fr doc rebuild

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1878811 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

9 files changed, 14 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8
index 21f83863be..5f36d3e981 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introduction</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">Configurer Apache pour autoriser CGI</a></li>
@@ -588,9 +586,8 @@ foreach my $key (keys %ENV) {
     fonctionnalités strictement nécessaires, mais suffisantes pour
     la majorité des programmes.</p>
 
-    <p>Si vous écrivez des programmes CGI en C, vous disposez de
-    nombreuses options. L'une d'elles est la bibliothèque
-    <code>CGIC</code> de <a href="http://www.boutell.com/cgic/">http://www.boutell.com/cgic/</a>.</p>
+    <p>Si vous écrivez des programmes CGI en C, vous disposez de nombreuses
+    options. L'une d'elles est la bibliothèque <code>CGIC</code> de  <a href="https://web.mit.edu/wwwdev/www/cgic.html">https://web.mit.edu/wwwdev/www/cgic.html</a>.</p>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="moreinfo" id="moreinfo">Pour plus d'informations</a></h2>
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
index b7cd1c9800..c7cff59430 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8
index 17d5ce47f2..c400f1d132 100644
--- a/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../es/howto/http2.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/howto/http2.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document est le guide de l'utilisateur de l'implémentation de HTTP/2
     dans Apache httpd. Cette fonctionnalité en est au stade
@@ -182,8 +180,8 @@
     lorsqu'on configure httpd pour HTTP/2 pour la première fois ; donc gardez la
     à l'esprit si vous voulez éviter de longues sessions de débogage ! Si vous
     voulez être sûr de définir une chaîne d'algorithmes de chiffrement
-    appropriée, évitez ceux qui sont listés dans la <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#BadCipherSuites">blacklist TLS
-    HTTP/2 </a>.</p>
+    appropriée, évitez ceux qui sont listés dans la <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#BadCipherSuites"> </a>liste des
+    algorithmes de chiffrement TLS HTTP/2 à proscrire.</p>
     </div>
     <p>L'ordre des protocoles indiqués est aussi important. Par défaut, le
     premier sera le protocole préféré. Lorsqu'un client offre plusieurs choix,
diff --git a/docs/manual/howto/http2.xml.meta b/docs/manual/howto/http2.xml.meta
index 9b93a6fba0..cd0a8de064 100644
--- a/docs/manual/howto/http2.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/http2.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8
index c3e1007212..b1c348cd64 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authz_core.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basique</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_core_module</td></tr>
@@ -365,12 +363,12 @@ Paramètres-Require</var>&gt;
     
     <pre class="prettyprint lang-config"># Dans cet exemple, pour que les deux adresses IP soient prises en compte, elles
 # DOIVENT être entourées de guillemets
-&lt;AuthzProviderAlias ip blacklisted-ips "XXX.XXX.XXX.XXX YYY.YYY.YYY.YYY"&gt;
+&lt;AuthzProviderAlias ip reject-ips "XXX.XXX.XXX.XXX YYY.YYY.YYY.YYY"&gt;
 &lt;/AuthzProviderAlias&gt;
 
 &lt;Directory "/path/to/dir"&gt;
     &lt;RequireAll&gt;
-        Require not blacklisted-ips
+        Require not reject-ips
         Require all granted
     &lt;/RequireAll&gt;
 &lt;/Directory&gt;</pre>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.meta
index 248771933a..5023ce74e3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja
index deb4e5ad94..7444619f2e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 395228:1874169 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 395228:1878785 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/rewrite/access.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/access.html.fr.utf8
index 7c8e7f6b71..028e87dd97 100644
--- a/docs/manual/rewrite/access.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/rewrite/access.html.fr.utf8
@@ -26,8 +26,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/access.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> de
@@ -45,7 +43,7 @@ copier/coller dans vos fichiers de configuration.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#blocked-inline-images">Blocage du référencement à chaud (Hotlinking) d'images</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#blocking-of-robots">Blocage des robots</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste noire</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste de proscrits</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#referer-deflector">Aiguillage basé sur l'en-tête Referer</a></li>
 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></li><li><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection et remise en
 correspondance</a></li><li><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></li><li><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></li><li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li><li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li><li><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
@@ -203,7 +201,7 @@ RewriteRule "^/secret/files/"   "-"   [F]</pre>
 
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="host-deny" id="host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste noire</a></h2>
+<h2><a name="host-deny" id="host-deny">Rejet des clients contenus dans une liste de proscrits</a></h2>
 
   
 
@@ -212,7 +210,7 @@ RewriteRule "^/secret/files/"   "-"   [F]</pre>
 
     <dd>
       <p>Nous voulons interdire l'accès à notre serveur aux clients
-      contenus dans une liste noire similaire à
+      contenus dans une liste de proscrits similaire à
       <code>hosts.deny</code>.</p>
     </dd>
 
diff --git a/docs/manual/rewrite/access.xml.meta b/docs/manual/rewrite/access.xml.meta
index 8ffc1d8a49..cda0183580 100644
--- a/docs/manual/rewrite/access.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/access.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>