diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/core.html.tr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 | 101 |
1 files changed, 76 insertions, 25 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 index 3d428487f9..8fc1bb5a8d 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 @@ -33,7 +33,6 @@ <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek özellikler</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table> @@ -540,8 +539,8 @@ AcceptFilter https data</pre> <code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> ve <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code> yönergelerinin kullanımına izin verilir. <code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> komutunda belirtilecek seçenekler - bir eşit işaretinden sonra aralarına sadece virgül konarak - (boşluksuz) belirtilebilir. + bir eşit işaretinden sonra aralarına sadece virgül konarak, + fakat virgülden sonra boşluk bırakmadan belirtilebilir. <div class="note"><h3>Options'ın örtük iptali</h3> <p><a href="#accessfilename">.htaccess</a> dosyalarında kullanılabilen @@ -676,7 +675,7 @@ olarak aktarılmasını etkin kılar</td></tr> betiklerin erişebilmesini sağlar. Normalde bu HTTP başlıkları betiklerden gizli olup sunucuda HTTP Temel kimlik kanıtlaması etkin kılındığında sunucuya erişmekte kullanılan kullanıcı kimliklerinin ve - parolalarının betikler tarafından görülmesini mümkün kılar. Bu yönerge, + parolalarının betikler tarafından görülmemesini mümkün kılar. Bu yönerge, HTTP Temel kimlik kanıtlamasını betiklerin gerçekleştirmesini sağlamak için kullanılmalıdır.</p> @@ -1441,6 +1440,10 @@ ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}</pre> <pre class="prettyprint lang-config">ErrorLog syslog:user</pre> + <p>Buna ek olarak, modüller kendi günlük kaydı oluşturucusunu sağlayabilir. + Sözdizimi yukarıdaki örnekte kullanılan <code>syslog</code> sözdiziminin + benzeridir.</p> + <p>GÜVENLİK: Günlük dosyalarının saklandığı dizin, sunucuyu başlatan kullanıcı dışındakiler tarafından yazılabilir olduğu takdirde güvenliğinizin nasıl tehlikeye gireceği <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">güvenlik ipuçları</a> @@ -1662,7 +1665,7 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A"</pre> On</code> için öntanımlı davranışı değiştirecektir. Böyle modüller, tüm evrelerin durumu hakkında ayrıntılı bilgi toplanmasına bel bağlar. Öntanımlı değer sürüm 2.3.6 itibariyle <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> - tarafından değiştirilmiştir; önceki sürümlerde öntanımlı değer daima + tarafından değiştirilmiştir. Önceki sürümlerde öntanımlı değer daima <code>Off</code> idi.</p> </div> @@ -3153,13 +3156,13 @@ LogLevel info ssl_module:warn</pre> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.4.10 ve sonrası</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.4.11 ve sonrası</td></tr> </table> <p>Bu yönerge HTTP Trailer alanlarının dahili HTTP başlıklarına kopyalanıp kopyalanmayacağını belirler. Kopyalama işlemi istek gövdesi tamamen alındığında gerçekleşir, çoğu başlık işleminin çok sonra istek başlıklarını inceleme veya değiştirme şansı olur.</p> - <p>Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.10 öncesi + <p>Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.11 öncesi dağıtımlarla uyumluluk için vardır.</p> </div> @@ -3179,7 +3182,7 @@ LogLevel info ssl_module:warn</pre> özkaynaklara erişimi dizgeleştirmekte kullandıkları mekanizmanın yanında isteğe bağlı olarak kilit dosyasının yerini belirler. İlk değiştirge olarak <code>default</code> belirtilirse tüm mutekslerin ayarları - değişir; ilk değiştirge olarak bir muteks ismi belirtilirse (aşağıdaki + değişir; ikinci değiştirge olarak bir muteks ismi belirtilirse (aşağıdaki tabloya bakın) yalnızca bu muteksin öntanımlıları değişir.</p> <p><code class="directive">Mutex</code> yönergesi genelde aşağıdaki istisnai @@ -3413,8 +3416,9 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.3.11 sürümünde öntanımlı değer All değiştirilip FollowSymlinks yapıldı.</td></tr> </table> - <p><code class="directive">Options</code> yönergesi belli bir dizinde hangi sunucu - özelliklerinin etkin olacağını (veya olmayacağını) belirler.</p> + <p><code class="directive">Options</code> yönergesi belli bir dizinde hangi + sunucu özelliklerinin etkin olacağını (veya olmayacağını) + belirler.</p> <p><var>seçenek</var> olarak hiçbir ek özellik etkin olmayacaksa <code>None</code>, aksi takdirde aşağıdakilerden biri veya bir kaçı @@ -3431,11 +3435,11 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre> <dt><code>FollowSymLinks</code></dt> <dd>Sunucu bu dizindeki sembolik bağları izler. Bu öntanımlıdır. <div class="note"> - <p>Sembolik bağlar izlense bile <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> bölümleriyle eşleşen dosya yolları - değiştirilmez.</p> + <p>Sembolik bağlar izlense bile <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> bölümleriyle eşleşen dosya + yolları değiştirilmez.</p> <p><code>FollowSymLinks</code> ve - <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> <code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> sadece <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> bölümlerinde veya - <code>.htaccess</code> dosyaları içinde çalışır.