diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/glossary.xml.ko')
| -rw-r--r-- | docs/manual/glossary.xml.ko | 104 |
1 files changed, 53 insertions, 51 deletions
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko index 7338ce7418..1b713c8b14 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.ko +++ b/docs/manual/glossary.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.3.2.10 (outdated: 1.3.2.11) --> +<!-- English Revision: 1.3.2.11 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -35,11 +35,6 @@ href="http://www.whiterabbitpress.com/osp/apache/">여기</a>를 <section id="definitions"><title>정의</title> <dl> -<dt><a name="authentication">인증 (Authentication)</a></dt> -<dd>서버, 클라이언트, 사용자 등 네트웍 실체에 대한 -확인.<br /> 참고: <a href="howto/auth.html">인증, 권한부여, -접근제어</a></dd> - <dt><a name="accesscontrol">접근제어 (Access Control)</a></dt> <dd>네트웍 영역에 대한 접근을 제한. 아파치에서는 보통 특정 <em>URL</em>의 접근을 제한하기위해 사용한다.<br /> 참고: <a @@ -57,6 +52,11 @@ href="howto/auth.html">인증, 권한부여, 접근제어</a></dd> 스크립트.<br /> 참고: <a href="programs/apxs.html">Manpage: apxs</a></dd> +<dt><a name="authentication">인증 (Authentication)</a></dt> +<dd>서버, 클라이언트, 사용자 등 네트웍 실체에 대한 +확인.<br /> 참고: <a href="howto/auth.html">인증, 권한부여, +접근제어</a></dd> + <dt><a name="certificate">인증서 (Certificate)</a></dt> <dd>서버나 클라이언트와 같은 네트웍 실체를 인증하는 자료. 인증서에는 소유자 (subject라고 함), 서명 <a @@ -67,13 +67,6 @@ apxs</a></dd> 서명을 검사한다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> -<dt><a name="certificationauthority">인증기관 (Certification -Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>안전한 방법으로 -네트웍 실체에 대한 인증을 서명하는 신뢰하는 제삼자. 다른 네트웍 -실체들은 서명으로 CA가 인증서 소유자를 인증했는지 확인할 수 -있다.<br /> -참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> - <dt><a name="certificatsigningrequest">인증 서명 요청 (Certificate Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a href="#certificationauthority">인증기관 (Certification @@ -83,6 +76,12 @@ Authority)</a>에 제출하여 CA <em>인증서 (Certificate)</em>의 실제 인증서가 된다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> +<dt><a name="certificationauthority">인증기관 (Certification +Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>안전한 방법으로 +네트웍 실체에 대한 인증을 서명하는 신뢰하는 제삼자. 다른 네트웍 +실체들은 서명으로 CA가 인증서 소유자를 인증했는지 확인할 수 +있다.<br /> +참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="cipher">암호기 (Cipher)</a></dt> <dd>자료를 암호화하는 알고리즘이나 시스템. 예를 들어, DES, IDEA, RC4 등이 있다.<br /> @@ -112,9 +111,9 @@ Directive)</a></dt> 적어둔 텍스트파일.<br /> 참고: <a href="configuring.html">설정파일</a></dd> -<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>HTTP를 통해 -자료흐름을 프록시하는 HTTP <a href="#method">메써드 (method)</a>. -SSL 프로토콜 등 다른 프로토콜을 감싸기위해 사용한다.</dd> +<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> +<dd>HTTP를 통해 자료흐름을 프록시하는 HTTP <a href="#method">메써드 +(method)</a>. SSL 프로토콜 등 다른 프로토콜을 감싸기위해 사용한다.</dd> <dt><a name="context">사용장소 (Context)</a></dt> <dd><a href="#configurationfile">설정파일 (configuration file)</a>에서 @@ -159,11 +158,12 @@ href="#module">모듈 (Module)</a>.