summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr6
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_info.xml.fr8
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr4
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr46
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr7
5 files changed, 58 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr
index b537a412d3..07ada0db61 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1587031:1702020 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1702020 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -127,7 +127,9 @@ Require ip 10 172.20 192.168.2
<highlight language="config">
Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea
-Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10
+Require ip 2001:db8:1:1::a
+Require ip 2001:db8:2:1::/64
+Require ip 2001:db8:3::/48
</highlight>
<p>Note: comme les adresses IP sont lues au d&eacute;marrage, les
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
index e94ff691cf..a6b3653f67 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1702020 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1702020 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -81,12 +81,12 @@ serveur</description>
<highlight language="config">
&lt;Location "/server-info"&gt;
SetHandler server-info
- Order allow,deny
# Autorisation d'acc&egrave;s depuis le serveur lui-m&ecirc;me
- Allow from 127.0.0.1
+ Require ip 127.0.0.1
+
# Autorisation d'acc&egrave;s depuis une station de travail du r&eacute;seau
# local
- Allow from 192.168.1.17
+ Require ip 192.168.1.17
&lt;/Location&gt;
</highlight>
</example>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index 216e078722..1c48aa8bb7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1701351 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1701351 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -135,7 +135,7 @@ function handle(r)
-- message d'erreur personnalis&eacute;
r:puts("Unsupported HTTP method " .. r.method)
r.status = 405
- return apache2.ok
+ return apache2.OK
else
-- message d'erreur ErrorDocument
return 501
diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr
index 2c669d3feb..af968a2f7e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1598089:1701771 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1701771 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -56,4 +56,48 @@
</summary>
+<directivesynopsis>
+<name>MemcacheConnTTL</name>
+<description>Dur&eacute;e de conservation des connexions inactives</description>
+<syntax>MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></syntax>
+<default>MemcacheConnTTL 15s</default>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
+Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+
+ <p>D&eacute;finit la dur&eacute;e pendant laquelle les connexions
+ inactives avec le(s) serveur(s) memcache seront conserv&eacute;es
+ (plateformes thread&eacute;es seulement).</p>
+
+ <p>Les valeurs valides de la directive
+ <directive>MemcacheConnTTL</directive> sont des dur&eacute;es d'une heure
+ maximum. La valeur 0 signifie une absence de p&eacute;remption</p>
+
+ <note><p>L'unit&eacute; par d&eacute;faut pour ce d&eacute;lai est la seconde, mais vous
+ pouvez ajouter un suffixe pour sp&eacute;cifier une unit&eacute; diff&eacute;rente ; ms
+ pour milliseconde, s pour seconde, min pour minute et h pour heure..
+ </p></note>
+
+ <p>Dans les versions ant&eacute;rieures &agrave; 2.4.17, ce d&eacute;lai &eacute;tait cod&eacute; en
+ dur et sa valeur &eacute;tait 600 microsecondes. La valeur la plus proche
+ de cette ancienne valeur pour la directive
+ <directive>MemcacheConnTTL</directive> est donc 1ms.</p>
+
+ <example>
+ <highlight language="config">
+# D&eacute;finition d'un d&eacute;lai de 10 minutes
+MemcacheConnTTL 10min
+# D&eacute;finition d'un d&eacute;lai de 60 secondes
+MemcacheConnTTL 60
+ </highlight>
+ </example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
</modulesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index b93a6cd41a..41fd4cf92c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1690349:1702644 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1702644 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -2965,9 +2965,8 @@ ce dernier beaucoup plus souple.</p>
utilis&eacute;e pour <module>mod_ssl</module> (la version minimale 1.0.2 est un
pr&eacute;requis). Pour obtenir la liste des commandes support&eacute;es, voir la
section <em>Supported configuration file commands</em> de la page de
-manuel <a
-href="http://www.openssl.org/docs/ssl/SSL_CONF_cmd.html#SUPPORTED-CONFIGURATION-FILE-COMMANDS">SSL_CONF_cmd(3)</a>
-d'OpenSSL.</p>
+manuel d'OpenSSL <a
+href="http://www.openssl.org/docs/man1.0.2/ssl/SSL_CONF_cmd.html#SUPPORTED-CONFIGURATION-FILE-COMMANDS">SSL_CONF_cmd(3)</a>.</p>
<p>Certaines commandes peuvent remplacer des directives existantes
(comme <directive module="mod_ssl">SSLCipherSuite</directive> ou
View Lorry Controller Status