diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.tr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.tr | 304 |
1 files changed, 304 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.tr new file mode 100644 index 0000000000..3748ca47fb --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.tr @@ -0,0 +1,304 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> +<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> +<!-- English Revision: 420990 --> +<!-- ===================================================== + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> +========================================================== --> + +<!-- + Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more + contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with + this work for additional information regarding copyright ownership. + The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 + (the "License"); you may not use this file except in compliance with + the License. You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> + +<modulesynopsis metafile="mod_vhost_alias.xml.meta"> + +<name>mod_vhost_alias</name> +<description>Kitlesel sanal konakların devingen olarak yapılandırılmasını sağlar</description> +<status>Extension</status> +<sourcefile>mod_vhost_alias.c</sourcefile> +<identifier>vhost_alias_module</identifier> + +<summary> + <p>Bu modül, hangi dosyaların sunulacağını saptamak için dosya yolunun + parçası olarak HTTP isteğinin <code>Host:</code> başlığının ve/veya IP + adresinin kullanılmasını mümkün kılarak devingen yapılandırmalı sanal + konaklar oluşturur. Böylece benzer yapılandırmaya sahip çok büyük sayıda + sanal konak kullanımı kolaşlaşır.</p> + + <note><title>Bilginize</title> + <p>URI’leri dosya isimlerine dönüştürmek için <module>mod_alias</module> + veya <module>mod_userdir</module> kullanılmışsa bunlar + <module>mod_vhost_alias</module> yönergeleri tarafından aşağıda + açıklandığı gibi geçersiz kılınırlar. Örneğin, aşağıdaki yapılandırma + her durumda <code>/cgi-bin/script.pl</code> betiğini <code> + /usr/local/apache2/cgi-bin/script.pl</code> betiğine eşleyecektir:</p> + + <example> + ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/<br /> + VirtualScriptAlias /nerede/bilinmiyor/%0/cgi-bin/ + </example> + </note> +</summary> + +<seealso><directive module="core">UseCanonicalName</directive></seealso> +<seealso><a href="../vhosts/mass.html">Devingen olarak Yapılandırılan Kitlesel +Sanal Barındırma</a></seealso> + +<section id="interpol"> + <title>Dizin İsimlerinin Elde Edilmesi</title> + + <p>Bu modüldeki tüm yönergeler bir dizgeyi bir dosya yoluna dönüştürerek + çalışırlar. Dönüşüm dizgesi (bundan sonra “isim” diyeceğiz) ya sunucu + ismi olur (bunun nasıl belirlendiğini öğrenmek için <directive + module="core" >UseCanonicalName</directive> yönergesine bakınız) ya da + sunucu üzerindeki sanal konağın IP adresi olur. Dönüşümü, + <code>printf</code>’inkilerin benzeri birkaç biçem belirteci + denetler:</p> + +<table> +<columnspec><column width=".2"/><column width=".6"/></columnspec> +<tr><td><code>%%</code></td> +<td>Bir <code>%</code> imi yerleştirir.</td></tr> + +<tr><td><code>%p</code></td> +<td>Sanal konağın IP adresini yerleştirir.</td></tr> + +<tr><td><code>%N.M</code></td> +<td>İsmin parçalarını yerleştirir.