<br /> (Ciphertext)</em>을 무식한 방법(brute force)으로 풀 수 있다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화 (SSL/TLS Encryption)</a></dd> -<dt><a name="filter">필터 (Filter)</a></dt> <dd>서버가 보내거나 -받는 자료를 처리하는 과정. 입력필터는 클라이언트가 서버로 보내는 -자료를 처리하고, 출력필터는 서버가 클라이언트에게 보낼 문서를 -처리한다. 예를 들어, <code>INCLUDES</code> 출력필터는 문서의 -<a href="#ssi">Server Side Includes</a>를 처리한다. <br /> +<dt><a name="filter">필터 (Filter)</a></dt> +<dd>서버가 보내거나 받는 자료를 처리하는 과정. 입력필터는 +클라이언트가 서버로 보내는 자료를 처리하고, 출력필터는 서버가 +클라이언트에게 보낼 문서를 처리한다. 예를 들어, +<code>INCLUDES</code> 출력필터는 문서의 <a href="#ssi">Server +Side Includes</a>를 처리한다.<br /> 참고: <a href="filter.html">필터</a></dd> <dt><a name="fully-qualifieddomain-name">완전한 도메인명 @@ -173,12 +173,12 @@ href="#module">모듈 (Module)</a>.<br /> <code>example.com</code>이 도메인명일때, <code>www.example.com</code>은 완전한 도메인명이다.</dd> -<dt><a name="handler">핸들러 (Handler)</a></dt> <dd>파일을 -요청할때 수행하는 작업에 대한 아파치 내부 표현. 일반적으로 파일은 -파일 종류에 따라 암묵적인 핸들러를 가진다. 보통 모든 파일은 -서버가 간단히 서비스하지만, 어떤 파일 종류는 따로 -"처리된다(handled)". 예를 들어, <code>cgi-script</code> 핸들러는 -<a href="#cgi">CGI</a>로 처리할 파일을 지정한다.<br /> +<dt><a name="handler">핸들러 (Handler)</a></dt> +<dd>파일을 요청할때 수행하는 작업에 대한 아파치 내부 표현. +일반적으로 파일은 파일 종류에 따라 암묵적인 핸들러를 가진다. +보통 모든 파일은 서버가 간단히 서비스하지만, 어떤 파일 종류는 +따로 "처리된다(handled)". 예를 들어, <code>cgi-script</code> +핸들러는 <a href="#cgi">CGI</a>로 처리할 파일을 지정한다.<br /> 참고: <a href="handler.html">아파치에서 핸들러 사용</a></dd> <dt><a name="header">헤더 (Header)</a></dt> @@ -201,14 +201,14 @@ file)</a>. 기본적인 위치는 참고: <a href="configuring.html">설정파일</a></dd> <dt><a name="hypertexttransferprotocol">HyperText Transfer -Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>월드와이드웹에서 -사용하는 표준 전송 프로토콜. 아파치는 +Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> +<dd>월드와이드웹에서 사용하는 표준 전송 프로토콜. 아파치는 <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>에서 정의한 HTTP/1.1이라는 프로토콜의 1.1 버전을 구현한다.</dd> <dt><a name="https">HTTPS</a></dt> <dd>월드화이드웹의 표준 암호통신 방법, HyperText Transfer - Protocol (Secure). 사실 밑단에 <a name="#ssl">SSL</a>을 + Protocol (Secure). 사실 밑단에 <a href="#ssl">SSL</a>을 사용한 HTTP이다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> @@ -256,9 +256,9 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>월드와이드웹에서 <dd>SSL/TLS를 위한 오픈소스 도구<br /> 참고 <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd> -<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>개인키 파일을 -보호하는 문구. 인증하지않은 사용자가 이 개인키 파일을 -사용하여 암호화하지 못하도록 한다. 보통 <a name="cipher">암호기 +<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> +<dd>개인키 파일을 보호하는 문구. 인증하지않은 사용자가 이 개인키 +파일을 사용하여 암호화하지 못하도록 한다. 보통 <a name="cipher">암호기 (Ciphers)</a>가 사용하는 비밀스런 암호/해독 키이다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> @@ -267,7 +267,7 @@ href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="privatekey">개인키 (Private Key)</a></dt> <dd>받은 자료를 해독하고 보내는 자료를 서명하기위한 <a -name="publickeycryptography">공개키 암호화 (Public Key +href="#publickeycryptography">공개키 암호화 (Public Key Cryptography)</a> 시스템의 암호키.