diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr | 81 |
1 files changed, 46 insertions, 35 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr index 42066dc720..e89d5a41fb 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1816356 --> +<!-- English Revision: 1824187 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> @@ -1972,7 +1972,8 @@ SSLStrictSNIVHostCheck on <description>Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser</description> <syntax>SSLProxyMachineCertificatePath <em>chemin-répertoire</em></syntax> -<contextlist><context>server config</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> <usage> <p> @@ -2002,7 +2003,8 @@ SSLProxyMachineCertificatePath "/usr/local/apache2/conf/proxy.crt/" <description>Fichier contenant la concaténation des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser</description> <syntax>SSLProxyMachineCertificateFile <em>chemin-fichier</em></syntax> -<contextlist><context>server config</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> <usage> <p> @@ -2033,7 +2035,8 @@ SSLProxyMachineCertificateFile <description>Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au mandataire de choisir un certificat</description> <syntax>SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>nom-fichier</em></syntax> -<contextlist><context>server config</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> <usage> <p> @@ -2070,8 +2073,9 @@ SSLProxyMachineCertificateChainFile distant</description> <syntax>SSLProxyVerify <em>niveau</em></syntax> <default>SSLProxyVerify none</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context> </contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> @@ -2113,9 +2117,9 @@ SSLProxyVerify require lors de la vérification du certificat du serveur distant</description> <syntax>SSLProxyVerifyDepth <em>niveau</em></syntax> <default>SSLProxyVerifyDepth 1</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context> </contextlist> -<override>AuthConfig</override> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> @@ -2149,8 +2153,9 @@ certificat du serveur distant </description> <syntax>SSLProxyCheckPeerExpire on|off</syntax> <default>SSLProxyCheckPeerExpire on</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> @@ -2173,8 +2178,9 @@ du serveur distant </description> <syntax>SSLProxyCheckPeerCN on|off</syntax> <default>SSLProxyCheckPeerCN on</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> @@ -2219,8 +2225,9 @@ certificats serveur distants </description> <syntax>SSLProxyCheckPeerName on|off</syntax> <default>SSLProxyCheckPeerName on</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> @@ -2260,8 +2267,9 @@ comportement original et des détails à propos de ces améliorations. SSL</description> <syntax>SSLProxyEngine on|off</syntax> <default>SSLProxyEngine off</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> @@ -2300,9 +2308,9 @@ serveur mandataire direct pour les requêtes SSL/TLS.</p> mandataire</description> <syntax>SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</syntax> <default>SSLProxyProtocol all -SSLv3 (jusqu'à la version 2.4.16: all)</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> -<override>Options</override> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <!-- XXX Why does this have an override and not .htaccess context? --> @@ -2323,11 +2331,9 @@ module="mod_ssl">SSLProtocol</directive> pour plus d'informations. lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire</description> <syntax>SSLProxyCipherSuite <em>algorithmes</em></syntax> <default>SSLProxyCipherSuite ALL:!ADH:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context> -<context>directory</context> -<context>.htaccess</context></contextlist> -<override>AuthConfig</override> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p>Cette directive est équivalente à la directive <directive module="mod_ssl">SSLCipherSuite</directive>, mais s'applique à une connexion de @@ -2341,8 +2347,9 @@ module="mod_ssl">SSLCipherSuite</directive> pour plus d'informations.</p> <description>Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</description> <syntax>SSLProxyCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></syntax> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> @@ -2371,8 +2378,9 @@ SSLProxyCACertificatePath "/usr/local/apache2/conf/ssl.crt/" <description>Fichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</description> <syntax>SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></syntax> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Not applicable</override> <usage> <p> @@ -2398,8 +2406,9 @@ SSLProxyCACertificateFile <description>Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</description> <syntax>SSLProxyCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></syntax> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> @@ -2428,8 +2437,9 @@ SSLProxyCARevocationPath "/usr/local/apache2/conf/ssl.crl/" <description>Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</description> <syntax>SSLProxyCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></syntax> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> @@ -2457,8 +2467,9 @@ SSLProxyCARevocationFile pour l'authentification du serveur distant</description> <syntax>SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</syntax> <default>SSLProxyCARevocationCheck none</default> -<contextlist><context>server config</context> -<context>virtual host</context></contextlist> +<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context> +<context>proxy section</context></contextlist> +<override>Non applicable</override> <usage> <p> |