</td></tr> + +</table> + + <p><code>N</code> ve <code>M</code> ismin alt dizgelerini belirtmek için + kullanılır. <code>N</code>, ismin noktalarla ayrılmış bileşenlerinden + seçim yaparken <code>M</code>, <code>N</code> ile seçilen parçadan + karakter seçmekte kullanılır. <code>M</code> isteğe bağlı olup mevcut + olmaması halinde öntanımlı olarak sıfırdır. Noktanın varlığı + <code>M</code>’nin varlığına bağlıdır. Dönüşüm şöyle uygulanır:</p> + + <table> + <columnspec><column width=".1"/><column width=".4"/></columnspec> + <tr><td><code>0</code></td> + <td>ismin tamamı</td></tr> + + <tr><td><code>1</code></td> + <td>ilk parça</td></tr> + + <tr><td><code>2</code></td> + <td>ikinci parça</td></tr> + + <tr><td><code>-1</code></td> + <td>son parça</td></tr> + + <tr><td><code>-2</code></td> + <td>sondan bir önceki parça</td></tr> + + <tr><td><code>2+</code></td> + <td>ikinci parça ve sonraki parçaların hepsi</td></tr> + + <tr><td><code>-2+</code></td> + <td>sondan bir önceki parça ve daha önceki parçaların hepsi</td></tr> + + <tr><td><code>1+</code> ve <code>-1+</code></td> + <td><code>0</code> ile aynı</td></tr> + </table> + + <p><code>N</code> veya <code>M</code> parça sayısından büyükse dönüşüm + dizgesi sadece alt çizgi karakterini içerir.</p> + +</section> + +<section id="examples"> + <title>Örnekler</title> + + <p>Sunucu yapılandırma dosyanızda isme dayalı sanal konaklar için + aşağıdaki yönergeler kullanılıyor olsun:</p> + + <example> + UseCanonicalName Off<br /> + VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%0 + </example> + + <p><code>http://mesela.dom/dizin/dosya.html</code> için yapılan bir istek + <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/dizin/dosya.html</code> + dosyası ile yerine getirilecektir.</p> + + <p>Çok büyük sayıda sanal konak için <code>sankonlar</code> dizininin + boyutlarını küçük tutmak amacıyla dosyalar düzenlenebilir. Bunu + yapılandırma dosyanızda şöyle yapabilirsiniz:</p> + + <example> + UseCanonicalName Off<br /> + VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2 + </example> + + <p><code>http://falan.filan.mesela.dom/dizin/dosya.html</code> için + yapılan bir istek + <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/f/i/l/filan/dizin/dosya.html + </code> ile yerine getirilecektir.</p> + + <p>Bu sefer de parçaları ismin sonundan toplayalım: </p> + +<example> + VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.-1/%2.-2/%2.-3/%2 +</example> + + <p>Bu durumda istek + <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/n/a/l/filan/dizin/dosya.html + </code> ile karşılanırdı.</p> + + <p>Şöyle bir şey de yapabilirsiniz:</p> + +<example> + VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2.4+ +</example> + + <p>Bu örnek için istek + <code>/usr/local/apache/sankonlar/mesela.dom/f/i/l/an/dizin/dosya.html + </code> dosyasından karşılanırdı.</p> + + <p>IP’ye dayalı sanal konaklar için yapılandırma dosyanızda şu satırlar + olabilirdi:</p> + + <example> + UseCanonicalName DNS<br /> + VirtualDocumentRootIP + /usr/local/apache/sankonlar/%1/%2/%3/%4/belgeler<br /> + VirtualScriptAliasIP /usr/local/apache/sankonlar/%1/%2/%3/%4/cgi-bin + </example> + + <p><code>http://falan.filan.mesela.dom/dizin/dosya.html</code> için + yapılan bir istek eğer <code>falan.filan.mesela.dom</code>’un IP adresi + 10.20.30.40 olsaydı, + <code>/usr/local/apache/sankonlar/10/20/30/40/belgeler/dizin/dosya.html + </code> dosyası ile karşılanırdı. + <code>http://falan.filan.mesela.dom/cgi-bin/betik.pl</code> için yapılan + bir istek ise + <code>/usr/local/apache/sankonlar/10/20/30/40/cgi-bin/betik.pl</code> + betiğinin çalıştırılması ile sağlanırdı.</p> + + <p>Bir <code>VirtualDocumentRoot</code> yönergesinin <code>.</code> + karakterini içermesini isterseniz, bir biçem belirteci ile karışıklığa + sebep olmaksızın bunu şöyle sağlayabilirsiniz:</p> + +<example> + VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/sankonlar/%2.0.