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> @@ -280,7 +280,7 @@ Cryptography)</a> 시스템의 암호키.<br /> 참고: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd> <dt><a name="publickey">공개키 (Public Key)</a></dt> <dd><a -name="publickeycryptography">공개키 암호화 (Public Key +href="#publickeycryptography">공개키 암호화 (Public Key Cryptography)</a> 시스템에서 키의 소유자에게 보내는 문구를 암호화하거나 소유자가 만든 서명을 풀기위한 공개된 키.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> @@ -336,26 +336,28 @@ Cryptography)</a></dt> tar 파일을 압축하거나 pkzip으로 압축하여 배포된다.</dd> <dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a -name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>인터넷기술 관련 국제표준화기구(Internet -Engineering Task Force, IETF)가 TCP/IP 네트웍의 일반적인 통신 -인증과 암호화를 위해 만든 SSL의 후속 프로토콜. TLS 버전 1은 -SSL 버전 3과 거의 유사하다.<br /> +name="tls">(TLS)</a></dt> +<dd>인터넷기술 관련 국제표준화기구(Internet Engineering Task +Force, IETF)가 TCP/IP 네트웍의 일반적인 통신 인증과 암호화를 +위해 만든 SSL의 후속 프로토콜. TLS 버전 1은 SSL 버전 3과 거의 +유사하다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="uniformresourcelocator">Uniform Resource Locator</a> -<a name="url">(URL)</a></dt> <dd>인터넷에 있는 자원의 이름/주소. -정식으로는 <a href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource -Identifier</a>라고 하는 것의 일상적인 비공식 용어다. 보통 URL은 +<a name="url">(URL)</a></dt> +<dd>인터넷에 있는 자원의 이름/주소. 정식으로는 <a +href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource +Identifier</a>라고 하는 것의 일상적인 비공식 명칭이다. 보통 URL은 <code>http</code>나 <code>https</code>같은 스킴(scheme), 호스트명, 경로로 구성된다. 이 페이지의 URL은 <code>http://httpd.apache.org/docs-2.0/glossary.html</code>이다.</dd> <dt><a name="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a> -<a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>추상적인 자원이나 실제 자원을 -지칭하기위한 간결한 문자열. 공식적으로 <a -href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>에서 정의한다. -월드와이드웹에서 사용하는 URI를 보통 <a href="#url">URL</a>이라고 -부른다.</dd> +<a name="URI">(URI)</a></dt> +<dd>추상적인 자원이나 실제 자원을 지칭하기위한 간결한 문자열. +공식적으로 <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC +2396</a>에서 정의한다. 월드와이드웹에서 사용하는 URI를 보통 +<a href="#url">URL</a>이라고 부른다.</dd> <dt><a name="virtualhosting">가상호스트 (Virtual Hosting)</a></dt> <dd>아파치 하나로 여러 웹사이트를 서비스하기. <em>IP 가상호스트</em>는 @@ -364,10 +366,10 @@ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>에서 정의한다. 사이트를 서비스할 수 있다.<br /> 참고: <a href="vhosts/">아파치 가상호스트 문서</a></dd> -<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>국제전기통신연합(International -Telecommunication Union, ITU-T)이 권장하는 인증서 양식. SSL/TLS -인증에서 사용한다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> - +<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> +<dd>국제전기통신연합(International Telecommunication Union, +ITU-T)이 권장하는 인증서 양식. SSL/TLS 인증에서 사용한다.<br /> +참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> </dl> </section> </manualpage> |