</p> + <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> <code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> sadece <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> bölümlerinde veya + <code>.htaccess</code> dosyaları içinde çalışır.</p> <p>Sembolik bağ sınamaları, atlatılabilir yarış koşullarına konu olduğundan bu seçeneğin yokluğu bir güvenlik sınırlaması olarak değerlendirilmemelidir.</p> @@ -3559,8 +3563,8 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre> <pre class="prettyprint lang-config">Protocol https</pre> - <p>Protokolü <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesini - kullanarak da belirtebilirsiniz.</p> + <p>Protokolü <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> + yönergesini kullanarak da belirtebilirsiniz.</p> <h3>Ayrıca bakınız:</h3> <ul> @@ -3572,15 +3576,46 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Protocols" id="Protocols">Protocols</a> <a name="protocols" id="protocols">Yönergesi</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Protocols available for a server/virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Protocols <var>protocol</var> ...</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucu/sanal konak için kullanılabilecek protokoller</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Protocols <var>protokol</var> ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Protocols http/1.1</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Only available from Apache 2.4.17 and later.</td></tr> -</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p><h3>Ayrıca bakınız:</h3> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Sadece Apache 2.4.17 ve sonrasında kullanılabilir.</td></tr> +</table> + <p>Bu yönerge bir sunucu/sanal konak için kullanılabilecek + protokolleri belirtmekte kullanılır. Bu liste, bir istemcinin bir + sanal konak veya sunucu ile uzlaşabilmesini sağlayan prokolleri + belirler.</p> + + <p>Bir sanal konak veya sunucuda kullanılabilecek protolleri + çeşitlendirmek isterseniz bu protokolleri belirtmeniz gerekir. + 1.0 ve 0.9 istemcilerle uyumlu olan http/1.1 protokolü + öntanımlıdır.</p> + + <p>Örneğin, bir sunucunun TLS'li HTTP/2 protokolünü desteklemesini + şöyle sağlayabilirsiniz:</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 http/1.1</pre> + + + <p>Geçerli protokoller, http ve https bağlantıları için + <code>http/1.1</code> htps bağlantıları için <code>h2</code> ve + http bağlantıları için <code>h2c</code> protokolleridir. Modüller + başka protokollerin de etkinleştirilmesini gerektirebilir.</p> + + <p>Kullanımından vazgeçilmiş protokollerin silinmesi gerekmez. Böyle + protokol isimleri basitçe yoksayılır.</p> + + <p>Ana sunucu için belirtilen protokoller, kendi protokol yönergesi + olmayan sanal konaklar için de geçerlidir. Diğer yandan sanal + konaklarda protokol belirtilmesi ana sunucuda belirtien + protollerin bu sanal konaklarda geçersiz olmasına sebep olur. + </p> + + +<h3>Ayrıca bakınız:</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder</a></code></li> </ul> @@ -3588,15 +3623,28 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ProtocolsHonorOrder" id="ProtocolsHonorOrder">ProtocolsHonorOrder</a> <a name="protocolshonororder" id="protocolshonororder">Yönergesi</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Protocols available for a server/virtual host</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Uzlaşma sırasında protokollerin öncelik sırasını belirler</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Only available from Apache 2.4.17 and later.</td></tr> -</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p><h3>Ayrıca bakınız:</h3> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Sadece Apache 2.4.17 ve sonrasında kullanılabilir.</td></tr> +</table> + <p>Sunucuda <code class="directive">Protocols</code> yönergesinde listelemiş + protokollerin mi yoksa istemcinin protokol listesinin mi öncelikli + olacağı bu yönerge ile belirtilir.</p> + + <p>Off belirtilirse, istemcinin protokol listesi sunucu + yapılandırmasındaki sıralamanın önüne geçer.</p> + + <p><code class="directive">ProtocolsHonorOrder</code> yönergesine <code>on</code> + belirtilirse (öntanımlıdır), istemicinin protokol sıralaması dikkate + alınmaz ve protokol uzlaşımının sonucunu sunucu ayarlarındaki + sıralama belirler.</p> + + +<h3>Ayrıca bakınız:</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#protocols">Protocols</a></code></li> </ul> @@ -4306,6 +4354,9 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</td></tr> <p>Bu yönerge başlatma betiklerinde <code>-D</code> seçeneğinin argümanını değiştirmek gerekmeksizin <code class="directive"><a href="#ifdefine"><IfDefine></a></code> bölümlerinin kullanımını değiştirmek için kullanılabilir.</p> + <p>Bu yönerge sanal konak bağlamında desteklenirken, kapsanan sanal + konaklar haricinde, değişiklikleri kendisinden sonraki tüm yapılandırma + yönergelerinde görünür kılar.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> |