%3.0 +</example> + + <p>Bu durumda <code>http://falan.filan.mesela.dom/dizin/dosya.html</code> + için yapılan bir istek + <code>/usr/local/apache/sankonlar/filan.mesela/dizin/dosya.html</code> + dosyası ile karşılanacaktır.</p> + + <p><directive module="mod_log_config">LogFormat</directive> yönergesinin + <code>%V</code> ve <code>%A</code> <a + href="mod_log_config.html#formats">biçem belirteçleri</a> bu modülle + birlikte kullanıldığında çok yararlı olurlar.</p> +</section> + +<directivesynopsis> +<name>VirtualDocumentRoot</name> +<description>Bir sanal konağın belge kök dizinini devingen olarak yapılandırır. +</description> +<syntax>VirtualDocumentRoot <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax> +<default>VirtualDocumentRoot none</default> +<contextlist> +<context>server config</context> +<context>virtual host</context> +</contextlist> + +<usage> + + <p><directive>VirtualDocumentRoot</directive> yönergesi sunucu ismine göre + belgelerin bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlar. + <code><em>hesaplanan-dizin</em></code>’in dönüşüm sonucu <directive + module="core" >DocumentRoot</directive> yönergesinin değeriymiş gibi + belge ağacının kök dizini olarak kullanılır. + <code><em>hesaplanan-dizin</em></code> yerine <code>none</code> + belirtilmişse <directive>VirtualDocumentRoot</directive> iptal edilmiş + olur. Bu yönerge <directive module="mod_vhost_alias" + >VirtualDocumentRootIP</directive> yönergesinin kullanıldığı bağlamda + yer alamaz.</p> + +</usage> +</directivesynopsis> + +<directivesynopsis> +<name>VirtualDocumentRootIP</name> +<description>Bir sanal konağın belge kök dizinini devingen olarak yapılandırır. +</description> +<syntax>VirtualDocumentRootIP <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax> +<default>VirtualDocumentRootIP none</default> +<contextlist> +<context>server config</context> +<context>virtual host</context> +</contextlist> + +<usage> + + <p><directive>VirtualDocumentRootIP</directive> yönergesi, dizinin + saptanmasında sunucu ismi yerine bağlantının sonlandığı sunucunun IP + adresini kullanması dışında <directive + module="mod_vhost_alias">VirtualDocumentRoot</directive> gibidir.</p> +</usage> +</directivesynopsis> + +<directivesynopsis> +<name>VirtualScriptAlias</name> +<description>Bir sanal konağın CGI dizinini devingen olarak yapılandırır. +</description> +<syntax>VirtualScriptAlias <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax> +<default>VirtualScriptAlias none</default> +<contextlist> +<context>server config</context> +<context>virtual host</context> +</contextlist> + +<usage> + + <p><directive>VirtualScriptAlias</directive> yönergesi, CGI betiklerinin + bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlamak bakımından <directive + module="mod_vhost_alias" >VirtualDocumentRoot</directive> yönergesinin + yaptığını yapar. <code>/cgi-bin/</code> ile başlayan istekler için ise + <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> yönergesinin + yaptığını yapar.</p> + +</usage> +</directivesynopsis> + +<directivesynopsis> +<name>VirtualScriptAliasIP</name> +<description>Bir sanal konağın CGI dizinini devingen olarak yapılandırır. +</description> +<syntax>VirtualScriptAliasIP <em>hesaplanan-dizin</em>|none</syntax> +<default>VirtualScriptAliasIP none</default> +<contextlist> +<context>server config</context> +<context>virtual host</context> +</contextlist> + +<usage> + + <p><directive>VirtualScriptAliasIP</directive> yönergesi, dizinin + saptanmasında sunucu ismi yerine bağlantının sonlandığı sunucunun IP + adresini kullanması dışında <directive module="mod_vhost_alias" + >VirtualScriptAlias</directive> gibidir.</p> + + </usage> + +</directivesynopsis> +</modulesynopsis> + |