables d'environnement, d'en-têtes HTTP, de repères + temporels, de recherches dans des bases de données + externes, ou même de requêtes vers des bases de données externes + et de différents gestionnaires ou programmes externes.</p> - <p>Les règles de réécriture peuvent agir sur l'ensemble des URLs (la partie chemin - et la chaîne de paramètres) et peuvent être utilisées dans le contexte du serveur principal + <p>Les règles de réécriture peuvent agir sur l'ensemble des URLs (la partie chemin + et la chaîne de paramètres) et peuvent être utilisées dans le contexte du serveur principal (<code>httpd.conf</code>), mais aussi dans le contexte des serveurs virtuels (sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>), ou dans le contexte des - répertoires (fichiers <code>.htaccess</code> et blocs - <code><Directory></code>. Le résultat - réécrit peut conduire vers d'autres règles à un - traitement secondaire interne, une redirection vers une requête - externe ou même l'envoi vers un serveur mandataire, en fonction + répertoires (fichiers <code>.htaccess</code> et blocs + <code><Directory></code>. Le résultat + réécrit peut conduire vers d'autres règles à un + traitement secondaire interne, une redirection vers une requête + externe ou même l'envoi vers un serveur mandataire, en fonction des <a href="flags.html">drapeaux</a> que vous attachez aux - règles</p> + règles</p> - <p>mod_rewrite étant très puissant, il peut par - conséquent être très complexe. Ce document - complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de - référence du module mod_rewrite</a>, et est sensé alléger un - peu cette complexité, et présenter des exemples largement - commentés, ainsi que des situations courantes que vous + <p>mod_rewrite étant très puissant, il peut par + conséquent être très complexe. Ce document + complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de + référence du module mod_rewrite</a>, et est sensé alléger un + peu cette complexité, et présenter des exemples largement + commentés, ainsi que des situations courantes que vous pourrez traiter avec mod_rewrite. Mais nous voulons aussi vous - montrer des situations où vous ne devrez pas utiliser - mod_rewrite, et lui préférer d'autres - fonctionnalités standard d'Apache, évitant ainsi - d'entrer dans une complexité inutile.</p> + montrer des situations où vous ne devrez pas utiliser + mod_rewrite, et lui préférer d'autres + fonctionnalités standard d'Apache, évitant ainsi + d'entrer dans une complexité inutile.</p> <ul> <li><a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de -référence de mod_rewrite</a></li> -<li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et à +référence de mod_rewrite</a></li> +<li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et à mod_rewrite</a></li> -<li><a href="flags.html">Drapeaux de réécriture</a></li> +<li><a href="flags.html">Drapeaux de réécriture</a></li> <li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li> <li><a href="avoid.html">Quand <strong>NE PAS</strong> utiliser mod_rewrite</a></li> <li><a href="remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour la -redirection et la remise en correspondance avec le système de +redirection et la remise en correspondance avec le système de fichiers des URLs</a></li> <li><a href="access.html">Utilisation de mod_rewrite pour le -contrôle d'accès</a></li> +contrôle d'accès</a></li> <li><a href="vhosts.html">Les serveurs virtuels dynamiques avec mod_rewrite</a></li> <li><a href="proxy.html">Les serveurs mandataires dynamiques avec mod_rewrite</a></li> -<li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li> -<li><a href="tech.html">Détails techniques</a></li> +<li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li> +<li><a href="tech.html">Détails techniques</a></li> </ul> </div> <div id="quickview"><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de -référence de mod_rewrite</a></li><li><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs -avec le système de fichiers</a></li><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">wiki mod_rewrite +référence de mod_rewrite</a></li><li><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs +avec le système de fichiers</a></li><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">wiki mod_rewrite </a></li><li><a href="../glossary.html">Glossaire</a></li></ul></div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | -<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |