diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/bind.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.fr | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/manual/bind.html.fr b/docs/manual/bind.html.fr index 97e3206b91..47add68095 100644 --- a/docs/manual/bind.html.fr +++ b/docs/manual/bind.html.fr @@ -46,12 +46,13 @@ Par défaut, le serveur écoute toutes les adresses de l'hôte local. Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à écouter, ou une combinaison des deux. - Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité des hôtes virtuels - qui détermine la manière dont httpd répond aux différents ports, + Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité des <a href="vhosts.html">hôtes virtuels</a> + qui détermine la manière dont <code>httpd</code> répond aux différents ports, noms d'hôtes et adresses IP.</p> <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> - enjoint le serveur de n'accepter des requêtes que sur les ports spécifiés ou + enjoint le serveur de n'accepter des requêtes que sur le(s) + port(s) spécifiés ou une combinaison adresse/port. Si seul un numéro de port est spécifié dans la directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, le serveur se met à l'écoute sur ce port, sur toutes les interfaces réseau. @@ -62,6 +63,10 @@ spécifier plusieurs adresses et ports à écouter. Le serveur répondra alors aux requêtes sur ces ports et adresses spécifiés.</p> + <p>Une directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> + spécifiant plusieurs valeurs provoquera une erreur fatale qui + empêchera le serveur de démarrer.</p> + <p>Par exemple, pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions sur les ports 80 et 8000, sur toutes les interfaces, utilisez :</p> @@ -108,7 +113,7 @@ <p>En revanche, sur certaines plateformes comme Linux et Tru64, la <strong>seule</strong> manière de gérer à la fois IPv6 et IPv4 passe - par l'utilisation d'adresses traduites. Si vous voulez que httpd gère + par l'utilisation d'adresses traduites. Si vous voulez que <code>httpd</code> gère des connexions IPv4 et IPv6 avec un minimum de points de connexion, ce qui nécessite l'utilisation d'adresses IPv6 traduites en IPv4, utilisez l'option <code>--enable-v4-mapped</code> du script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p> |